- Уважаемый товарищ Хоанг Дао Куонг, заместитель министра культуры, спорта и туризма
- Уважаемый товарищ Фам Тхань Бинь, заместитель министра иностранных дел , председатель Национальной комиссии по делам ЮНЕСКО во Вьетнаме
- Уважаемый товарищ Май Ван Туат, постоянный заместитель секретаря провинциального комитета партии, председатель провинциального Народного совета!
Уважаемый г-н Джонатан Уоллес Бейкер, главный представитель Бюро ЮНЕСКО во Вьетнаме
- Уважаемая г-жа Нао Хаяши, региональный специалист по Азиатско-Тихоокеанскому региону Центра всемирного наследия
Уважаемые отечественные и зарубежные эксперты и ученые!
- Уважаемые гости!
В рамках серии мероприятий по празднованию 10-й годовщины признания ландшафтного комплекса Чанган ЮНЕСКО объектом Всемирного культурного и природного наследия сегодня в исторической древней столице Хоалы провинции Ниньбинь Национальная комиссия Вьетнама по делам ЮНЕСКО совместно с Министерством культуры, спорта и туризма организовала Международную научную конференцию «Продвижение роли и ценности всемирного культурного и природного наследия ландшафтного комплекса Чанган в создании города-наследия тысячелетия и соединении городов всемирного наследия». Это важное мероприятие для чествования ценностей ландшафтного комплекса Чанган, признания и оценки управления, сохранения и продвижения ценностей наследия; в то же время, поиска помощи и поддержки отечественных и международных экспертов, ученых и менеджеров в продвижении роли и ценности наследия в реализации великих устремлений и стратегических направлений провинции, которая заключается в превращении Ниньбиня в город-наследие тысячелетия, центр туризма, культурной индустрии и экономики наследия региона, страны и международного уровня.
От имени руководства провинции Ниньбинь я хотел бы передать приветствия, слова благодарности и пожелания здоровья и счастья руководителям министерств, отраслей, ученым, экспертам и почетным гостям в стране и за рубежом, которые присутствовали на семинаре; и пожелать семинару больших успехов!
Уважаемые делегаты!
Ниньбинь - земля, наделенная многими известными ландшафтами, пейзажами и уникальными природными чудесами. Это место, которое было отмечено в течение десятков тысяч лет, было выбрано нашими древними предками в качестве места для проживания, гибко приспосабливаясь к изменениям в среде обитания, создавая уникальную культурную форму в доисторические времена, создавая предпосылки для того, чтобы древняя столица Хоалы была выбрана столицей государства Дай Ко Вьет на 42 года, во времена династий Динь - Тьен Ле и в первые годы династии Ли. Все уникальные элементы природы, культуры и истории кристаллизовались в мировое культурное и природное наследие Чанган с выдающимися мировыми ценностями, признанными ЮНЕСКО в 2014 году.
Хоалы - Ниньбинь занимает особое положение, будучи политическим, военным, экономическим и культурным центром централизованного феодального государства во Вьетнаме. Приехав в Хоалы сегодня, вы увидите величественную цитадель из натурального камня, храмы, посвященные национальным героям двух династий Динь - Тьен Ле, фонд архитектурных реликвий, структуру традиционных деревень... наряду с жизненными привычками людей и глубиной материальных и нематериальных культурных ценностей.
Ниньбинь также является местом рождения и взросления известных знаменитостей и ученых, культурологов и современных ученых. Каждая гора и река в Ниньбине являются местами, которые фиксируют культурные и исторические следы в процессе адаптации к природе, борьбы с внутренними и внешними врагами, чтобы стоять твердо и развиваться. Каждое название земли и деревни является источником силы, выражающим стремление людей в Ниньбине к подъему.
После 42 лет (968-1010) существования и ассоциации с тремя династиями: Динь, Тьен Ле, Ли, он был действительно политическим, экономическим, культурным центром объединенной, независимой, автономной страны Дай Ко Вьет... играя роль прочной военной цитадели, созданной природой и человеком, тем самым создавая больше мотивации для привлечения людей из многих регионов для проживания. Книга Ниньбинь, географическое обследование всей провинции , написанная в 19 веке когда-то гордился своей родиной: «Чыонг Йен — первая культурная столица», «первая столица, слава которой распространилась повсюду».
Хоалы действительно достоин своего названия, когда его сравнивают с Каменной столицей с горами в качестве стен, реками в качестве дорог, пещерами в качестве дворцов и множеством храмов и традиционных поселений. Хоалы также является названием первой имперской столицы нации Дайвьет, городского портового города, опирающегося на горы, возвышающегося над рекой, выходящего к Восточному морю, открывающего и закладывающего основу для развития цивилизации Дайвьет.
Чтобы увидеть выдающиеся ценности земли Хоалы - Ниньбинь с ее уникальными и богатыми природными и человеческими ресурсами, это потенциал для развития экологического и гуманистического туризма провинции. Живописная область Транг Ан также определена как место, в которое следует инвестировать, чтобы стать национальной и международной туристической зоной... в общем планировании развития туризма во Вьетнаме.
После 10 лет признания ЮНЕСКО объектом Всемирного культурного и природного наследия, живописная местность Транг Ан стала наглядной демонстрацией неизбежной тенденции: то есть, соединения межпровинциального, межрегионального и даже международного туризма по культурному наследию с целью создания уникальных ценностей и брендов для этой области наследия. Особенностью является то, что Транг Ан создал новые ценности, чтобы соединить коренные и современные характеристики прошлой городской территории с будущей городской территорией на основе эффективного, гармоничного и устойчивого сохранения ценностей наследия.
10 лет с момента присвоения статуса Всемирного природного и культурного наследия, местные жители наслаждались преимуществами, а также усилиями по продолжению исследований, открытий, оценки и совершенствования целостности наследия. Транг Ан - Нинь Бинь стал выбором, пунктом назначения, знакомым местом, которое отвечает потребностям многих типов туристов, а также соответствует общим потребностям развития социальной ситуации, рыночной экономики и, в особенности, всегда ассоциируется с политикой всестороннего развития культурных элементов партии и правительства, а также ориентацией на развитие лидеров провинции Нинь Бинь.
Это действительно вызов для управления, сохранения, продвижения ценностей, демонстрации ответственности народа и правительства по отношению к бесценному наследию наших предков.
Поэтому возникают следующие вопросы:
- Выдающиеся мировые ценности наследия должны уважаться, сохраняться, консервироваться и продвигаться с высокими стандартами. Эффективная и устойчивая защита и продвижение ценностей наследия связаны с обязанностями всех уровней, секторов, подразделений и интересами предприятий, а также людей, живущих в Зоне наследия;
- Поддерживать статус «Всемирного наследия» в целях содействия экономическому развитию наследия, обеспечения социальной защищенности, создания рабочих мест, увеличения доходов, улучшения культурной и духовной жизни людей, особенно тех, кто проживает и ведет бизнес в районе наследия;
- Разумное и устойчивое использование ценностей наследия в целях развития уникальных туристических продуктов, способствующее превращению провинции Ниньбинь в туристический центр региона Северной дельты, всей страны и Азиатско-Тихоокеанского региона, активно содействующее социально-экономическому развитию провинции.
- Баланс между сохранением и развитием; соединение зоны наследия с городскими и сельскими районами, обеспечение пропускной способности городской среды и сохранение самобытности наследия для адаптации к изменению климата.
- Распространять опыт управления и развития ландшафтного комплекса Чанган, конкретизировать его с помощью соответствующей политики по продвижению и воспроизведению наследия во Вьетнаме и во всем мире.
Вышеуказанные работы необходимо будет уточнить для целей и видения плана провинции Ниньбинь, утвержденного премьер-министром, который должен стать городом с центральным управлением к 2035 году с характеристиками города-наследия тысячелетия, креативного города; крупного центра с высокой ценностью бренда в сфере туризма, культурной индустрии и экономики наследия всей страны и Азиатско-Тихоокеанского региона. Туризм - туристические продукты из наследия являются выбором и решением для этой цели.
Уважаемые делегаты и гости, дорогая Конференция!
Одним из важнейших принципов, которому следовали на протяжении десятилетия развития и сохранения наследия Трангана по сей день, является солидарность всего народа... и она невозможна без поддержки ученых. Благодаря их глубоким профессиональным советам провинция Ниньбинь получила практические инструкции, а также определила ключевые задачи.
Спрос на развитие туризма и культурной индустрии растет, способствуя более быстрому и сильному процессу урбанизации как городских, так и сельских районов, постепенно приближаясь к модели исторических городских районов. Процесс движения к ведущей цивилизованной и современной исторической городской зоне страны с международным статусом также является процессом постепенного совершенствования критериев для Ниньбиня, чтобы стать городом с центральным управлением на юге дельты Красной реки, способствуя определению городского бренда Ниньбиня.
Выдающиеся ценности столицы - первой имперской столицы нации Дайвьет на севере, создали самые отличительные ценности идентичности историко-культурного пространства столицы Хоалы как главный ресурс, мощная движущая сила и фундаментальное преимущество для Ниньбиня, чтобы иметь возможность модернизироваться, чтобы стать цивилизованным и современным городским наследием - городом с центральным управлением, представляющим полюс роста на юге дельты Красной реки. Это основное содержание, самая важная основа для исследования формата бренда городского наследия Хоалы - Ниньбиня в ориентации развития до 2030 года и видении до 2050 года.
На этом семинаре мы обсудим, как предложить решения и основные рекомендации для непосредственного обслуживания мероприятий по планированию сохранения для объекта смешанного наследия Trang An. В дополнение к рассмотрению содержания планирования сохранения до и после признания объекта наследия, также необходимо определить социально-экономические изменения в будущем как важную задачу. Это планирование сохранения должно обеспечить последовательность в определении областей управления, защите выдающихся мировых ценностей, целостности, подлинности объекта наследия в соответствии с правилами ЮНЕСКО; управление строительными работами, туристической деятельностью вместе с планом управления в качестве основы для осуществления управления, сохранения, реставрации, устойчивого использования и продвижения ценности объекта наследия.
Таким образом, этот семинар является ценной возможностью для провинции Ниньбинь приветствовать и получать ценные знания от экспертов и исследователей в различных областях исследований в стране и за рубежом. Мы предлагаем, чтобы ученые и эксперты в стране и за рубежом сосредоточились на обсуждении некоторых из следующих основных тем.
- Одна из них: Уважение, продвижение и распространение ценностей ландшафтного комплекса Чанган, связанных с устойчивым развитием туризма, что является предпосылкой для превращения города Хоалы в город-объект культурного наследия тысячелетия; Оглядываясь назад на выдающиеся достижения за последние 10 лет, и предлагая направление для общего планирования сохранения объекта культурного наследия с междисциплинарным и многопрофильным подходом - как модели города-объекта культурного наследия.
- Во-вторых, ученым, участвующим в семинаре, предлагается провести точные оценки, подтвердить роль и предоставить соответствующие направления планирования и решения для сохранения и продвижения ценности наследия при строительстве города-объекта культурного наследия тысячелетия в Ниньбине в ближайшее время.
- В-третьих, определить роль и место наследия в развитии экономики туризма, социально-экономическом развитии, сохранении, научных исследованиях, привлечении инвестиций и привлечении туристов, а также сотрудничестве и объединении городов Всемирного наследия.
- В-четвертых , исследовать и предлагать решения для более широкого распространения и обмена на национальном и международном уровнях практического опыта сохранения и развития ландшафтного комплекса Чанган, тем самым предлагая правительству и ЮНЕСКО соответствующую политику...
И что немаловажно, провинция Ниньбинь всегда стремится и впредь чтить и подтверждать роль и важность выдающихся мировых ценностей наследия и повышать эффективность управления, сохранения и продвижения выдающихся мировых ценностей наследия; продолжать выполнять свои обязательства перед ЮНЕСКО в области управления и продвижения ценностей для сохранения и сохранности наследия для будущих поколений.
На сегодняшней конференции мы приветствовали экспертов из многих областей истории, культуры, архитектуры, планирования, сохранения наследия, геологии, гидрологии, антропологии, туризма, социально-экономической науки... которые объединили энтузиазм и интеллект ученых с землей Ниньбиня. Это чрезвычайно ценно.
Еще раз спасибо, что пришли.
Желаю всем здоровья, счастья и успехов!
Большое спасибо!
(*) Название газеты Ninh Binh
Источник
Комментарий (0)