Образ госпожи Нгуен Тхи Бинь в фильме «Красный дождь»

Г-жа Нгуен Тхи Бинь, министр иностранных дел Временного революционного правительства Республики Южный Вьетнам, в интервью зарубежным СМИ. Фото: En.baoquocte.

Фильм, снятый по роману писателя Чу Лая «Красный дождь» , произвел фурор в прокате во Вьетнаме, собрав 100 миллиардов донгов за 3 дня показа, что стало рекордом в жанре отечественного военного кино.

Фильм, основанный на одноимённом романе писателя Чу Лая, переносит зрителей на поле битвы за цитадель Куангчи в 1972 году, где были бомбы, кровь, интеллектуальные баталии за столом переговоров и гуманистические сцены из тыла. Образ «главы делегации», ведущего переговоры, представленный как метафора госпожи Нгуен Тхи Бинь, предстаёт в фильме тихим, но незабываемым.

Женщина «обладает типичной восточной красотой».

Подполковник и писатель Чу Лай не упоминал напрямую госпожу Нгуен Тхи Бинь в своей работе. Однако он ясно описал персонажа, «главу делегации Временного революционного правительства Южного Вьетнама», с достаточной определённостью характеристик, чтобы читатели ассоциировали её с вице- президентом Нгуен Тхи Бинь, единственной женщиной, подписавшей Парижское соглашение.

Обложка книги «Красный дождь».

Автор позволяет этому персонажу войти в дипломатическое пространство с незабываемым темпераментом, он описывает ее как «женщину средних лет с типичной восточной красотой, изящную, сдержанную и достойную».

В частности, «глава делегации» неоднократно демонстрировала отвагу вьетнамских женщин, что вызвало опасения у американской переговорной команды. Когда оппонент попытался откреститься от Фронта национального освобождения, она говорила «по-французски, мягко, но твёрдо:

«Соглашение на конференцию со всеми четырьмя партиями — это выражение нашей доброй воли к миру. Поэтому вы также должны признать, что в Южном Вьетнаме существуют два правительства, две территории, две армии, и что так называемое «призрак» правительства нашего Национального фронта освобождения, о котором вы часто говорите, крайне нереалистичен и произволен».

Затем, покидая конференцию, «глава делегации» вновь проявила свою мягкость и деликатность. Чу Лай ясно написал, что она «слегка наклонилась» к матери Кыонга (одного из главных героев, сражающегося в цитадели Куангчи) и тихо прошептала: «Цитадель всё ещё стоит. Наш флаг всё ещё надёжно там водружён. Твой ребёнок там? Есть новости?»

Среди напряжения этот трогательный момент стал глубоко человечным. Там человечность вышла за рамки дипломатии, словно это были просто две матери, заботящиеся друг о друге.

Сочетание разума и эмоций делает лидера группы яркой фигурой в «Красном дожде», олицетворяющей дух времени и трогающей сердца читателей, особенно матерей во время войны.

Исторические лица

Многие другие исторические личности были воссозданы писателем Чу Лаем в «Красном дожде» . Генерал Во Нгуен Зяп появился благодаря телефонному звонку из тыла. Всего несколько коротких абзацев помогли читателям представить «тень человека, жившего историей».

По телефону генерал не запрашивал данные и не отдавал приказов, он просто слушал и восхвалял боевой дух солдат. В рассказе его мысль была: «Победа не означает пролития крови товарищей», что передано словами командующего фронтом. Сочувствие, выраженное в нескольких словах, напоминает читателям о главнокомандующем со стратегическим видением, который ясно понимал ценность каждой пяди земли и жизней, отданных ради её завоевания.

Изображение из фильма «Красный дождь», вызвавшего ажиотаж в прокате.

На передовой линии поля боя также присутствовал командир Ле Тронг, персонаж, напоминающий генерала Ле Тронга Тана. Он был человеком, который не боялся боли. В ходе совещания командир открыто предложил скорректировать оборонительную тактику, чтобы «продержаться как можно дольше и понести наименьшие потери».

Деталь, в которой он звонил матери Куонга перед её отъездом в Париж, также заслуживает внимания. Автор Чу Лай показал гуманность войны в Цитадели, позволив командиру сохранить память и найти время, чтобы утешить мать.

С другой стороны, Киссинджер проявил себя как грозный политик. Однако чем больше он говорил, тем уязвимее становился. Никсон выбрал стратегию чистого насилия, он хотел «сокрушить Цитадель» бомбами и пулями. Но оба потерпели поражение от стойкости и твёрдой позиции Армии освобождения.

Среди бомб и пуль «Красный дождь» всё же оставил место свету искусства и истории. Один из героев, спрашивая название полка, упомянул «Лам Сон Ту Нгиа», другой стоял между жизнью и смертью, но всё ещё лелеял мечту об учёбе в консерватории имени Чайковского.

Реальные персонажи были воссозданы Чу Лаем, некоторые не были названы по имени, некоторые появились лишь благодаря телефонному звонку. Однако все они были яркими, рациональными и полными символизма, словно вырываясь из потока истории, незаметно вплетаясь в литературу, чтобы продолжать жить в памяти современных читателей.

Источник: https://baoquangninh.vn/hinh-bong-ba-nguyen-thi-binh-trong-mua-do-3373259.html