Киноверсия «Калейдоскопа» (режиссер Во Тхань Хоа) имеет новый колорит с актерами поколения Z, но в ней преобладает навязанный сюжет о дружбе.
Произведение вышло через 20 лет после телесериала (режиссёр Нгуен Минь Чунг) и вызвало ажиотаж, став для многих зрителей воспоминанием детства. В театральной версии Во Тхань Хоа выбрал отрывки из двух томов рассказов. Поймай франжипани и Призрак сценаристом Нгуеном Нят Анем многие детали являются вариациями по сравнению с оригинальным сценарием.
Фильм начинается с нынешней жизни трех близких друзей - Куи Рома (Нгок Трай), Тиеу Лонга (Ву Лонг) и Нхо Ханя (Ань Дао). В свои 30 лет они отложили в сторону многие из своих детских амбиций из-за давления необходимости зарабатывать на жизнь. Куи Ром безработный, сидит дома как домохозяйка и заботится о своих маленьких детях. Тиеу Лонг борется со своей офисной работой, продажи не достигают целевых показателей. Нхо Хань усердно пишет детские рассказы, но издатель считает, что они устарели.
Встречаясь в школе Ту До, трое вспоминают свои последние летние каникулы в 2004 году. Три главных героя, подростки (которых играют Хунг Ань, Нят Линь и Фыонг Дуен), отправляются в родной город Тиеу Лонга. У группы друзей возникают конфликты с лидерами Верхней и Нижней деревень, такими как Так Ке Бонг и Де Луа, и им приходится бороться, чтобы конкурировать, тем самым обучаясь терпению. В то же время легенда о призраке на холме Кат Ко привлекает любопытство, заставляя группу друзей планировать расследование. В целом, содержание фильма сосредоточено на ценности дружбы и настойчивости в достижении мечты.
Для тех, кто смотрел сериалы, Калейдоскоп В киноверсии есть некоторые ностальгические детали. Многие сцены вдохновлены оригинальной историей, например, Куи Ром все еще держит трофей - приз трио в игре по взлому кодов с группами Wild Cat и Seagull в эпизоде Детектив-любитель . Или персонаж упоминает известное прозвище "поэт Бин Минь" Куи Рома, в эпизоде Летающий поэт
Воссозданы знакомые строки и детали из старой версии, например, высказывание Тиу Лонга «сядь, выпей, съешь кусок торта» или неуклюжесть Хана. Мелодия Поймать солнце - песня из сериала, обновленная голосом Лыонг Бич Хуу, - звучит в конце фильма, вызывая чувство ностальгии.
В фильме есть яркие, привлекающие внимание образы, демонстрирующие деревенскую жизнь середины 2000-х годов. Режиссер использовал множество эстетических кадров, чтобы перенести сельскую местность Фу Йен на большой экран, например, сцена, где группа друзей любуется холмами сверху, кадр с летающей камеры, когда персонажи пересекают плотину. Декорации и реквизит также являются одной из попыток съемочной группы вернуть зрителей на сцену 20-летней давности. Это старый телевизор, показывающий пьесу каи луонг. Безголовая королева , или интернет-кафе за три тысячи донгов в час.
Самый большой недостаток фильма — неубедительный сценарий. Чтобы усилить кульминацию работы и сделать ее отличной от телевизионной версии, сценарист создал ситуацию, в которой у группы друзей возникли конфликты. Нхо Хан и Тиеу Лонг хотели, чтобы вся группа наслаждалась поездкой как прекрасным воспоминанием о последнем лете в старшей школе. Позже они оба узнали, что Куи Ром воспользовался этой возможностью, чтобы провести конкурс сочинений с целью выиграть приз, поэтому они начали обвинять его. Куи Ром объяснил, что он хотел выиграть конкурс, потому что из них троих только он не выиграл ни одного трофея.
Однако эта деталь недостаточно сильна, чтобы создать драматизм для фильма. Сцена, где группа персонажей ссорится, плачет и решает «разойтись», неловка и трудна для того, чтобы вызвать эмоции. Другая сцена также преувеличена, когда Куй Ром едет на велосипеде по полям, по холмам, преследуя автобус, в котором едут Хань и Тиеу Лонг, чтобы извиниться перед двумя своими друзьями.
При продолжительности 120 минут фильм кажется затянутым из-за своего содержания. Между тем, многие ситуации разрешаются поспешно, например, мать и сын Гекко лучше понимают друг друга после всего лишь одного предложения от Хана. Что касается диалогов, многие разговоры персонажей по-прежнему похожи на учебник, им не хватает красок повседневного языка. Посмотрев показ вечером 26 декабря, зритель Нгуен Бинь (Хошимин) сказал, что он был разочарован, потому что в фильме было много «ошибок», диалогам не хватало реальности, а течение фильма было несвязным.
Актерские роли трех главных лиц поколения Z неравны. Режиссер отдал много важных сцен Куи Рому и Тиу Лонгу, в то время как у Ханя не было «ключевой» сцены. Поэтому Фыонг Дуен появилась более неясной, чем Хунг Ань и Нят Линь, запомнившись только по сцене, изображающей ее любовь к супу с говядиной и лапшой, или по ее неуклюжести, разбивающей посуду. В двух оригинальных историях персонаж Хань не появлялся, поэтому сценаристу пришлось придумать больше деталей для включения в киноверсию. Три главных актера телевизионной версии появились только в начале и в конце фильма, посылая сообщение о стремлении к мечте и ее завоевании.
Во Тхань Хоа сказал, что ему потребовалось четыре года, чтобы придумать идею для фильма. Режиссер не слишком давил, чтобы превзойти предыдущую версию, потому что он хотел создать свою собственную версию, нацеленную на молодую аудиторию. В ответ на комментарии, сравнивающие новую трилогию с телесериалом, он сказал, что выбирал актеров на основе оригинальной истории, а не критериев предыдущей работы. «Хотя это был мой первый опыт работы в кино, актеры убедили меня своей сосредоточенностью на работе и любовью к персонажам», - сказал он.
Калейдоскоп — серия романов, написанных Нгуен Нят Анем в 1990-х и 2000-х годах. Серия состоит из 54 томов, вращающихся вокруг радостей и печалей студентов, озорства и значимых жизненных уроков. История состоит из трех персонажей: Куи Ром — гений в математике, физике и химии в школе Ту До, Тиу Лонг — ученик тхэквондо с черным поясом второй степени и благородным характером, и Хан — «электронный мозг» группы, который любит читать, нежен и терпелив.
В 2004 году вышла в эфир телевизионная версия, адаптированная режиссерами Нгуен Минь Чунгом и До Фу Хай, вызвав ажиотаж. Актеры Нгок Трай, Ань Дао и Ву Лонг позже стали любимыми лицами, востребованными многими режиссерами.
Источник
Комментарий (0)