Киен Сюонг: Передовой опыт сохранения традиционного искусства Чео

«Мой родной город так прекрасен, бескрайние рисовые поля благоухают цветами/Мой родной город Биньдинь глубоко и глубоко пропитан вкусом…» — таковы первые слова песни танца «Чео», который исполняют почти 100 учеников и учителей клуба «Чео» начальной школы Биньдинь. В настоящее время в районе Кьенсыонг во всех коммунах и городах есть клубы «Чео», предлагающие множество интересных занятий.

Учителя и ученики начальной школы Бинь Динь репетируют пение чео.

Воспроизведение ярких пятен

Гребной клуб коммуны Ву Бинь, один из постоянных гребных клубов района Кьенсыонг, насчитывает более 90 членов, самому младшему из которых больше 20 лет, а самому старшему – больше 70. В клубе участвуют как мужчины, так и женщины, и среди членов клуба представлены представители разных профессий, но на каждом собрании клуба всегда многолюдно.

Г-жа Фан Тхи Туой, председатель клуба, сказала: «Помимо любви и желания внести свой вклад в сохранение традиционных искусств, одной из причин, поддерживающих дух братьев и сестёр клуба, является постоянное внимание со стороны Культурно- спортивного центра района. Члены клуба прошли ряд обучающих курсов, организованных районом, владеют навыками пения и танца чео, а также получают костюмы и кое-какое оборудование для выступлений, поэтому во время юбилеев или местных фестивалей клуб с энтузиазмом участвует в выступлениях чео».

В настоящее время в коммуне Вубинь не только в Доме культуры коммуны, но и в деревнях имеются просторные дома культуры, которые являются регулярными местами встреч культурных и художественных клубов. Поэтому, если раньше низовые клубы Чо часто испытывали трудности с местами для репетиций, громкоговорителями и костюмами для выступлений, то теперь Дома культуры деревень и коммун постепенно удовлетворяют потребности людей.

Клуб «Чео» коммуны Ву Бинь выступил с представлением «Чео», восхваляющим родину и страну.

Г-н Нгуен Ван Ка, член клуба Cheo коммуны Ву Бинь, сказал: «Если вы не любите Cheo, вы не сможете петь или танцевать». Я давно увлечен Cheo, но никогда не думал, что смогу петь Cheo или исполнять Cheo. После прохождения нескольких учебных курсов в районном центре культуры и спорта мы поняли Cheo, освоили базовые навыки, и клуб занимается каждую неделю, так что сейчас всё идёт очень хорошо. Текущая проблема в том, что нет музыкантов, большинство из них поют и танцуют под заранее записанную музыку, поэтому мы очень надеемся обучиться игре на ударных инструментах Cheo, чтобы клуб мог сам ставить и исполнять Cheo.

Клуб Чэо коммуны Ву Бинь – один из новых клубов, участвующих в обучающем курсе по искусству Чэо, организованном районным центром культуры и спорта. Исходя из законных потребностей любителей Чэо, в дальнейшем район Кьенсыонг продолжит организовывать новые обучающие курсы, фактически поддерживая регулярную деятельность на местном уровне. Активное движение в таких ключевых клубах, как клуб Чэо коммуны Ву Бинь, будет постепенно способствовать распространению любви к искусству Чэо, созданию и развитию клубов в других деревнях и коммунах.

Забота о следующем поколении традиционного искусства

В июле 2023 года Центр культуры и спорта района Кьенсыонг совместно с Народным комитетом коммуны Биньдинь организовали занятия по пению и танцам в стиле чео в начальной школе Биньдинь. Около 100 учеников и учителей с энтузиазмом приняли участие в занятиях и разучивали песни в стиле чео, посвящённые школе и родному городу. Благодаря простым, понятным и легко запоминающимся текстам, искусство чео становится ближе к ученикам.

Чан Туэ Линь, ученик 5А класса начальной школы Биньдинь, поделился: «Я очень рад и горжусь тем, что мои учителя научили меня петь и танцевать чео. В следующем учебном году я надеюсь больше узнать о чео, чтобы сохранить традиционную культуру моей родины».

Родители и ученики, видя воодушевление от деятельности школьного гребного клуба, надеются, что занятия и мероприятия школьного гребного клуба будут проводиться регулярно не только летом, но и в течение всего предстоящего учебного года.

Учительница Буй Тхи Фыонг из начальной школы Бинь Динь добавила: «В клубе, состоящем из учителей и учащихся 18 классов, сейчас идёт активная подготовка к новому учебному году. В день открытия школы состоится выступление в стиле чео, в котором примут участие 700 учеников и учителей со всей школы». В новом учебном году школьный коллектив также будет проводить не менее 2-3 внеклассных мероприятий и групповых занятий пением и танцами в неделю, чтобы сохранить и популяризировать традиционные искусства.

Искусство чео доступно всем, независимо от возраста: от учеников начальной школы Биньдинь, всё ещё носящих красные шарфы, до пожилых людей из клуба чео коммуны Ву Бинь. Любовь и страсть к традиционному искусству подобны невидимой, но прочной нити, связывающей поколения. Вместе со многими детьми с рисовых полей, расположенных на этой S-образной полосе земли, они надеются, что искусство чео вскоре будет признано ЮНЕСКО нематериальным культурным наследием человечества.