Мисс Ки Дуен «истощилась», впервые озвучивая корейский блокбастер

Мисс Ки Дуен привлекла внимание, когда озвучила героиню Со Хён (SNSD) в проекте «Святая ночь: Охотники на демонов».

Корейский шедевр Святая ночь: Команда охотников на демонов только что объявили о появлении заметного состава актёров озвучки.

Примечательно, что мисс Ки Дуен озвучит главную женскую героиню, которую играет певица и актриса Со Хён (SNSD). Ки Дуен, известная множеством разноплановых ролей в шоу-бизнесе, как ожидается, впервые озвучит этот загадочный духовный персонаж, что придаст ей новый оттенок.

После завершения озвучивания красавица призналась, что она «совершенно измотана», поскольку героиня-ведьма Шэрон постоянно произносила заклинания экзорцизма с помощью очень сильного голоса.

«Дублировать зарубежный блокбастер очень сложно, потому что каждое слово и каждый вздох должны соответствовать ситуации и эмоциям персонажа», сказала королева.

Мисс Ки Дуйен впервые пробует себя в озвучивании.

Кроме того, актёр Тхай Хоа также озвучивает роль «мускулистого дядюшки» Ма Дон Сока. Это возвращение актёра в студию дубляжа спустя более чем 10 лет после выхода анимационного блокбастера «Angry Birds».

Несмотря на то, что он очень придирчив к сценариям и сложен в работе, прочитав содержание фильма, Тхай Хоа сразу же согласился сотрудничать.

Рассказывая о своем возвращении к озвучиванию, актер сказал: «Когда я только начал заниматься озвучиванием, мне потребовалось некоторое время, чтобы привыкнуть к этому, но, к счастью, я вошел в ритм и выдержал график».

Во время озвучивания Тхай Хоа был сосредоточен и старался быть предельно точным в каждой реплике. Он лично просил режиссёра прослушать запись много раз и просил перезаписывать её до тех пор, пока не останется доволен.

Тхай Хоа озвучивает персонажа Ма Дон Сока.

Помимо Ки Дуена и Тхай Хоа, в фильме также звучат голоса Туй Дьем, Мисти и Неко Ле.

Будучи профессиональной актрисой, сыгравшей множество разных ролей, Туй Дьем впервые озвучивает зарубежный блокбастер. Роль, которую она озвучивает, обладает довольно сложной психологией, вызывая у зрителя то тревогу и напряжение, то слёзы в каждом мгновении.

Между тем, Неко Ле, имеющая опыт работы в качестве режиссера, быстро поняла и хорошо сыграла персонажа Ким Гуна, поскольку она поняла, что у них схожие характеры.

«Прекрасная сестра» Мисти также ознаменовала новый этап в своей карьере, впервые озвучив персонажа. В процессе озвучивания она использовала все свои силы, чтобы воссоздать сложные сцены психологической трансформации. В некоторых сценах Мисти даже приходилось кричать часами, чтобы добиться наилучшего эффекта.

Святая ночь: Команда охотников на демонов Специальный показ фильма с впечатляющим актерским составом озвучивания состоится 8 мая, а в прокат по всей стране фильм выйдет 9 мая 2025 года.

Источник

Тема: Блокбастер Кино Ки Дуен Корейские фильмы

Комментарий (0)