«Стремление к миру» — это идея и тема литературного проекта Ассоциации писателей Вьетнама на 2024-2025 годы, посвященного 50-летию национального воссоединения. Для проекта были выбраны два региона: провинция Куангчи и коммуна Биньзыонг, район Тхангбинь, провинция Куангнам — два района, которые, как считается, понесли наибольшие потери и жертвы во время войны. В начале 2024 года делегация из 20 писателей из этих трех регионов во главе с председателем Ассоциации писателей Вьетнама Нгуен Куанг Тхиеу посетила Дананг и Куангнам для проведения полевых исследований и творческой подготовки серии книг под названием «Стремление к миру». В настоящее время книга находится на стадии составления и, как ожидается, будет выпущена в этом году. В соответствии с этим принципом, первый том книги «Стремление к миру» (издательство Ассоциации писателей Вьетнама), недавно опубликованный отделением Ассоциации писателей Вьетнама в Куангчи, также призван популяризировать Фестиваль мира под девизом «Объединим усилия для построения мира во всем мире», который впервые проводится в Куангчи.
В этой книге представлены работы более 55 писателей, поэтов, литературоведов, фотографов и журналистов. Среди них — известные поэты и писатели из провинции Куангчи, получившие известность во время войны, такие как Че Лан Вьен, Хоанг Фу Нгок Туонг, Суан Дык и Као Хань, а также более поздние авторы, такие как Ван Сюонг, Нгуен Нгок Чиен, Во Ван Луен, Нгуен Ван Дунг и Фам Суан Хунг.
Живя и творя на земле страданий и непоколебимой верности, мужества и героизма, литература провинции Куангчи выражает гордость, будучи убежденной в том, что «имеет право говорить со всей нацией и всем человечеством о стремлении к миру ».
Потому что именно на этой земле в годы войны цена мира была заплачена кровью (Нгуен Куанг Тхиеу). В прозе Хоанг Фу Нгок Туонг — талантливый эссеист, чьи произведения, действие которых разворачивается в самом сердце его родины, всегда полны эмоций, выраженных возвышенным и захватывающим языком.
Фильм «Коридор людей и ветра» рассказывает об историческом событии, когда студенты из Хюэ, переполненные энтузиазмом, в ночь на 27 января 1972 года, несмотря на сопротивление полиции Южного берега, пронесли факелы на мост Хиен Луонг под громкие возгласы «Да здравствует мир во Вьетнаме!», выражая свою непоколебимую приверженность миру и национальному воссоединению.
Также связанная с событиями на берегу реки история установки флагштока на берегу (Тот флаг в тебе, во мне) рассказывается писателем Сюань Дыком с трогательными воспоминаниями о процессе организации установки флагштока на северном берегу. Несмотря на бесчисленные трудности, они были полны решимости сохранить флаг, развевающийся высоко в небе, потому что он имел огромное политическое значение.
Хотя поэт Нгуен Куанг Тхиеу не принимал непосредственного участия в войне в Куангчи, он, руководствуясь ответственным и добросовестным отношением современного писателя к этой священной земле, выразил желание предпринять практические, решительные и действенные шаги, чтобы «организовать парад за мир с участием многочисленных писателей в военной форме» — тех, кто заслуживает почестей за то, что жил, сражался и создавал литературу во имя мирной жизни на этой земле огня.
Мемуары писателей и журналистов, таких как Ван Конг Хунг, Минь Ту, Луонг Нгок Ан, Ле Дык Дык, Дао Там Тхань, Фам Суан Зунг, Хоанг Конг Дань и др., отражают трудную и героическую борьбу провинции Куангчи в прошлом, наполненную размышлениями и созерцанием, в контексте реальности мирного строительства и развития, выражая гордость и надежду Куангчи на будущее.
Журналисты представили достопримечательности, культурные, исторические и экономические объекты, а также планы действий, направленные на превращение Куангчи в город, символизирующий мир.
Рассказы Цао Ханя, Нгуена Куанг Лупа, Сонг Нгок Миня, Нгуен Динь Ту, Ван Сонга, Нгуена Нгок Чиена, Нгуен Хои Юна, Нгуена Хиэп... расположен на фоне истерзанных войной земель, таких как древняя цитадель Куанг Тро, шоссе 9 Кхесан, берега реки Хиен Лонг - Бон Хой, река Тхоч Хан, река Кам Лу, остров Кон Ко, остров Кон Тьен, Док. Миу, Река Куа, Национальное кладбище мучеников Чыонгшон, легендарная дорога Чыонгшон, цитадель Тансу, Временное революционное правительство Южно-Вьетнамской Республики… во время войны, полной страданий и потерь, но все еще пылающей мечтой о мире, которая теперь стала реальностью.
В некоторых рассказах, написанных в стиле, близком к мемуарам, это понятно, учитывая реалии жизни в этой истерзанной войной стране, огромные жертвы и потери, жестокую войну, которая стала неизгладимым воспоминанием о заминированных полях сражений прошлого. И все же люди по-прежнему любят друг друга, ценят тепло и товарищество, проявляют терпимость и готовность жертвовать ради Родины. Литература Куангчи звучит как глубокий отголосок стремления к миру, стремления, разделяемого всей нацией.
Что касается поэзии, в книге также собраны многие известные поэты, такие как Чо Лан Вьен, Хоу Тхун, Нгуен Док Моу, Ань Нгок, Вонг Чонг, Хоанг Во Туот, Трун Куанг До... а также ряд поэтов, которые жили и сражались в Куанг Тро, включая тех, кто проходил через эту местность по пути воевать на юге.
Куангчи всегда был богатым источником творческого вдохновения для писателей. Этот сборник стихов (5 стихотворений) представляет собой поэтический портрет Че Лан Вьена, демонстрирующий его интеллектуальную глубину, наполненный эмоциями, размышлениями и искренними чувствами, которые он передает на протяжении всего своего творческого пути.
Поэзия Хыу Тхинь полна метафорических образов, глубока, тепла и проникнута искренней любовью, отражая глубокую связь с воспоминаниями, родиной и жизнью. Следующее поколение, включая поэтов Нгуен Хыу Куи, Нгуен Ван Дунга, Во Ван Люен, Во Ван Хоа, Суан Лой, Нгуен Ван Чык и других, также создавало произведения, богатые поэтическим качеством и искренней любовью к своей родине. В пространстве и времени, граничащих с войной и миром, некоторые поэты обращались к прошлому с чувством гордости за свою родину и выражали свою веру и любовь к жизни на этой земле.
Хотя «Стремление к миру» в основном посвящено войне — разрушительной и жестокой войне, которую американская и сайгонская армии развязали в Куангчи, — авторы своими произведениями, стихами и прозой демонстрируют дух сострадания, гуманности и терпимости к вьетнамскому народу.
Стихотворение Нгуен Хуу Куи «Стремление к Чыонгшону» служит поэтическим «обобщением» войны, размышляя о павших товарищах в Чыонгшоне: «Десять тысяч надгробий, еще десять тысяч впереди / Десять тысяч товарищей, разбросанных по Чыонгшону / Десять тысяч останков, которым еще предстоит возложить благовония / Десять тысяч одиноких душ в опустошенном царстве / Десять тысяч одиноких странников в лесу», — движимые жгучим желанием воссоединиться! И это также стремление к миру в литературе провинции Куангчи, послание свободы и мирной жизни, которое она хочет передать каждому, всему миру.
Поэт Нгуен Дуй тесно связан с Куангчи. В 1968 году, во время боев на фронтах Кхесан и Лангвай, он читал стихи с линий связи фронта Куангчи в редакцию газеты «Литература и искусство».
Этот сборник стихов впоследствии был опубликован и получил престижную в то время премию «Литература и искусство в газете». Отсутствие Нгуен Дуя в «Стремлении к миру» также вызывает сожаление. Но это только первый том; будем надеяться, что в последующих томах поэт Нгуен Дуй будет представлен наряду с другими выдающимися именами вьетнамской литературы.
Хо Си Бинь
Источник
Комментарий (0)