На церемонии открытия семинара присутствовали делегаты Центрального комитета партии, заместитель руководителя Центральной комиссии по пропаганде и мобилизации масс Хюинь Тхань Дат; постоянный вице-президент Вьетнамского союза литературных и художественных ассоциаций доктор Доан Тхань Но; народный артист Ле Тиен Тхо, бывший заместитель министра культуры, спорта и туризма , бывший президент Вьетнамской ассоциации деятелей театра; народный артист Выонг Зуй Бьен, бывший заместитель министра культуры, спорта и туризма, вице-президент Вьетнамского союза литературных и художественных ассоциаций.
Делегаты от Министерства культуры, спорта и туризма; Ассоциации деятелей театра Вьетнама; Ассоциации социальных наук Вьетнама; Института исследований по сохранению и развитию национальной культуры; Вьетнамского национального института культуры, искусств, спорта и туризма; Института истории, Института культуры; Журнала «Культурное наследие Вьетнама»...
В семинаре приняли участие делегаты из провинции Ниньбинь: Доан Минь Хуан, член Центрального Комитета партии, секретарь Провинциального Комитета партии; Тонг Куанг Тхинь, член Постоянного Комитета партии, постоянный заместитель председателя Провинциального Народного Комитета; Буй Май Хоа, член Постоянного Комитета партии, глава Комиссии по пропаганде и мобилизации масс Провинциального Комитета партии; руководители Провинциального Комитета Отечественного Фронта Вьетнама; руководители ряда провинциальных отделов, отделений и секторов; Провинциальной Ассоциации литературы и искусств, Провинциальной Ассоциации исторической науки, Провинциальной Ассоциации культурного наследия; Департамента культуры, спорта и туризма провинций Намдинь и Ханам ; представители районов и городов; художники, ремесленники, артисты театра и т. д.
От имени Народного комитета провинции товарищ Тонг Куанг Тхин, член Постоянного комитета партии провинции, постоянный заместитель председателя Народного комитета провинции, выступил с вступительной речью на семинаре.
В последние годы, параллельно с социально-экономическим развитием, став одной из 16 провинций и городов, способных самостоятельно формировать бюджет и регулировать центральный бюджет, а также осознавая, что устойчивое развитие возможно только на основе культуры, провинция Ниньбинь сосредоточилась на инвестициях в низовую культуру и другие культурные формы, включая традиционные виды искусства. Общие расходы регулярного бюджета на культуру на 2015–2020 годы составляют 30% бюджета. Общие среднесрочные государственные инвестиции в культуру на период 2021–2026 годов составляют около 24% от общих государственных инвестиций провинции. Таким образом, культура Ниньбиня в последнее время добилась выдающихся и значительных успехов.
Кроме того, на основе плана развития провинции, утверждённого премьер-министром в постановлении № 218, провинциальный партийный комитет принял резолюцию о культурной индустрии, направленную на превращение Ниньбиня в один из национальных центров культуры и событийной индустрии международного уровня. Необходимо стремиться к превращению культурной и туристической индустрий в ключевые экономические кластеры. Необходимо конкретизировать цель развития культуры в провинции, где исполнительское искусство является одним из десяти ключевых направлений.
В последние годы в провинции Ниньбинь был построен театр «Фам Тхи Тран», введены специальные льготы для артистов театра «Чео», увеличено количество спектаклей и выступлений, открыто множество курсов пения «Чео» для тысяч учеников местных клубов «Чео», построено и поддерживается около 300 художественных клубов, включая 115 действующих традиционных клубов «Чео», в которых тысячи членов регулярно занимаются и занимаются различными видами деятельности. Эти клубы будут получать ежемесячную финансовую поддержку за участие в выступлениях для туристов в соответствии с политикой провинции. Многим артистам пения «Чео» в провинции присвоено звание «Заслуженный деятель искусств в области сохранения нематериального культурного наследия».
Чтобы продолжить исследование, выявление, дополнение и уточнение исторических и культурных ценностей, рассматриваемых в качестве типичных культурных символов на этапах развития древней столицы Хоалы, сегодняшняя научная конференция надеется послушать экспертов, менеджеров, ученых, исследователей, художников и ремесленников, которые обсудят, проанализируют и прояснят ряд вопросов, чтобы прояснить происхождение, жизнь, карьеру и вклад г-жи Фам Тхи Тран, одной из исторических фигур династии Динь, оценить историческое, культурное и художественное значение, выраженное через ее происхождение и карьеру для вьетнамского сценического искусства в целом и вьетнамского певческого искусства Чео в частности, и в то же время предложить направления и решения для признания, дальнейшего сохранения и продвижения наследия г-жи Фам Тхи Тран в строительстве и развитии экономики, культуры и общества в текущий период.
Выступая на семинаре, товарищ Хюинь Тхань Дат, член Центрального Комитета партии, заместитель председателя Центрального комитета пропаганды и мобилизации масс, заявил: «С момента своего основания наша партия неизменно рассматривала культуру, литературу и искусство как духовную основу общества, цель и движущую силу устойчивого развития страны. В революционные периоды было принято множество важных постановлений, директив и заключений, подтверждающих особую роль культуры и искусства в обеспечении всестороннего развития вьетнамского народа, улучшении духовной жизни народа, эффективном решении политических, оборонных и государственных задач».
В этом контексте организация сегодняшней научной конференции имеет важное и глубокое значение как в теории, так и на практике. Это не только возможность для нас изучить, оглянуться назад и почтить память выдающейся исторической личности – человека, внесшего огромный вклад в национальную культуру, литературу и искусство, но и возможность совместно поразмышлять об ответственности за сохранение и продвижение традиционных культурных ценностей, в частности, в области театрального искусства, особенно искусства чео.
В условиях, когда страна вступает в новую эпоху, полную возможностей и вызовов, сохранение и популяризация национальных культурных ценностей становятся как никогда актуальными. Он предложил министерствам, ведомствам и местным органам власти уделить внимание ряду направлений: продолжать глубоко понимать решения и заключения партии в области культуры, литературы и искусства; конкретизировать их в задачи и решения для реализации; активизировать исследования, сохранение и популяризацию ценностей традиционных форм искусства, включая искусство чео. Необходимо разрабатывать систематические и устойчивые программы и проекты, активно применяя науку и технологии в работе по сохранению, передаче и популяризации наследия; поощрять художественное творчество, создавать условия для гармоничного сочетания традиций и современности, народной и современной культуры, формируя тем самым новые театральные произведения, обладающие вьетнамской идентичностью и широким влиянием; уделять особое внимание традиционному культурному образованию в школах, помогая молодому поколению понимать, любить и гордиться культурным наследием своих предков; содействовать развитию экспериментальной деятельности, исследовательских конкурсов и общественных художественных программ для распространения любви к национальной культуре...
Он также выразил уверенность в том, что благодаря руководству партии, вниманию властей всех уровней, участию профессионалов и всего общества традиционные культурные ценности, включая сценическое искусство Чео, пионером которого является госпожа Фам Тхи Тран, будут и впредь сохраняться, развиваться и сиять в духовной жизни народа, способствуя созданию передовой вьетнамской культуры, проникнутой национальной идентичностью.
Введение на семинаре, представленное исследователем Нгуеном Тхе Хоа, заместителем директора Института исследований по сохранению и продвижению национальной культуры, показало, что: Хотя Упасака Фам Тхи Тран давно признана основательницей искусства Чео, первой основательницей вьетнамского сценического искусства, годовщина ее смерти была признана правительством как годовщина смерти основателя вьетнамской сцены. Тем не менее, жизнь и деятельность Упасаки Фам Тхи Тран до сих пор полностью и широко не известны. Даже в кругах Чео и сцены многие люди до сих пор не знают, кто такая Упасака Фам Тхи Тран. По сравнению с нашими предками, которые канонизировали Упасаку Фам Тхи Тран, основали храмы для поклонения Упасаке, как и многим другим основателям религии Богини-Матери или Святых Транов, почести, которые сегодняшнее поколение воздает Упасаке Фам Тхи Тран, возможно, недостойны.
Таким образом, Семинар предоставляет нам возможность глубже и полнее узнать о жизни и деятельности Упасики, глубже оценить значение появления основательницы вьетнамского театра в X веке и найти более широкие и действенные формы почитания Упасики Фам Тхи Тран. Следуя за нашими предками, нам необходимо наиболее точно оценить основательницу искусства чео – древнейшего театрального жанра, обладающего богатейшей национальной самобытностью, самого почитаемого и самого стойкого на родине нации.
* Под председательством товарищей: Тонг Куанг Тхина, члена Постоянного комитета провинциальной партии, постоянного заместителя председателя Народного комитета провинции Ниньбинь; исследователя Нгуен Тхе Хоа, заместителя директора Института исследований по сохранению и популяризации национальной культуры; доцента, доктора Нгуен Дык Нхюэ, председателя Научного совета Института истории Вьетнамской академии общественных наук; доктора Нгуен Данг Чыонга, заместителя председателя Ассоциации деятелей театра Вьетнама; доктора Нгуен Мань Кыонга, директора Департамента культуры и спорта, на семинаре была проведена дискуссия по двум темам: Родина, жизнь и деятельность достопочтенной Фам Тхи Тран и Продвижение наследия достопочтенной Фам Тхи Тран в современном социально-экономическом развитии.
В докладах основное внимание уделялось следующим темам: жизни, творчеству и значению появления первого основателя вьетнамского театра - Упасаки Фам Тхи Тран; анализу и оценке вклада и наследия Упасаки Фам Тхи Тран в развитие певческого искусства чео в частности и вьетнамского театрального искусства в целом; предложению направлений и решений для исследования, сохранения и популяризации ценности театрального искусства и наследия Упасаки Фам Тхи Тран в строительстве и развитии экономики, культуры и общества провинции в современный период.
На семинаре исследователи, эксперты и деятели искусств также предложили ряд вопросов: провинция Ниньбинь должна вскоре назвать улицу в честь госпожи Фам Тхи Тран; после объединения трех провинций Ниньбинь, Намдинь и Ха Нам разработать проект по созданию культурного и художественного пространства госпожи Фам Тхи Тран — основательницы пения чео, чтобы почтить заслуги госпожи Фам Тхи Тран и деятелей искусств, внесших вклад в национальное искусство чео, место, где деятели искусств со всей страны могли бы собраться, чтобы почтить память основательницы профессии в 12-й день 8-го лунного месяца, способствуя сохранению национальной культурной идентичности...
Выступая на семинаре, доцент, доктор Доан Минь Хуан, член Центрального Комитета партии, секретарь Провинциального комитета партии, подчеркнул: «Мнения, высказанные на семинаре, представляют большую ценность не только для вьетнамской театральной индустрии, но и для провинции Ниньбинь. Организаторам семинара предлагается обобщить эти мнения и включить их в план развития культурной индустрии, изложенный в постановлении № 22/NQ-TU от 28 февраля 2025 года Исполнительного комитета Провинциального комитета партии, с целью превращения культурной индустрии и туризма в ключевой экономический кластер, в котором исполнительская индустрия входит в 10 направлений развития культурной индустрии региона».
Провинциальный секретарь партии также рассказал о происхождении, жизни и карьере г-жи Фам Тхи Тран как леди, роли женщин в социальной структуре периода Динь-Тьен Ле, первого живого театра во Вьетнаме... Тем самым утверждая: история леди - это гораздо большая история, чем история основательницы профессии Чо, но это история о возрождении национальной культуры, о необходимости вьетнамизации для формирования национальной души. Развитие культурной индустрии в провинции Ниньбинь определено как включающее 10 областей, в которых исполнительская индустрия - это область, основанная на развлечении, художественном творчестве, производстве продукции для выхода на рынок и служения развитию туризма. Надеемся, что после этого семинара исследователи, эксперты и центральные учреждения помогут провинции Ниньбинь поднять исполнительскую индустрию от традиционного исполнительского искусства до истинной природы продукта культурной индустрии.
Завершая семинар, от имени оргкомитета семинара товарищ Тонг Куанг Тхинь, постоянный заместитель председателя провинциального народного комитета подчеркнул: «Результаты семинара подтвердили роль, важность и вклад госпожи Фам Тхи Тран в искусство чео, а также вьетнамское сценическое искусство. На основе усвоения вклада семинара и результатов исследований экспертов и ученых, это станет необходимой предпосылкой, объективной научной базой для провинции для выполнения задач по созданию и совершенствованию решений для продвижения ценностей наследия госпожи Фам Тхи Тран в текущем экономическом, культурном и социальном развитии; усилить пропаганду, продвижение и образование для повышения осведомленности о сохранении и продвижении традиционных культурных ценностей, хороших обычаев и практик нации, земли и народа древней столицы Хоалы. Тем самым пробуждая традицию патриотизма, национальной гордости и самоуважения, строя родину Ниньбинь все более и более красивой, внося вклад в общее развитие страны.
Источник: https://baoninhbinh.org.vn/hoi-thao-khoa-hoc-than-the-su-nghiep-uu-ba-pham-thi-tran-375654.htm
Комментарий (0)