«Жажда мира»

Стремление к миру – это идея и тема, которые Ассоциация писателей Вьетнама планирует реализовать в 2024–2025 годах в рамках литературной работы, приуроченной к 50-летию воссоединения страны. Для проведения этой работы выбраны провинция Куангчи и коммуна Биньзыонг уезда Тхангбинь провинции Куангнам – два региона, которые, как считается, понесли наибольшие потери и жертвы во время войны. В начале 2024 года делегация из 20 писателей из трёх регионов во главе с председателем Ассоциации писателей Нгуен Куанг Тхиеу отправилась в Дананг и Куангнам, чтобы подготовить серию книг под названием «Стремление к миру». Книга находится в процессе сбора статей и, как ожидается, будет выпущена в этом году. Также в рамках этой политики недавно опубликованный Ассоциацией писателей Куангчи первый том «Стремление к миру» (издательство Ассоциации писателей) также имеет целью продвижение Фестиваля мира под девизом «Объединяя руки ради построения мира во всем мире», который впервые проводится в Куангчи.

«Жажда мира»

В книге представлены работы более 55 писателей, поэтов, литературоведов, фотографов и журналистов. Среди них – известные поэты и писатели Куангчи времён войны, такие как Че Лан Вьен, Хоанг Фу Нгок Тыонг, Сюань Дык, Као Хань... и более поздние авторы, такие как Ван Сыонг, Нгуен Нгок Тьен, Во Ван Луен, Нгуен Ван Зунг, Фам Суан Хунг...

Живя и творя на земле скорби и верности, храбрости и героизма, литература народа Куангчи выражает гордость и убеждение, что они «имеют право говорить со всей нацией и всем человечеством о «стремлении к миру ».

Потому что именно на этой земле в годы войны мир пришлось оплатить кровью (Нгуен Куанг Тхиеу). Что касается прозы, Хоанг Фу Нгок Тыонг — талантливый автор мемуаров, страницы его произведений, написанные в самом сердце родины, всегда полны эмоций и написаны возвышенным, чарующим языком.

«Коридор людей и ветра» повествует об историческом событии, когда студенты из Хюэ, полные энтузиазма, ночью 27 января 1972 года, несмотря на препятствия со стороны полиции Южного берега, поднялись на мост Хиен Луонг с факелами, и раздавались крики «Да здравствует мир во Вьетнаме», выражающие высшее сознание мира и национального объединения.

Также события на берегу реки, история установки флагштока на берегу реки (Этот флаг в тебе, во мне), были рассказаны писателем Сюань Дыком с ностальгией по воспоминаниям о процессе организации установки флагштока на Северном берегу, несмотря на бесчисленные трудности, но все же с решимостью сохранить флаг вечно развевающимся в небе, потому что он имеет большое политическое значение.

Поэт Нгуен Куанг Тхиеу, хотя и не принимал непосредственного участия в войне в Куангчи, но с ответственным и сознательным взглядом современного писателя на эту священную землю, имел желание предпринять практические, сильные и решительные действия, чтобы «организовать парад мира с участием многих писателей в солдатской форме» - людей, которые заслуживают почестей, потому что они жили, сражались и создавали литературу ради мирной жизни в стране огней.

Мемуары писателей и журналистов Ван Конг Хунга, Минь Ту, Лыонг Нгок Ана, Ле Дык Дыка, Дао Там Тханя, Фам Суан Зунга, Хоанг Конг Даня... отразили тяжелую и героическую борьбу Куангчи в прошлом с чувством оглядки назад в преемственности с мирной реальностью строительства и развития, выражая гордость и надежду Куангчи на будущее.

Журналисты рассказали о культурных, исторических и экономических объектах и реликвиях, а также о планах действий и целях по превращению Куангчи в город, символизирующий мир.

Короткие истории Као Ханя, Нгуен Куанг Лапа, Суонг Нгок Миня, Нгуен Динь Ту, Ван Сыонга, Нгуен Нгок Чиена, Нгуен Хай Йена, Нгуен Хиепа... разворачиваются в огненных землях, таких как цитадель Куангчи, дорога Кхесань 9, два берега Хиенлыонга - Бен Хай, Тхач Хан, Кам Ло, Кон Ко, Кон Тиен, Док Миеу, Куа, Национальное кладбище мучеников Труонг Сон, легендарная дорога Труонг Сон, цитадель Тан Со, район Временного революционного правительства Республики Южный Вьетнам... во время мучительной войны, с потерями, но все еще горящие мечтой о мире, которая теперь стала реальностью.

Некоторые рассказы, написанные в жанре мемуаров, легко понять, потому что реальность жизни в стране огня, жертвы и потери слишком велики, война настолько жестока, что места, где в прошлом свирепствовали бомбы и пули, стали навязчивой идеей, но люди всё ещё любят друг друга, полны тёплой привязанности, терпимости, товарищества, по-прежнему готовы жертвовать ради Отечества. Литература Куанг Чи звучит как глубокий отклик в стремлении к миру, стремлении всей нации.

Что касается поэзии, в книге также собраны произведения многих известных поэтов, таких как Че Лан Вьен, Хыу Тхинь, Нгуен Дык Мау, Ань Нгок, Выонг Чонг, Хоанг Ву Туат, Тран Куанг Дао..., а также ряд поэтов, которые жили и сражались в Куангчи, включая поэтов, которые проходили через эту землю по пути на юг, чтобы сражаться.

Куангчи всегда был источником щедрого творческого вдохновения для писателей. В сборнике стихотворений (5 стихотворений) представлен поэтический портрет Че Лань Вьена, проникнутый глубиной интеллекта, полный эмоций, мыслей и чувств, пройденных им на пути творческого развития.

Хыу Тхинь с поэтическим языком, полным метафорических образов, глубоким, тёплым и любящим, проникнутым страстью к воспоминаниям, родине, жизни... Следующее поколение поэтов, таких как Нгуен Хыу Куй, Нгуен Ван Зунг, Во Ван Луен, Во Ван Хоа, Суан Лой, Нгуен Ван Чук... также создало произведения, полные поэзии, проникнутые любовью к родине. В эпоху, близкую к войне и миру, некоторые поэты с гордостью оглядывались в прошлое и выражали свою любовь к жизни на этой земле.

Хотя роман «Желание мира» в основном посвящен войне, разрушительной и жестокой войне, которую армии США и Сайгона навязали Куангчи, авторы в своих произведениях, стихах и прозе выражают дух гуманизма, доброжелательности и терпимости вьетнамского народа.

Стихотворение Нгуен Хыу Куи «Стремление к Чыонг Сону» – это своего рода поэтическое подведение итогов, когда речь заходит о войне, о товарищах, оставшихся на Чыонг Соне: «Десять тысяч стел, ещё десять тысяч / Десять тысяч товарищей разбросаны по Чыонг Сону / Десять тысяч останков не вернулись в дым благовоний / Десять тысяч одиноких в пустынной земле / Десять тысяч одиноких бродят в лесу», о пылающей мечте: «Десять тысяч стремлений быть вместе!». И это также стремление к миру в литературе Куангчи, послание свободы, мирной жизни, которое хочет донести до всех, до всего мира.

Поэт Нгуен Зуй – человек, тесно связанный с Куангчи. В 1968 году, участвуя в боях на фронте Кхесань в деревне Вай, он читал стихи с информационного канала фронта Куангчи в редакции газеты «Ван Нге».

Этот сборник стихов был позже опубликован и удостоен престижной в то время премии «Литературно-художественная газета». Отсутствие Нгуен Зуя в сборнике «Стремление к миру» также вызывает сожаление. Но это только первый том, и, надеюсь, в следующих томах будут поэт Нгуен Зуй и другие имена вьетнамской литературы.

Хо Си Бинь

Источник