Ханой придаст пагодам Трам и Трам Джан статус особых национальных реликвий.

Огромный склад драгоценных реликвий

Недавно на научной конференции, посвящённой Национальному комплексу памятников пагоды Чам и пагоды Ста садов, учёные и руководители пришли к единому мнению, что неполное использование ценности этого святилища – растрата драгоценного ресурса. С древних времён наши предки восхваляли пагоду Чам и пагоду Ста садов и причисляли их к «четырём величайшим живописным местам» региона Доай, включая пагоду Тхай, пагоду Тэйфыонг, пагоду Ста садов и пагоду Чам. Все пагоды в комплексе были построены в ранние годы и гармонично вписывались в природный ландшафт, создавая особую привлекательность и архитектурную ценность. До наших дней в комплексе сохранилось богатое собрание статуй Будды и реликвий. Хотя эти реликвии относятся к разному возрасту и строению, каждая из них имеет свою ценность.

Пагода Трам расположена в коммуне Фунг Чау, Чыонг Ми, Ханой .

Доктор Фам Куок Куан (бывший директор Национального исторического музея) в ходе исследований заявил: количество редких и ценных реликвий и предметов старины в пагоде Чам и комплексе реликвий пагоды Чам Джан огромно. Это статуи Будды, богов, святых, матерей и знаменитостей, изготовленные из дерева и глины, смешанной с бумагой «до», покрытые золотым лаком и датируемые XVII–XIX веками. В пагоде на горе Чам до сих пор сохранилось 40 больших каменных статуй, впечатляющих своей красотой. В пагоде Чам Джан насчитывается до 896 деревянных табличек, разделенных на 26 групп сутр. Некоторые таблички изображают Будду Шакьямуни, сидящего на лотосовом возвышении и проповедующего с четкими и изысканными узорами и изображениями.

Среди реликвий наиболее примечательным является терракотовый постамент Пагоды Ста Комнат, где установлены статуи Будды, богато украшенные узорами. По словам доктора Фам Куок Куана, в 1973 году из-за обрушения фундамента пагоды Управление по культурному управлению разобрало его для ремонта. Внутри постамента обнаружилось множество ценных терракотовых изделий – кирпичей с красивыми узорами, украшенных изображениями драконов, оленей, тигров, леопардов, слонов, скачущих лошадей... чрезвычайно свободных и ярких. Г-н Куан назвал это «беспрецедентным» явлением среди редких и драгоценных терракотовых постаментов династии Мак, которые невозможно пересчитать по пальцам одной руки.

«Разговоры о реликвиях и древностях пагод Трам Джан и Трам Джан, безусловно, будут бесконечными. Если бережно и систематически инвестировать в реликвии пагод Трам Джан и Трам Джан, они могут стать основой для архива воспоминаний и документов со всего мира, а также Азиатско- Тихоокеанского региона », — прокомментировал доктор Фам Куок Куан.

Доцент, доктор Чу Ван Туан (Институт религиоведения) также отметил, что пагода Чам Джан – это буддийская реликвия с богатой историей, хранящая множество материальных и нематериальных культурных ценностей. Однако до сих пор документальные свидетельства о пагоде изучены недостаточно; сохранилось множество надписей, которые не были систематизированы и переведены для получения более полной информации. Многие реликвии, такие как статуи Тует Сон, деревянные резные фигурки Десяти Дворов Ада, пара каменных драконов, представляют собой ценные артефакты, имеющие художественную и историческую ценность, сохранившиеся в относительно нетронутом виде, и могут быть исследованы и оценены для признания их национальным достоянием.

Колокольня Пагоды Ста Комнат.

Подъем реликвий – «вызов» научного сообщества

На семинаре руководители представили программу реставрации, благоустройства, планирования и повышения ценности комплекса реликвий пагоды Трам стоимостью более 200 миллиардов донгов. Полностью соглашаясь с необходимостью крупных инвестиций в этот объект, учёные также высказали предложение о необходимости «повышения» статуса этого комплекса до статуса особой национальной святыни.

Доцент, доктор Данг Ван Бай, заместитель председателя Национального совета по культурному наследию, отметил, что благодаря своей выдающейся ценности как с точки зрения ландшафтного дизайна, так и архитектурного искусства, пагоды Трам Джан и Трам являются двумя из 62 реликвий, признанных национальными историко-культурными реликвиями с момента их первой регистрации в 1962 году. По словам г-на Бая, в соответствии с положениями действующего Закона о культурном наследии, комплекс реликвий пагоды Трам Джан – Трам «полностью соответствует критериям особой национальной реликвии».

Разделяя эту точку зрения, профессор Ле Ван Лань также отметил, что пагоды Трам Джан и Трам были признаны историко-культурными памятниками очень давно. Однако учёные и люди до сих пор испытывают «беспокойное, тревожное чувство» по поводу статуса этих двух святынь. Будут ли пагоды Трам Джан и Трам признаны особыми национальными памятниками, как и многие другие? Каковы конкретные пути и задачи создания особого национального досье для пагод Трам Джан и Трам?

Президент Хо Ши Мин и его товарищи Нгуен Лыонг Банг и Ву Ки читают слова на скале горы Трам во время посещения пагоды Трам, 19 мая 1957 года. Фото: Динь Данг Динь

По словам профессора Ле Ван Ланя, в отношении ранжирования пагод Чам и Чам Джан в настоящее время существуют два варианта: один — подготовить досье для ранжирования двух особых национальных святынь «незамедлительно», чтобы создать и обеспечить условия для реставрации и обновления этих двух святынь «до уровня заслуг и выше». Второй вариант — не организовывать ранжирование особых национальных святынь сейчас, а дождаться завершения работ по устранению недостатков, реставрации и обновлению, чтобы «явно продемонстрировать достоинство высокого и благородного звания».

Профессор Ле Ван Лань заявил, что из двух вышеперечисленных вариантов он не поддерживает ни один из них, а предлагает третий. То есть, параллельно с реализацией двух инвестиционных проектов – пагоды Трам и пагоды Трам Джан – необходимо в срочном порядке подготовить досье на присвоение им статуса особого национального памятника, чтобы его можно было утвердить сразу после завершения обоих проектов в 2026 году.

«Это содержание работ по двум проектам стоимостью 116 миллиардов донгов для пагоды Трам и 92 миллиарда донгов для пагоды Трам Джан, строительство обоих начнется в сентябре 2024 года и будет завершено в 2026 году, как указано в отчете, подготовленном в июне 2024 года», — подчеркнул профессор Ле Ван Лан.

Однако, по словам заместителя директора Департамента культурного наследия Чан Динь Тханя, для составления досье, относящихся к особо ценным национальным реликвиям, необходимо пересмотреть их ценность. Поскольку досье реликвий 1962 года слишком простое, оно не соответствует Закону о культурном наследии и Постановлению о защите памятников 1984 года.

«Ознакомившись с досье, мы поняли, что сначала необходимо уточнить и пересмотреть ценность двух реликвий. Нам необходимо собрать статистические данные по соответствующим материальным факторам, чтобы подтвердить точность рейтинга», — сказал г-н Тхань.

Г-н Тхань добавил, что зонирование охранной зоны реликвии согласно записям 1962 года также весьма расплывчато, поэтому для надлежащего управления реликвией необходима карта текущего зонирования охранной зоны.

Система статуй Будды в пещере горы Трам.

Беспокойство г-на Тхань вполне обосновано, ведь пагода Трам была серьёзно повреждена. Бывший заместитель главы Управления памятников и ландшафтов Ханоя Данг Банг заявил, что в 1970-х годах из-за халатного отношения местных властей пагода Трам была разрушена людьми для производства извести. Оглядываясь назад, мы до сих пор чувствуем боль... Профессор Ле Ван Лань также отметил, что, хотя эти реликвии и являются национальными святынями, они были «безжалостно уничтожены»: статуи Будды, богов, святых, матерей... в обеих пагодах новые слои краски повредили пагоду, лишив их духа, души и изначальной ценности. Эта проблема требует внимания.

Тем не менее, город Ханой по-прежнему твёрдо намерен возродить ценности этих святынь, чтобы развивать культурный туризм и превратить это место в привлекательное туристическое направление. Директор Департамента культуры и спорта Ханоя До Динь Хонг заявил, что в этом году культурный сектор столицы совместно с районом Чыонгми реализует дальнейшие шаги, направленные на сохранение и популяризацию ценности этих двух ключевых национальных святынь.

Т.Тоан

Источник: https://www.congluan.vn/ha-noi-se-nang-cap-chua-tram-chua-tram-gian-thanh-di-tich-quoc-gia-dac-biet-post311954.html