Путешествие по миру с целью донести до людей народную живопись Донг Хо

Наряду с народными песнями Куан Хо, Бакнинь также обладает уникальным и самобытным культурным наследием — народной живописью Донг Хо. Мастер Сонг Хо (город Тхуантхань) искусно воплощал в жизнь эти картины, выполненные вручную на деревянных досках, используя исключительно натуральные материалы.

Каждая картина на бумаге Diep становится произведением искусства, пропитанным самобытностью Bac Ninh-Kinh Bac, отражающим вьетнамскую душу с её философией жизни и глубокими гуманистическими устремлениями. Преодолевая трудности и лишения в процессе сохранения ремесла, народная живопись Dong Ho покорила весь мир .

Природная красота с культурной глубиной

По словам заслуженного мастера Нгуена Данг Че (округ Сонгхо, город Тхуантхань), ремесло создания народных картин в стиле донгхо существует уже давно. Генеалогия семьи Нгуен Данг из деревни Донгхо свидетельствует о том, что ремесло создания картин существовало с XVI века и достигло расцвета в 1940-х годах.

После 1945 года ремесло создания народных картин Донгхо оказалось под угрозой исчезновения, поскольку никто не приезжал покупать эти картины. Поэтому семьи переключились на изготовление подношений. В настоящее время в деревне Донгхо живут только две семьи, занимающиеся росписью: Нгуен Хыу и Нгуен Данг, а три семьи, преданные своему делу, продолжают это ремесло.

«Донг Хо» — уникальный жанр живописи, несущий на себе отпечаток традиционной культуры, с жизнерадостными, невинными образами, наполненными мечтами о благополучной и счастливой жизни. Эти картины воплощают вечную мечту трудящихся о гармоничной, благополучной и счастливой семье, о справедливом и добром обществе.

Непреходящая красота картин Донг Хо — это не просто продукт визуального восприятия: глядя на картины, люди могут ощутить глубину духовной культуры, которую передает мастер.

Например, изображения свиней, наседок с цыплятами, младенцев с цыплятами на руках... выражают стремление к размножению и процветанию. Картины с изображением учений с учителями-жабами... юмористичны, но глубоки.

Социально-сатирические картины, изображающие мышиные свадьбы, сбор кокосов... и тонко высмеивают, и содержат размышления о справедливости и общественном порядке. Картины Донг Хо — это зеркало, отражающее повседневную жизнь древнего вьетнамского народа.

Именно эта подлинность, близость и простота отличают живопись Донг Хо от других народных картин мира. Пожалуй, немногие картины способны передать деревенскую красоту и глубокую гармонию с природой так, как живопись Донг Хо.

Наряду с гравюрами на дереве, художники также выражают свои картины в стиле Донг Хо мазками, нанося на них различные мотивы. Заслуженный мастер Нгуен Тхи Оань отметила, что все цвета в картинах созданы исключительно из натуральных материалов: чёрный – из угольной золы, красный – из красной гальки, жёлтый – из цветов пагоды, зелёный – из листьев индиго. Каждый слой краски наносится вручную, накладываясь друг на друга, создавая яркие, живые цвета, которые при этом остаются простыми и естественными...

Чтобы сохранить эту драгоценную картину, её семья, состоящая из трёх поколений, трудилась сообща. Она также является единственной признанной женщиной-художницей, работающей в этом жанре. Помимо гравюр на дереве, она также создаёт и рисует новые сюжеты для картин.

Картины Донг Хо не вычурные, не кричащие и не глянцевые, они поражают простотой форм и композиции, создают гармонию, отражают духовную и культурную жизнь и стремления древних.

Народная живопись Донг Хо в Центре сохранения культурного наследия живописи Донг Хо, район Сонг Хо, город Тхуантхань, провинция Бакнинь. (Фото: Тхань Тхыонг/VNA)

Представляем миру народную живопись Донг Хо

В ходе борьбы за защиту Отечества ремесло создания народных картин Донг Хо столкнулось со многими трудностями и оказалось под угрозой исчезновения, а люди, занимавшиеся созданием картин, переключились на изготовление подношений.

В настоящее время в Сонг Хо всего 3 семьи: заслуженный ремесленник Нгуен Данг Че, заслуженный ремесленник Нгуен Тхи Оань и заслуженный ремесленник Нгуен Хыу Куа.

В этом контексте ремесло создания картин «Донг Хо» привлекло особое внимание на всех уровнях, во всех секторах и в обществе. Бакнинь реализовал множество программ действий для сохранения и популяризации культурного наследия: от развития коммуникации, обучения молодых мастеров и возрождения традиционных техник до поощрения создания изделий, применяемых в современной жизни, для придания культурному наследию новой жизни.

В последние годы был открыт Центр сохранения народной живописи Донг Хо, где посетители могут учиться, получать новые впечатления и развлекаться. В частности, провинция организовала бесплатные экскурсии , что делает Центр идеальным и привлекательным местом для туристов .

В частности, сегодня на приемах гостей из провинции Бакнинь и международных дипломатических делегаций в Центральном регионе картины Донг Хо выбирались в качестве национальных подарков.

Картины Донг Хо постоянно появляются на выставках и культурных мероприятиях во многих странах, таких как Франция, Япония, Корея, США... становясь мостом, соединяющим друзей со всего мира с вьетнамской культурой.

Недавно, вечером 7 апреля, провинция Бакнинь совместно с Вьетнамским культурным центром во Франции организовала «Ночь вьетнамской культуры — квинтэссенция наследия Киньбак», чтобы познакомить друзей из других стран и вьетнамскую общину во Франции с народной живописью Донгхо и народными песнями Куанхо — типичным наследием, составляющим культурную душу земли Киньбак.

С 17:30 зона приёма была искусно украшена ремесленниками и художниками из провинции Бакнинь в традиционных костюмах, таких как Ао Ту Тхан, Нон Куай Тхао и тюрбан. В частности, гости смогли своими глазами увидеть, как под руководством мастеров создаются народные картины Донг Хо, каллиграфия и изготовление фигурок то хе.

Г-н Нгуен Данг Там (сын заслуженного мастера Нгуена Данг Че), семьи с давними традициями создания картин в стиле донгхо, отметил, что для него большая честь представлять деревню ремесленников и популяризировать этот жанр живописи. Здесь он с энтузиазмом познакомил посетителей с техникой создания народных картин в стиле донгхо, техниками печати и материалами, а также рассказал о значении и уникальности этого жанра народной живописи.

Видя, что вьетнамцы внутри страны, вьетнамцы за рубежом и иностранные туристы любят и ценят его фрески, он испытывает гордость и радость. Это также мотивирует и воодушевляет всех, кто работает в этой сфере, продолжать преданно служить своему делу.

Заместитель председателя Народного комитета провинции Бакнинь Ле Суан Лой сообщил, что в целях сохранения и популяризации наследия, а также организации программ художественного образования, туризма в ремесленных деревнях и продвижения, направленного на то, чтобы приблизить живопись Донг Хо к публике, провинция Бакнинь с 2019 года готовится к строительству Центра сохранения народной живописи Донг Хо в коммуне Сонг Хо (город Тхуантхань).

Провинция активно взаимодействовала со специализированными подразделениями Министерства культуры, спорта и туризма для подготовки досье для представления в ЮНЕСКО на предмет рассмотрения народной живописи Донгхо как нематериального культурного наследия человечества, нуждающегося в срочной защите. В настоящее время Бакнинь заполнил форму отчета в соответствии с предложением ЮНЕСКО, которое должно быть подготовлено к 2025 году.

Помимо завершения работы над профилем наследия для отправки в ЮНЕСКО, местные власти активно взаимодействовали с соответствующими подразделениями для популяризации наследия народной живописи Донг Хо во многих странах мира, таких как Япония, Корея, Австралия, США... и получили положительные отзывы от общественности.

Это важный шаг на пути к тому, чтобы помочь картинам Донг Хо глубже проникнуть в сообщество всемирного наследия./.

(Вьетнамское информационное агентство/Вьетнам+)

Источник: https://www.vietnamplus.vn/hanh-trinh-dua-tranh-dan-gian-dong-ho-vuon-ra-the-gioi-post1041976.vnp