Киен Сюонг: Передовой опыт сохранения традиционного искусства Чео

«Мой родной город так прекрасен, бескрайние волны рисовых полей благоухают ароматом цветов/Мой родной город Биньдинь глубоко и богато пропитан…» — таковы вступительные слова танцевальной песни Cheo, которую исполняют почти 100 учеников и учителей, участвующих в клубе Cheo начальной школы Биньдинь. В настоящее время в районе Киенсыонг во всех коммунах и городах есть гребные клубы, предлагающие множество интересных мероприятий.

Учителя и ученики начальной школы Бинь Динь практикуют пение чео.

Воспроизведение ярких пятен

Гребной клуб коммуны Ву Бинь, один из регулярно действующих гребных клубов в районе Киенсыонг, насчитывает более 90 членов, самому молодому из которых более 20 лет, а самому старшему — более 70 лет. В мероприятиях принимают участие как мужчины, так и женщины, а членами клуба являются представители разных профессий, но на каждом заседании клуба всегда много людей.

Г-жа Фан Тхи Туой, президент клуба, сказала: «Наряду с любовью и желанием внести свой вклад в сохранение традиционного искусства, одной из причин, которая поддерживает дух братьев и сестер в клубе, является то, что они всегда получают пристальное внимание со стороны Культурно- спортивного центра района». Члены клуба приняли участие в ряде учебных курсов, организованных районом, приобрели навыки пения и танцев в стиле чео, а также получили костюмы и некоторое оборудование для выступлений, поэтому во время местных годовщин и фестивалей клуб с энтузиазмом участвует в выступлениях в стиле чео.

В настоящее время в коммуне Ву Бинь не только в доме культуры коммуны, но и в деревнях имеются просторные дома культуры, которые являются постоянными местами встреч культурных и художественных клубов. Поэтому, если раньше низовые гребные клубы часто испытывали трудности с местами для тренировок, громкоговорителями и костюмами для выступлений, то теперь дома культуры деревень и общин постепенно удовлетворяют потребности людей.

Клуб «Чео» коммуны Ву Бинь с выступлением «Чео», восхваляющим родину и страну.

Г-н Нгуен Ван Ка, член клуба Cheo коммуны Ву Бинь, сказал: «Если вы не любите Cheo, вы не сможете петь или танцевать». Я давно увлекаюсь Cheo, но никогда не думала, что смогу петь Cheo или исполнять Cheo. После посещения некоторых учебных курсов в районном культурно-спортивном центре мы разобрались в гребле, освоили базовые навыки, и клуб тренируется каждую неделю, так что сейчас он работает очень хорошо. Братья и сестры обеспокоены текущей проблемой нехватки музыкантов, большинство из которых поют и танцуют под заранее записанную музыку, поэтому они очень надеются получить дополнительную подготовку по игре на ударных инструментах в Чео, чтобы клуб мог выступать и ставить концерты самостоятельно.

Клуб Cheo коммуны Ву Бинь — один из новых клубов, участвующих в курсе обучения искусству Cheo, организованном Культурно-спортивным центром района. Исходя из законных потребностей любителей гребного спорта, в ближайшее время район Киенсыонг продолжит организовывать больше учебных курсов для практической поддержки поддержания регулярных мероприятий на низовом уровне. Начиная с активного движения в ключевых клубах, таких как клуб Cheo коммуны Ву Бинь, мы будем постепенно способствовать распространению любви к искусству Cheo, создавая и развивая клубы в других деревнях и коммунах.

Забота о следующем поколении традиционного искусства

В июле 2023 года Центр культуры и спорта округа Киенсуонг совместно с Народным комитетом коммуны Биньдинь организовали класс пения и танцев чео в начальной школе Биньдинь. Около 100 учеников и учителей с энтузиазмом приняли участие в занятии и разучили песни Cheo о школе и родном городе. Благодаря простым, понятным и легко запоминающимся текстам искусство Cheo становится ближе ученикам.

Чан Туэ Линь, ученица 5А класса начальной школы Бинь Динь, поделилась: Я очень счастлива и горжусь тем, что мои учителя научили меня петь и танцевать чео. В следующем учебном году я надеюсь узнать больше о гребле, чтобы сохранить традиционную культуру моей родины.

Родители и ученики, наблюдая за деятельностью школьного гребного клуба, надеются, что обучение и мероприятия школьного гребного клуба будут проходить регулярно не только летом, но и в течение всего предстоящего учебного года.

Учительница начальной школы Бинь Динь Буй Тхи Фыонг добавила: «В настоящее время клуб, членами которого являются учителя и ученики 18 классов, усиленно тренируется, чтобы подготовить выступления к новому учебному году, особенно в день открытия школы, где состоится выступление с пением и танцами в стиле чео для 700 учеников и учителей всей школы». В этом новом учебном году профсоюз школы также будет проводить не менее 2–3 внеклассных мероприятий и групповых занятий пением и танцами в неделю для сохранения и популяризации традиционных искусств.

Cheo предназначен для всех, независимо от возраста: от учеников, которые все еще носят красные шарфы, как в начальной школе Бинь Динь, до пожилых людей в клубе Cheo коммуны Ву Бинь. Любовь и страсть к традиционному искусству — это невидимая, но прочная нить, связывающая поколения. Вместе со многими фермерами, выращивающими рис на этой S-образной полосе земли, они надеются, что искусство Чео вскоре будет признано ЮНЕСКО нематериальным культурным наследием человечества.