«Калейдоскоп» — новые образы, форсированный сценарий

Киноверсия «Калейдоскопа» (режиссер Во Тхань Хоа) имеет новые краски с актерами поколения Z, но в ней присутствует навязанный сюжет о дружбе.

Произведение вышло на экраны через 20 лет после выхода сериала (режиссёр Нгуен Минь Чунг) и вызвало ажиотаж, став для многих зрителей воспоминанием детства. Для театральной версии Во Тхань Хоа выбрал фрагменты из двух томов рассказов. Получите компенсацию от Frangipani и Призрак по версии писателя Нгуена Нят Аня, многие детали являются вариациями по сравнению с оригинальным сценарием.

Фильм начинается с описания жизни трёх близких друзей: Куи Рома (Нгок Трай), Тиу Лонга (Ву Лонг) и Нхо Ханя (Ань Дао). В свои тридцать с небольшим они отложили многие детские мечты из-за необходимости зарабатывать на жизнь. Куи Ром безработный, домохозяйка и заботится о маленьких детях. Тиу Лонг с трудом справляется с офисной работой, продажи не достигают запланированных показателей. Нхо Хань усердно пишет детские рассказы, но издатель считает их устаревшими.

Встретившись в школе Ту До, трое друзей вспоминали свои последние летние каникулы 2004 года. Три главных героя-подростка (которых сыграли Хунг Ань, Нят Линь и Фыонг Дуен) отправились в путешествие в родной город Тиу Лонга. У группы друзей возникли конфликты с главами Верхнего и Нижнего селений, такими как Так Ке Бон и Де Луа, и им пришлось бороться друг с другом, чтобы научиться терпению. В то же время легенда о призраке на холме Кат Ко привлекла их внимание, побудив группу друзей начать расследование. В целом, фильм фокусируется на ценности дружбы и упорстве в достижении мечты.

Сцена, где Куй Ром, Тиу Лонг и Хань встречаются уже взрослыми в фильме «Калейдоскоп». Видео : предоставлено съёмочной группой.

Для тех, кто смотрел телепередачи, Калейдоскоп В киноверсии есть ностальгические детали. Многие сцены вдохновлены оригинальной историей, например, Куи Ром всё ещё держит трофей, который был призом трио в игре по взлому кодов с группами «Дикая Кошка» и «Чайка» в эпизоде Детектив-любитель . Или персонаж упоминает знаменитое прозвище Куи Рома «поэт Бинь Минь» в эпизоде поэт-муха

Воссозданы знакомые реплики и детали из старой версии, например, фраза Тиу Лонга «Сядь, выпей, съешь кусок торта» или неуклюжесть Ханя. Мелодия Поймай солнечный свет - песня из сериала, возобновленная голосом Лыонг Бич Хыу, звучит в конце фильма, вызывая ностальгические чувства.

Фильм поражает яркими, притягивающими взгляд кадрами, изображающими деревенскую жизнь середины 2000-х. Режиссёр использовал множество эстетичных кадров, чтобы перенести сельскую местность Фуйена на большой экран, например, сцену, где группа друзей смотрит на холмы сверху, и кадр с флайбэком, когда герои пересекают плотину. Декорации и реквизит также являются частью усилий съёмочной группы, чтобы вернуть зрителей к событиям 20-летней давности. Речь идёт о старом телевизоре, на котором показывали пьесу Цай Лыонга. Безголовая королева , или интернет-кафе за три тысячи донгов в час.

Самый большой недостаток фильма — неубедительный сценарий. Чтобы усилить кульминацию и создать отличие от телевизионной версии, сценарист создал ситуацию, в которой между друзьями возник конфликт. Нхо Хань и Тиу Лонг хотели, чтобы поездка стала прекрасным воспоминанием о последнем лете в старшей школе. Позже они оба узнали, что Куй Ром воспользовался этой возможностью, чтобы принять участие в конкурсе писателей, рассчитывая выиграть приз, и стали обвинять его. Куй Ром объяснил, что хотел выиграть конкурс, потому что из всех троих только он не выиграл ни одного приза.

Однако эта деталь недостаточно сильна, чтобы создать драматизм фильма. Сцена, где группа персонажей ссорится, плачет и решает «разойтись», неловка и не вызывает эмоций. Другая сцена, когда Куй Ром едет на велосипеде по полям и холмам, преследуя автобус, в котором Хань и Тиу Лонг ехали просить прощения у своих друзей, тоже преувеличена.

Сцена, где Тиу Лонг дерётся в фильме. Видео: предоставлено съёмочной группой.

Фильм, продолжительность которого составляет 120 минут, кажется затянутым из-за своего содержания. При этом многие ситуации разрешаются слишком поспешно, например, мать и сын Гекко начинают лучше понимать друг друга после всего лишь одной фразы Ханя. Что касается диалогов, то многие разговоры персонажей по-прежнему хрестоматийны, им не хватает красочности повседневного языка. Посмотрев показ вечером 26 декабря, зритель Нгуен Бинь (Хошимин) сказал, что был разочарован, поскольку в фильме было много «ошибок», диалогам не хватало реалистичности, а повествование было прерывистым.

Актёрские роли трёх главных героев поколения Z неравноценны. Режиссёр сосредоточил множество важных сцен на Куи Роме и Тиу Лонге, в то время как у Хань не было «ключевой» сцены. Поэтому Фыонг Дуен предстала в менее заметном свете, чем Хун Ань и Нят Линь, запомнившись лишь сценой, где она любит суп с говядиной и лапшой, или бьёт посуду, неуклюже. В двух оригинальных историях Хань не появлялась, поэтому сценаристу пришлось продумать больше деталей для включения в киноверсию. В телеверсии три главных актёра появляются только в начале и в конце фильма, передавая посыл о стремлении к мечте и её достижении.

Справа налево: Ань Дао, Нгок Трай, Ву Лонг — снимались в сериале — вновь появились в новой версии. Фото: Тхань Хуен

Во Тхань Хоа рассказал, что на разработку идеи фильма у него ушло четыре года. Режиссёр не стремился превзойти предыдущую версию, поскольку хотел создать свою, ориентированную на молодую аудиторию. В ответ на комментарии, сравнивающие новую трилогию с сериалом, он сказал, что выбирал актёров, основываясь на оригинальном сюжете, а не на критериях предыдущих работ. «Хотя это был мой первый опыт съёмок в кино, актёры убедили меня своей сосредоточенностью на работе и любовью к персонажам», — сказал он.

Калейдоскоп — серия романов, написанных Нгуен Нят Анем в 1990-х и 2000-х годах. Серия состоит из 54 томов, повествующих о радостях и горестях студентов, озорстве и жизненных уроках. Сюжет повествует о трёх персонажах: Куи Ром — вундеркинд, учившийся в школе Ту До в области математики, физики и химии, Тиу Лонг — ученик тхэквондо с чёрным поясом второго дана и благородным характером, и Хань — «электронный мозг» группы, который любит читать, добр и терпелив.

В 2004 году телеверсия фильма, снятая Нгуеном Минь Чунгом и До Фу Хай, вышла в эфир, произведя фурор. Актёры Нгок Трай, Ань Дао и Ву Лонг впоследствии стали популярными лицами, востребованными многими режиссёрами.

Источник