Когда родители переводят деньги на «день учителя»

Традиция празднования Тэта для учителей восходит к древним временам, когда родители отправляли своих детей учиться к учителям, что было обусловлено целой культурой поведения, ценившей нравственное воспитание. В феодальные времена положение учителя пользовалось уважением, поскольку конфуцианство установило три столпа: «царь, учитель, отец» – учитель занимал положение только после царя и перед отцом. Отсюда и «первый день Тэта для отцов» и «третий день Тэта для учителей».

В книге «Вьетнамские обычаи» (Издательство «Литература», 2022, стр. 225) автор Фан Кэ Бинь писал: «Когда ученик впервые приходит в школу, это называется посвящением. Он должен найти дерево бетеля и дважды поклониться своему учителю. В честь Лунного Нового года... у каждого времени года есть своя еда: пара кур, корзина риса, сахар, варенье, лепёшки или несколько монет, в зависимости от ситуации, которые можно преподнести учителю».

Сегодняшний «Тет Тэй» совершенно не похож на тот, что был раньше.

От конверта до перевода

С развитием общества (цитата из стихотворения Хюй Кана), особенно в городах, культура празднования Тэта учителей изменилась со временем: больше нет «каждому сезону своя еда», как упомянул выше господин Фан Кэ Бинь. Также больше нет нескольких килограммов риса, нескольких лепёшек бань тэт, упаковки бань бот лок, нескольких дюжин кукурузы… которые учителям просто раздавали в трудный период субсидирования в 1980-х годах.

Экономика и жизнь изменились, изменились и духовные ценности. Сегодня мы отмечаем «День учителя» по-своему.

Khi phụ huynh chuyển khoản ‘tết thầy’ - Ảnh 1. — Некоторые родители решают перевести деньги, чтобы поздравить своих учителей с Новым годом.

Конверты «Tet Teacher» — это то, что сегодня выбирает большинство родителей. Причина проста: они помогают учителям удобно тратить деньги в контексте материальной жизни, ведь благ сейчас невероятно много.

Мой коллега, учитель литературы, рассказал: «Несколько дней назад один родитель написал мне через Zalo, что находится в командировке далеко и хочет встретиться со мной, чтобы поздравить с Новым годом, но не может. Тогда он попросил номер моего банковского счёта, чтобы перевести немного денег к Новому году. Я помедлил, поблагодарил его, но отказался. Однако родитель был настолько настойчив и горяч, что мне пришлось подчиниться».

История утюга стоимостью 45 000 донгов

За последние 10 лет стало популярным «отмечать День учителя» небольшими подарками, открытками и ваучерами стоимостью от нескольких сотен тысяч до миллиона донгов.

Недавно учитель физики в средней школе (район Тан Фу, Хошимин) радостно «похвасталась» перед коллегами: «Я только что купила очень хороший паровой утюг всего за 45 000 донгов».

Когда коллеги поинтересовались, почему утюг такой дешёвый, она объяснила, что получила от родителей купон на скидку 500 000 донгов. Утюг стоил 545 000 донгов, поэтому она доплатила всего 45 000 донгов. «Вот это радость Тэта! Радость Тэта в цифровую эпоху...!» — поделилась учительница.

Ссылка на источник