Книга Хо Ши Мина — Человек и нация
В 1968 году книга была опубликована в Италии журналом Vie Nuove («Новые пути») — рупором Итальянской коммунистической партии того времени — под названием «Хо Чи Мин — Человек и народ».
Книга написана журналистами Паоло Бракалья Моранте и Камилло Пизани, дополнена иллюстрациями художника Пино Данджелико и множеством ценных документальных фотографий. Это редкое издание о президенте Хо Ши Мине в формате комикса.
Более чем полвека спустя книга прибыла во Вьетнам. В 2020 году это особое издание было передано Музею Хо Ши Мина Ассоциацией дружбы между Италией и Вьетнамом региона Венето, а затем Ассоциацией дружбы между Вьетнамом и Италией было передано издательству Kim Dong.
По случаю 135-й годовщины со дня рождения президента Хо Ши Мина книга была переведена для вьетнамских читателей переводчиком Буй Тхи Тхай Дуонг при поддержке редакторов Музея Хо Ши Мина и доцента, доктора Динь Куанг Хай (Институт истории, Вьетнамская академия общественных наук ).
Человек, который возродил страну
Доктор Чу Дык Тинь, бывший директор Музея Хо Ши Мина, оценил, что авторы продемонстрировали очень глубокое понимание современной истории Вьетнама и президента Хо Ши Мина.
Произведение знакомит читателей с жизнью и карьерой президента Хо Ши Мина, начиная с того момента, когда мальчик Нгуен Синь Кунг стал свидетелем жестокости феодального режима в своем родном городе, и заканчивая тем, как молодой человек Нгуен Тат Тхань уезжает, чтобы найти способ спасти страну;
Верный солдат-коммунист Нгуен Ай Куок десятилетиями скитался по миру, ожидая дня, чтобы вернуться и освободить свою родину; и президент Хо Ши Мин, который провел вьетнамский народ через две великие революционные войны, чтобы обрести независимость, мир и объединение страны.
Но эта книга — больше, чем просто биография.
Жизнь дядюшки Хо увлекательно рассказана итальянскими журналистами, начиная с тысячелетней истории вьетнамского народа, начиная с легенды о Лак Лонг Куане - Ау Ко, и заканчивая великими войнами за защиту страны на протяжении 4000 лет истории, «встречей» с Западом и вторжением французских колонизаторов.
В самом сердце нации с традициями патриотизма, неукротимого сопротивления иноземным захватчикам и богатой культурой родился великий человек, создавший легендарную жизнь.
Читая острые высказывания авторов книги о президенте Хо Ши Мине, вьетнамские читатели с волнением осознают, насколько наш дядюшка Хо пользуется уважением и любовью людей во всем мире.
Эти весьма полные и точные комментарии итальянских авторов также открывают новые перспективы для вьетнамских читателей относительно дядюшки Хо:
«Он был тем, кто возродил страну, создал правительство и выиграл две решающие войны в современной истории: войну против Франции, которая уничтожила огромную колониальную империю, и войну против Америки, которая показала пределы технической мощи перед лицом великой воли нации».
Великие люди не просто «сияют».
Интересно в книге то, что жизнь великого человека Хо Ши Мина рассказана очень просто и интимно, легендарная жизнь помещена среди других историй и в контексте мира и Вьетнама, а не «исключительно» ярка.
В книге читатели познакомятся с историями Фан Бой Чау, Де Тхама, Фан Динь Фунга, Фам Ван Донга, Во Нгуен Зиапа и его жены-мученицы (г-жи Нгуен Тхи Куанг Тай)...
Помимо избранных статей дяди Хо, в книгу также включены статьи генерала Во Нгуен Зиапа о Вьетнамской народной армии и народной войне.
Ещё один важный «персонаж», ярко изображённый в этой книге, — вьетнамская культура. Вьетнам в книге — это не только война, но и богатая культура с живописью, поэзией, патриотическими традициями и героическими, гуманными людьми.
Перемежая рассказы о революционной жизни президента Хо Ши Мина и великой войне за национальную оборону вьетнамского народа, авторы публикуют народные картины, картины современных вьетнамских художников, экспрессивные пропагандистские картины, народные песни и народные песни вьетнамских этнических групп...
«Они исследовали вьетнамскую литературу и процитировали несколько замечательных строк. Стихи из «Тюремного дневника», отобранные для публикации в книге, также весьма уникальны и не относятся к тем, которые часто цитируют во Вьетнаме», — прокомментировал доктор Чу Дык Тинь.
Наряду с книгой «Хо Ши Мин — человек и нация» издательство «Ким Дон» по этому случаю представило читателям много новых произведений о дяде Хо, таких как: два сборника писем дяди Хо к празднику Тет, «Письма дяди Хо детям», подборка писем дяди Хо подросткам и детям, а также новогодние поздравления всем соотечественникам по всей стране.
Или книга «Дни, прожитые рядом с дядей Хо» — простые мемуары госпожи Нонг Тхи Чунг, женщины народности тай, о времени, когда она тайно работала в горах и лесах Пакбо.
«Секретарь дядюшки Хо рассказывает истории» — это рассказ г-на Ву Ки, который 24 года был преданным секретарем, служившим дядюшке Хо; «По его стопам» — сборник мемуаров Чинь Куанг Фу.
Источник: https://tuoitre.vn/ho-chi-minh-mot-con-nguoi-va-mot-dan-toc-20250519081118201.htm
Комментарий (0)