Художественная архитектура дома-коммуны Киенг Фуок

Согласно истории реликвии, общинный дом Киенгфыок был основан в начале XIX века при короле Минь Манге (1820–1840) на участке площадью 4 гектара, подаренном двумя уважаемыми сановниками деревни того времени, господином Ли Као Кыонгом и господином Хюинь Ван Донгом. После 200 лет смены названий общинный дом теперь находится в деревне Ксомдинь, коммуне Киенгфыок, уезде Гоконгдонг, провинции Тьензянг .

Согласно сохранившимся документам, общинный дом был построен в форме буквы «там», включая: «во ча», «во куи» и главный зал, расположенный по оси восток-запад; дверь общинного дома обращена на восток. Общинный дом был построен из традиционных материалов, таких как кирпич, камень, дерево, плитка инь-ян; колонны, стропила, балки и фермы соединены прочной и надежной системой шипов и пазов. Кроме того, система панелей, горизонтальных лакированных досок и параллельных предложений украшена искусной резьбой и инкрустацией, позолоченной сверкающим золотом.

Шествие божественного указа.

Несмотря на разрушительные последствия войны и вестернизации архитектурных сооружений в конце XIX века, а также многочисленные реставрации в 1900, 1958, 1975 и 2009 годах, общинный дом Киенгфыок до сих пор сохраняет традиционную национальную архитектуру с системой балок и колонн, а также материалы и строительные материалы, используемые нацией с древних времён. В частности, в нём сохранились темы резьбы, инкрустации перламутром и декоративные узоры общинного дома, символизирующие четыре священных животных, четыре времени года – символы изобилия, богатства и процветания, выражающие стремление народа к мирной, благополучной и счастливой жизни.

Г-н Фам Ван Хыонг, глава комитета фестиваля общинного дома Киенг Фуок, сказал: «Ежегодно в общинном доме Киенг Фуок проводятся четыре церемонии поклонения по лунному календарю, включая: церемонию поклонения Ки Йен (15 и 16 февраля); Ха Дьен (15 мая); Кау Бонг (15 октября) и Тхыонг Дьен (15 декабря). Каждый год церемония поклонения Ки Йен является самой масштабной и длится два дня. Люди из окрестностей работают далеко, многие приводят всю свою семью и друзей, чтобы присутствовать на церемонии, воскуривать благовония и молиться.

Можно сказать, что общинный дом Киенгфыок является свидетельством формирования и развития культуры, общества и экономики древней земли Киенгфыок и современной земли Гоконг. Благодаря искусной резьбе панелей, горизонтальным лакированным доскам, параллельным фразам и алтарям, сохранившимся в общинном доме, древние мастера вдохнули жизнь в декоративные мотивы, чтобы придать общинному дому величие и великолепие, сохранив при этом торжественность священного места поклонения; в то же время, он отражал процветающую жизнь местного населения того времени.

Госпожа Дао Тхи Монг Хыонг, государственный служащий Культурного общества коммуны Киенгфыок, с энтузиазмом относится к восстановлению и ходатайствует о «признании реликвий» общинного дома: «Учитывая, что от общинного дома сохранилось около 50% его состояния, я вижу множество уникальных образцов и архитектурных элементов, поэтому я обсудила с Комитетом фестиваля общинного дома Киенгфыок возможность пригласить старейшин в общинный дом, чтобы они могли предоставить больше информации. После обследования, помимо трёх повреждённых королевских указов, сохранились документы, написанные письмом ном, и мы попросили заслуженного учителя Фан Тхань Сака перевести их на вьетнамский язык.

Ожидая завершения работ по восстановлению истории общинного дома, я и Оргкомитет мобилизовали усилия на ремонт черепичной крыши, перестройку двора, входа и кухни общинного дома, выделив на это около 1 миллиарда донгов. Жители общины Киенгфыок с радостью поддержали восстановление местной святыни, предоставив человеческие и финансовые ресурсы, поэтому инициатива была встречена с энтузиазмом.
Мы посетили общинный дом Киенг Фуок прямо во время церемонии Ки Йен, где проводились такие традиционные ритуалы, как: приглашение королевского указа, размещение богов, подношение предков и потомков в течение 2 дней, перемежаемые другими мероприятиями, такими как: исполнительское искусство, любительская музыка, танец льва, народные игры...

В настоящее время общинный дом Киенг Фыок практически полностью отреставрирован местными жителями. Здесь большие и величественные входные ворота, относительно полный набор статуй, просторный и чистый двор. Каждый год церемония поклонения Ки Йен в общинном доме проходит в оживленной атмосфере; многие люди, работающие далеко, возвращаются, чтобы присутствовать на дне поклонения Ки Йен. Среди них – семья господина Чан Конг Нгиа (79 лет) и госпожи Хюинь Тхи Ха (78 лет), которые в 2008 году пожертвовали 50 миллионов донгов на реконструкцию общинного дома. Каждый год во время церемонии поклонения Ки Йен семья пары из Хошимина приносит фрукты и цветы для воскурения благовоний.

Угол двора коммунального дома.

Г-н Нгиа поделился: «Каждый год в общинном доме Киенг Фуок делаются небольшие подношения, семья может отсутствовать, но особенно на церемонии Ки Йен они всегда возвращаются, чтобы воскурить благовония и тепло поесть с жителями деревни. В этот раз я также вижу, как мои земляки возвращаются в большом количестве, присутствует много местных жителей, алтарь полон подношений... Я очень счастлив, потому что жители деревни чувствуют себя хорошо, они в безопасности и здоровы, поэтому общинный дом процветает». Г-жа Нгуен Тхань Хоа, также дочь города Вам Ланг, которая работает далеко, призналась: «Помимо церемонии Ки Йен, каждый день, когда у меня есть возможность посетить свой родной город, я всегда захожу в общинный дом, чтобы воскурить благовония». Известно, что она также была одной из тех, кто с энтузиазмом вносил средства на ремонт общинного дома, думая, что это место является общим домом для клана.

Господин Луу Ван Санг, местный житель, рассказал: «Я живу в деревне Динь почти 60 лет. С детства мама водила меня молиться в общинный дом и смотреть выступления Туонг и Хат Бой. Раньше фестиваль Ки Йен был очень насыщенным и длился 3-4 дня. Во дворе люди устанавливали множество лотков, чтобы продавать товары и играть в игры, а в общинном доме пели Туонг... То же самое и сейчас. Хотя мне не хочется есть, играть в игры или смотреть представления, я всё равно испытываю волнение, потому что в эти дни собираются родственники, братья и друзья издалека, мы можем познакомиться друг с другом, поговорить о делах, детях и внуках, о здоровье, и это очень радует».

Г-жа Монг Хыонг провела нас по общинному дому снаружи и изнутри и с гордостью поделилась: «Организационный комитет общинного дома Киенг Фуок очень организован и полон энтузиазма. Каждый день здесь работают уборщики, наводят порядок, возжигают благовония и ухаживают за окружающими декоративными растениями. Общинный дом всегда открыт, поэтому местные жители и те, кто приехал издалека, могут в любое время зайти к нему, чтобы воскурить благовония. В будущем организационный комитет общинного дома продолжит собирать пожертвования на завершение некоторых проектов общинного дома».

НПОК ЛЕ

Источник