30-летний путь интеграции культурного наследия Хюэ в мир

Сохранение ценностей культурного наследия всегда было тесно связано с процессом эксплуатации и продвижения ценностей, выступая важным рычагом в стратегии социально -экономического развития провинции Тхыатхьен-Хюэ и Центрального региона.

С тех пор основное внимание уделяется управлению, сохранению и продвижению системы наследия Хюэ, возрождению многих архитектурных и художественных произведений, содействию интеграции Хюэ в мир и созданию основы для местного социально-экономического развития.

Первый памятник, признанный объектом Всемирного наследия

За 143 года своего существования (1802-1945) династия Нгуен — последняя феодальная династия Вьетнама — оставила после себя потомкам огромную систему реликвий с цитаделями, дворцами, мавзолеями, храмами, павильонами, дворцами и т. д. Однако разрушения, вызванные войной, и суровые погодные условия серьезно повлияли на этот культурно-исторический комплекс.

Г-н Тай Конг Нгуен, бывший директор Центра сохранения памятников Хюэ (1989 - 2002), сказал: во время войны цитадель Хюэ была местом бомбежек и пуль, многие районы и архитектурные сооружения были уничтожены. Более 300 архитектурных сооружений, оставшихся после войны, в разной степени разрушены, повреждены и обветшали, ландшафт объектов культурного наследия находится в запустении и зарос растительностью. Страна только что вышла из войны, а инвестиционные ресурсы для сохранения наследия были ограничены, в результате чего наследие Хюэ столкнулось с многочисленными проблемами и оказалось под угрозой исчезновения.

В 1981 году после визита в Хюэ г-н Амаду Махтар М'Боу, тогдашний Генеральный директор ЮНЕСКО, выступил с призывом спасти культурное наследие Хюэ. Г-н Амаду Махтар М'Боу подчеркнул, что наследие Хюэ находится в опасности, на грани исчезновения и забвения. Только срочные спасательные работы совместно с усилиями вьетнамского правительства и международного сообщества могут помочь древней столице Хюэ избежать вышеописанной ситуации. После обращения была развернута активная международная кампания в поддержку древней столицы Хюэ, которая постепенно изменила восприятие наследия в позитивном направлении. В середине 1982 года была создана Компания по управлению историческими и культурными реликвиями Хюэ; Позднее он был переименован в Центр сохранения памятников Хюэ, что ознаменовало важное событие в деле сохранения культурного наследия Хюэ.

По словам г-на Тхай Конга Нгуена, процесс превращения комплекса памятников Хюэ в объект Всемирного культурного наследия начался в 1990 году. В этом году во время встречи покойного премьер-министра Во Ван Киета с лидерами провинции Тхыатхиен-Хюэ провинция запросила разрешение на подготовку планировочного досье для сохранения и повышения ценности комплекса памятников Хюэ; Подготовить научные досье для подачи в ЮНЕСКО с целью включения Хюэ в список Всемирного культурного наследия; Охраняемая территория для предотвращения вторжений. Вышеуказанные предложения были одобрены покойным премьер-министром Во Ван Китом. Благодаря усилиям Центра по сохранению памятников Хюэ, а также при содействии и руководстве экспертов ЮНЕСКО, министерств и ведомств в 1992–1993 годах было завершено составление досье по комплексу памятников Хюэ, которое было передано в Совет всемирного наследия ЮНЕСКО. 11 декабря 1993 года комплекс памятников Хюэ был официально включен в список Всемирного культурного наследия ЮНЕСКО и стал первым объектом Всемирного наследия Вьетнама, удостоенным этой чести. Это событие стало важной вехой и имело огромное значение для сохранения и популяризации ценностей культурного наследия Хюэ по сей день.

Множество туристов приезжают посетить исторический объект Хюэ.

На сегодняшний день провинция Тхыатхиен-Хюэ гордится тем, что имеет 5 объектов, признанных ЮНЕСКО объектами Всемирного культурного наследия, включая Комплекс памятников Хюэ (1993 г.), Королевскую придворную музыку (2003 г.), Деревянные таблички династии Нгуен (2009 г.), Королевские записи династии Нгуен (2014 г.) и Поэзию королевской архитектуры Хюэ (2016 г.).

Усилия по сохранению наследия

По мнению исследователей, среди древних столиц Вьетнама Хюэ — единственное место, где до сих пор сохранилось целое архитектурное искусство королевского двора с системой цитаделей, дворцов, храмов, святилищ и мавзолеев. Оглядываясь назад на 30 лет с тех пор, как ЮНЕСКО признало комплекс памятников Хюэ объектом всемирного культурного наследия, можно сказать, что реставрация и сохранение системы наследия эффективно осуществлялись Центром сохранения памятников Хюэ.

После одобрения правительства центр реализовал Проект по планированию сохранения и популяризации ценности памятников Хюэ в период с 1996 по 2010 год с общим объемом инвестиций в 720 миллиардов донгов для сохранения, реставрации и обновления более 80 основных строительных объектов. Затем Центр реализовал проект по корректировке Плана сохранения и повышения ценности памятников Хюэ на период 2010–2020 гг. с общим объемом инвестиций более 2300 млрд донгов для сохранения, реконструкции, реставрации и украшения более 170 объектов работ и строительства. Было восстановлено множество типичных произведений искусства, таких как: Нго Мон, Хиен Лам Как, реликвийный комплекс Мьеу, дворец Дьен Тхо, Дует Тхи Дуонг, дворец Труонг Сань; Гробница Донг Кхань; Минь Лау, дворец Сун Ан (гробница Минь Ман); Дворец Хоа Кхием, Минь Кхием Дуонг (гробница Ту Дука); Дворец Тхиен Динь (гробница Кхай Динь)…

В частности, в 2018 году премьер-министр одобрил проект по переселению жителей и расчистке территории района I памятников цитадели Хюэ в комплексе памятников Хюэ. Премьер-министр утвердил рамочную политику в области компенсации, поддержки и переселения переселяемых жителей, а также расчистки территории в Зоне I системы памятников цитадели Хюэ. Проект завершил первую фазу, завершил переселение и строительство зоны переселения в пределах реликтовой зоны цитадели Хюэ, включая стену цитадели, каналы цитадели, ров цитадели и линию обороны с 2938 домохозяйствами. В настоящее время в округе реализуется Фаза 2 по завершению перемещения и строительства зоны переселения реликвий озер Тинь Там, Хок Хай, Дан Ся Так, Кхам Тьен Гиам, Сиен Во Ту, Люк Бо, озерной системы 4 внутригородских районов и реликвии Тран Бинь Дай с 1263 домохозяйствами.

Дворец Кьенчунг в Запретном городе находится на реставрации, стоимость которой составляет более 123 миллиардов донгов.

Заместитель директора Центра сохранения памятников Хюэ Фан Ван Туан сказал, что спустя 30 лет с момента признания комплекса памятников Хюэ объектом Всемирного культурного наследия работа по сохранению памятников была реализована и достигла многих достойных внимания результатов. Культурное наследие Хюэ постепенно возрождается, и первоначальный облик исторической древней столицы постепенно восстанавливается. По оценке ЮНЕСКО, в настоящее время сохранение памятников Хюэ переходит в фазу стабильности и устойчивого развития. В частности, сохранение ценностей культурного наследия всегда было тесно связано с процессом эксплуатации и продвижения ценностей, выступая в качестве важного рычага в стратегии социально-экономического развития провинции Тхыатхьен-Хюэ и Центрального региона.

Возрождение и устойчивое развитие

При совместной поддержке международного сообщества Национальная ассамблея, правительство, центральные министерства и ведомства, а также провинция Тхыатхиен-Хюэ уделили внимание и разработали политику по созданию ресурсов для сохранения и популяризации культурного наследия комплекса памятников Хюэ, а также по формированию множества привлекательных туристических продуктов, чтобы культурное наследие Хюэ стало привлекательным местом для туристов.

Г-н Хоанг Тхань из Хатиня рассказал, что в Хюэ сохранился уникальный королевский архитектурный комплекс, который невозможно найти больше нигде. Его семья получила интересный опыт, наблюдая за древней красотой величественных храмов и дворцов и наслаждаясь королевскими церемониями. Приезд в древнюю столицу Хюэ — это также возможность просветить детей и молодое поколение об исторических ценностях и сохранении культурных ценностей нации.

Центр по сохранению памятников Хюэ реставрирует и реставрирует многие важные объекты, такие как дворец Тхай Хоа, дворец Киен Чунг, общий ландшафт гробницы Джиа Лонг и т. д. В то же время он готовится инвестировать в ряд проектов, таких как: Музей королевских древностей Хюэ, Куок Ту Джиам, Тай Миеу, дворец Ной Ву, дворец Кан Чан, Дай Кунг Мон и т. д., чтобы максимально повысить эффективность культурного наследия.

Заместитель директора Центра сохранения памятников Хюэ Фан Ван Туан сказал, что в процессе сохранения и реставрации памятников подразделение столкнулось со многими трудностями и проблемами, такими как все более дефицитные лесные ресурсы, в то время как деревянные конструкции составляют около 90% комплекса памятников Хюэ; Поиск и исследование исторических источников, которые могут послужить основой для сравнения и реставрации реликвий и последствий экстремальных погодных условий. В процессе реставрации реликвий подразделение всегда координирует свою деятельность с организациями и консультируется с отечественными и зарубежными экспертами и учеными для проведения работ методично, научно и с обеспечением объективности. Кроме того, подразделение регулярно проверяет и обрабатывает от плесени и термитов, которые повреждают деревянные конструкции, а также разрабатывает проект, который рекомендует властям сформировать зону древесных материалов для подготовки к реставрационным работам в течение следующих 50–60 лет.

Чтобы превратить Тхыатхьен - Хюэ в «город наследия», утвердив его в качестве национального и мирового центра культурного туризма, Центр по сохранению памятников Хюэ разрабатывает план по сохранению, реставрации и восстановлению комплекса памятников Хюэ до 2030 года с видением до 2050 года, который, как ожидается, будет представлен Министерству культуры, спорта и туризма для оценки и премьер-министру для утверждения в сентябре 2023 года. «Этот проект станет основой для ориентации на сохранение, реставрацию и продвижение системы наследия Хюэ, чтобы комплекс памятников Хюэ стал ядром и движущей силой в реализации стратегии развития городского наследия Тхыатхьен - Хюэ», - сказал г-н Туан.

По словам главного представителя ЮНЕСКО во Вьетнаме Кристиана Манхарта, за 30 лет с момента признания комплексом памятников Хюэ объекта Всемирного культурного наследия он получил поддержку многих международных организаций и стран по всему миру, таких как Япония, Корея, Франция и т. д. Кроме того, твердая приверженность вьетнамского правительства работам по сохранению памятников постепенно возродила сооружения, которые были серьезно повреждены войной. Однако наследие Хюэ также сталкивается с трудностями из-за суровых погодных условий и изменения климата. Поэтому реставрационные работы необходимо проводить регулярно, чтобы сохранить стабильность достижений последних 30 лет и эффективно продвигать ценность реликвии в будущем.

По данным TUONG VI (Вьетнамское агентство новостей)

Ссылка на источник