Университет социальных и гуманитарных наук: пионер и лидер в реализации национальной миссии обучения вьетнамскому языку

За выдающиеся достижения в преподавании вьетнамского языка школа была удостоена чести быть награжденной президентом медалью Труда первой степени.

Продолжая славные 80-летние традиции Ханойского университета литературы (1945 г.) и Ханойского университета науки, Университет социальных и гуманитарных наук Вьетнамского национального университета в Ханое с момента своего основания (1995 г.) продолжает наследовать и развивать академическую позицию одного из ведущих университетов страны в области социальных и гуманитарных наук.

Школа добилась выдающихся успехов в подготовке высококвалифицированных кадров, научных исследованиях и общественной деятельности, внося значительный вклад в социально -экономическое развитие страны, обеспечение социальной безопасности, благотворительность и внедрение научно-технических достижений. Среди них следует отметить особенно выдающиеся достижения в обучении вьетнамскому языку для вьетнамцев, проживающих за рубежом.

Пионер в создании системы компетенций вьетнамского языка для иностранцев

В 2015 году Университет социальных и гуманитарных наук Вьетнамского национального университета в Ханое успешно разработал Рамку компетенций владения вьетнамским языком для иностранцев. Это первый случай во Вьетнаме и в мире, когда для вьетнамского языка разработана научно обоснованная эталонная рамка, основанная на Европейской эталонной рамке. Эта рамка была разработана университетской командой экспертов по лингвистике и методике преподавания вьетнамского языка на прочной теоретической и практической основе, имеющей непреходящую ценность для академического и практического сообщества, изучающего вьетнамский язык.

Рамка уровня владения вьетнамским языком для иностранцев, обладающая выдающимися академическими качествами, была утверждена Министерством образования и профессиональной подготовки и включена в содержание циркуляра 17/2015/TT-BGDDT от 1 сентября 2015 года. Выпуск Рамки уровня владения вьетнамским языком по всей стране приносит большую пользу вьетнамским языковым учебным заведениям для неносителей языка и является основой для оценки уровня владения вьетнамским языком у иностранцев по всей стране. Это инструментарий особой важности, служащий компасом для преподавания, изучения, тестирования, оценки и выдачи сертификатов по вьетнамскому языку как иностранному. Опираясь на эту основу, работа по преподаванию, изучению и оценке уровня владения вьетнамским языком всё больше приближается к международным ценностям и стандартам.

Кроме того, Рамка компетенций также важна с точки зрения политики и культурной дипломатии. Выпуск этой Рамки демонстрирует официальные усилия вьетнамского государства по интернационализации вьетнамского языка, одновременно подтверждая роль вьетнамского языка как инструмента коммуникации, академического и профессионального общения для международного сообщества. Требование сертификата по вьетнамскому языку в стипендиальных программах, студенческих обменах, программах найма иностранных специалистов во Вьетнаме или программах подготовки кадров на предприятиях с прямыми иностранными инвестициями является прозрачным, объективным и профессиональным условием. Это основа для управления и развития международных кадровых ресурсов, использующих вьетнамский язык, а также способствует укреплению имиджа и культурно-лингвистического положения Вьетнама на международной арене.

Иностранные студенты сдают экзамен на знание вьетнамского языка в Университете социальных и гуманитарных наук. Фото: Туй Дзунг

В эпоху цифровых технологий и глобальной миграции число людей, изучающих вьетнамский язык за рубежом (вьетнамские сообщества за рубежом, иностранные студенты, исследователи вьетнамских исследований и т. д.), растёт. Стандартизированная система оценки владения вьетнамским языком помогает наладить связи между вьетнамскими академическими и культурными кругами по всему миру, одновременно способствуя исследованиям, переводам и популяризации вьетнамской литературы и идей за пределами национальных границ.

Можно сказать, что Рамка компетенций вьетнамского языка для иностранцев является важным достижением в процессе интернационализации вьетнамского языка и культуры. Благодаря своей стандартизированной ценности, четкой направленности, высокой осуществимости и глубокому стратегическому значению, эта Рамка не только служит образовательным целям, но и способствует культурному обмену, укреплению международного сотрудничества и формированию имиджа Вьетнама как страны с самобытностью, открытостью и интеграцией. Продолжение исследований, совершенствование и гибкое применение Рамки компетенций на практике станет важным шагом на пути к повышению качества обучения вьетнамскому языку как иностранному и укреплению позиций вьетнамского языка в глобальном многоязычном пространстве.

Успешно разработан формат теста на знание вьетнамского языка для иностранцев, применяемый по всей стране.

В 2016 году Университет социальных и гуманитарных наук продолжил успешную разработку формата теста на знание вьетнамского языка. 21 июня 2016 года Министерство образования и профессиональной подготовки подписало Решение об утверждении формата теста и Решение об утверждении документа, регулирующего разработку тестовых заданий и оценку результатов в соответствии с форматом теста на знание вьетнамского языка для иностранных граждан .

Это важный шаг вперёд, имеющий национальное и международное значение для вьетнамского языка как иностранного. Отныне для вьетнамского языка действует единый формат экзамена, соответствующий шестиуровневой системе компетенций, которую учебные заведения Вьетнама, преподающие вьетнамский язык, применяют в качестве официального стандарта.

Играть ключевую роль и быть исключительно эффективным в преподавании вьетнамского языка для вьетнамцев за рубежом

Учитывая достижения в области преподавания вьетнамского языка и разработки учебных материалов для иностранцев, в 2017 году Министерство образования и профессиональной подготовки поручило Университету социальных и гуманитарных наук (факультету вьетнамоведения и вьетнамского языка) разработать рамочную программу обучения вьетнамскому языку для вьетнамцев, проживающих за рубежом, в соответствии с Рамкой уровня владения вьетнамским языком для иностранцев. Это также первый случай, когда во Вьетнаме разработана рамочная программа, которая послужит основой для разработки учебно-методических материалов по вьетнамскому языку для вьетнамцев, проживающих за рубежом, что эффективно служит реализации руководящей идеологии, изложенной в Постановлении № 36 Политбюро о вьетнамцах, проживающих за рубежом.

Университет социальных и гуманитарных наук также является единственным государственным университетом, который с 2022 года реализует национальную миссию по запуску канала обучения вьетнамскому языку для вьетнамцев, проживающих за рубежом. Этот канал основан на системе материалов с самым широким на сегодняшний день охватом экосистемы обучения языкам во Вьетнаме, составленной командой экспертов, ученых и преподавателей университета.

Школа организовала сотни бесплатных онлайн-курсов вьетнамского языка для вьетнамцев, проживающих за рубежом, от начального до продвинутого уровня, обучая почти тысячи вьетнамцев, проживающих за рубежом, из 23 стран и территорий по всему миру: Лаос, Сингапур, Англия, Германия, Франция, Словакия, Чешская Республика, Австрия, Бельгия, Нидерланды, Польша, Киргизия, Греция, Венгрия, Швейцария, Тайвань, Канада, США, Австралия, Япония, Корея...

Сохранение вьетнамского языка для детей вьетнамцев, проживающих за рубежом, является особенно важным вкладом Университета социальных и гуманитарных наук в сохранение вьетнамского языка и культуры для вьетнамцев, проживающих за рубежом, особенно за последние 5 лет.

Университет социальных и гуманитарных наук находится на пути устойчивого сотрудничества с Государственным комитетом по делам вьетнамцев за рубежом (Министерство иностранных дел), зарубежным телеканалом VTV4 и каналом цифрового обучения вьетнамскому языку на платформе LMS Ханойского национального университета ради все более богатого и прекрасного вьетнамского языка, сохранения вьетнамского языка как языка национальной любви и соотечественников, способствуя распространению и укреплению вьетнамской системы ценностей в контексте эпохи подъема нации.

В августе 2024 года на 4-й Конференции вьетнамцев, проживающих за рубежом, со всего мира Университет социальных и гуманитарных наук был награжден Почетной грамотой министра иностранных дел в знак признания его важного, выдающегося и характерного вклада в работу вьетнамцев, проживающих за рубежом.

ПВ