Фонари — дань уважения у реки Тхач Хан.

Каждый раз, возвращаясь на старое поле боя, г-н Ле Ба Дуонг тихо покупает цветы и бросает их в реку Тхач Хан в память о своих товарищах, сражавшихся вместе с ним. Из этого благородного жеста правительство и жители Куангчи превратили его в значимую местную церемонию в честь героических мучеников — Фестиваль фонарей на реке Тхач Хан.

Ветеран Ле Ба Дуонг (в очках) и его товарищи отпускают цветы на реке Тхач Хан - Фото: ЛЕ БА ДУОНГ

Из букета цветов, отправленного товарищам в том же окопе.

В 1976 году солдат Ле Ба Дуонг впервые в своей военной карьере отправился в отпуск. Из Нячанга ( Кханьхоа ) он вернулся в свой родной город Нгеан всего на четыре дня, но сердце подтолкнуло его быстро собрать вещи и отправиться на старые поля сражений Куангчи, чтобы найти и обнаружить места захоронения своих товарищей. Он поднялся на холмы возле Национального кладбища мучеников Чыонгшона, спустился в Бен Тат, Джио Ан, в Кау Дуой, вдоль реки Ми Чань… и, наконец, завершил свое путешествие на берегу реки Тхач Хан, чтобы возложить цветы и благовония в память о павших товарищах. Куда бы он ни шел, он собирал полевые цветы, чтобы строить плоты, и вместо благовоний сжигал сигареты в знак памяти.

В тот год в Куангчи , на берегу реки Тхач-Хан, не было паромного рынка, и он не мог купить цветы, поэтому ему пришлось сорвать несколько цветков петушиного гребешка в форме свечей и выпустить их в реку в качестве подарка своим товарищам. С тех пор каждый год 27 июля он возвращается в Куангчи, чтобы купить цветы и выпустить их в реку Тхач-Хан. «В своем стихотворении «Эмоции июля» я однажды написал: «Есть два июля, два дня полнолуния». Помимо традиционного дня полнолуния по лунному календарю, который выражает благодарность небу, земле, предкам и бабушкам и дедушкам, есть еще один день, считающийся полнолунием по солнечному календарю, 27 июля, день, когда мы вспоминаем свои корни», — объяснил г-н Дуонг причину своего возвращения в Куангчи каждый июль.

Он вспомнил свое возвращение 27 июля 1987 года. В тот день его братья, друзья и знакомые из города Куангчи (ныне район Куангчи) присутствовали на мероприятиях, посвященных Дню ветеранов и мучеников войны. Он тихо отправился на рынок и скупил все цветы, отнеся их к берегу реки Тхач Хан. Когда он закончил, все остальные уже пошли покупать цветы, но их не осталось. Когда они спросили местных жителей, те сказали, что солдат с акцентом Нге Ан только что отнес цветы к реке, чтобы выпустить их, и стоял там, плача. Поэтому они побежали к нему… Позже, когда они увидели, как он делает плот из цветов, дети из деревни Ан Дон собрались вместе, срезали банановые листья, собирали цветы и делали то же самое, присоединяясь к нему и выпуская их в реку.

«Вьетнамский обычай возлагать благовония и цветы — это традиция. После церемоний поминовения предков люди плетут плот из банановых листьев, украшают его цветами и спускают на воду в пруд или реку, чтобы он уплыл в далекие края в память об умерших близких. Я тоже совершаю этот ритуал, чтобы «послать благовония и цветы в далекие края, в царство моих товарищей, которые сражались вместе со мной в одних окопах». Это моя точка зрения, не только на моих товарищей, но и на всех моих соотечественников и соратников, которые сражались и жертвовали собой», — сказал г-н Дуонг.

В 1989 году дети из деревни Ан Дон сделали плоты из цветов и спустили их на реку Тхач Хан. Фото: ЛЕ БА ДУОНГ

Ветеран, поэт, журналист и фотограф Ле Ба Дуонг, которому сейчас 72 года, сражался на поле боя в Куангчи с мая 1968 года до конца 1973 года. Он рассказал, что чем старше он становится, тем чаще чувствует непреодолимое желание возвращаться в Куангчи каждый год, потому что именно там «мои товарищи все еще лежат на дне реки»… И на протяжении десятилетий он регулярно возвращается на старое поле боя, чтобы возложить благовония в память о павших товарищах и провести множество других значимых мероприятий в память о них.

...на фестиваль благодарности у реки Тхач Хан

Вдохновленные благородным поступком ветерана Ле Ба Дуонга, правительство и жители провинции Куангчи разработали значимую местную церемонию в честь павших героев и мучеников – фестиваль запуска фонариков по реке Тхач Хан.

Ле Нгок Ву, бывший руководитель отдела культуры и информации города Куангчи, непосредственно участвовавший в организации программы запуска фонариков на реке Тхач Хан в первые годы ее проведения, вспоминает: «Экспериментальная программа была организована в 2011 году и проходила в 18:30 — в момент перехода от дня к ночи, перехода между инь и ян».

В те времена, на 14-й день лунного месяца, в каждом доме зажигали благовония на алтарях, после чего запускали фонарики на реку, чтобы согреть души героических мучеников. На реку было выпущено 8100 фонариков, символизирующих 81 день и ночь ожесточенных боев у Древней цитадели. Программа запуска фонариков на реке Тхач Хан официально проводится с 2012 года.

На сегодняшний день эта программа стала фестивалем провинции Куангчи, получая поддержку от местных жителей и организаций. Посещая фестиваль, зажигая благовонные палочки и запуская фонарики в реку Тхач Хан, мы получаем возможность отдать дань уважения героическим мученикам, которые храбро сражались и пожертвовали собой в битве за защиту Древней цитадели, чтобы эта земля могла сегодня наслаждаться миром.

Праздник фонарей на реке Тхач Хан - Фото: Дуй Хунг

Фестиваль фонариков на реке Тхач Хан в провинции Куангчи прошел успешно и произвел широкий фурор. Однако те, кто непосредственно участвовал в организации фестиваля, глубоко обеспокоены тем, чтобы превратить его в полностью общественное мероприятие. «Я надеюсь, что каждый раз, когда будет проводиться фестиваль, не будут использоваться средства из государственного бюджета, и что люди и туристы будут сами покупать фонарики, чтобы запускать их в реку», — поделился г-н Ву.

Такое же мнение и обеспокоенность разделяет и г-н Нгуен Дуй Хунг, сотрудник Культурно-информационного и спортивного центра района Куангчи.

«В перспективе мы предлагаем подготовить фонарики и установить ящик для пожертвований, куда местные жители и туристы смогут внести любую сумму по своему усмотрению. Эти деньги пойдут на покупку фонариков. Люди также смогут сами зажечь свечи перед запуском фонариков, что сделает церемонию более значимой. Это практичный способ общения, а также способ для каждого человека показать свою искренность», — сказал г-н Хунг.

Мы верим, что фестиваль фонарей на реке Тхач Хан вскоре достигнет того же успеха, которого добились г-н Ву и г-н Хунг, и тогда наша благодарность будет еще более полной.

Куанг Хай

Источник: https://baoquangtri.vn/hoa-dang-loi-tri-an-ben-dong-thach-han-196307.htm