ВОСПОМИНАНИЯ О 30 АПРЕЛЯ
Он хочет вернуть вас в мир воспоминаний.
Спустя сорок лет эта страсть по-прежнему пылает в моем сердце.
Вся страна поднимает свои флаги и бьет в барабаны.
Празднование победы после более чем двадцати лет борьбы с врагом.
Улицы с юга на север были украшены флагами и цветами.
Мать приветствует ребенка, жена крепко держит мужа за руку.
Радость вспыхнула и на земле, и в воздухе.
Сердца потомков Дракона и Бессмертного.
Территория была тщательно очищена, после чего раздался грохот пушек.
Колыбельная, которую поет мать, приносит покой.
Несмотря на то, что война до сих пор оставляет после себя стойкий дым и туман.
Даже после освобождения потери до сих пор не компенсированы.
Но, по крайней мере, битва временно утихла.
Пусть мир принесет утешение сердцу.
«30 апреля» открывает путь к поиску воспоминаний.
Счастье заключено в крови и поте.
Расскажите мне свою историю, чтобы я мог дать совет своим детям и внукам.
Сладость не является чем-то естественным.
Жизнь солдата полна постоянных трудностей.
День Победы только начался, корабль только что "достиг берега".
ХО НХУ
В бесконечном потоке поэзии о войне и мире стихотворение Хо Нху «Воспоминания о 30 апреля» — это нежный, но глубокий отголосок, вызывающий в памяти незабываемые дни в истории страны.
Стихотворение не только воссоздает героическую эпоху войн и конфликтов, но и отдает дань уважения людям, благодаря которым стала возможна победа. Произведение служит мостом между теми военными днями и мирным настоящим, открывая пространство для размышлений, позволяя каждому из нас остановиться, почувствовать и быть благодарным. Стихотворение начинается с искреннего приглашения:
Он хочет вернуть вас в мир воспоминаний.
Спустя сорок лет эта страсть по-прежнему пылает в моем сердце.
В первых двух строках автор обращается к священному миру воспоминаний. Фраза «Я хочу забрать тебя домой» — это не только действие рассказчика, но и общее стремление поколений вернуться и пережить заново священные моменты дня воссоединения страны. Эмоции в стихотворении не меланхоличные, а теплые и глубокие, выраженные фразой «все еще волнует мое сердце».
Несмотря на прошедшие годы, это воспоминание до сих пор ярко горит в сердцах каждого вьетнамца. Из личных эмоций стихотворение вытекает, охватывая обширное пространство всей страны:
Вся страна поднимает свои флаги и бьет в барабаны.
Празднование победы после более чем двадцати лет борьбы с врагом.
Звуки барабанов и яркие краски флагов и цветов, заполняющие небо, рисуют великолепную картину. 30 апреля — это не только историческая веха, но и праздник национальной победы. Эта радость не принадлежит никому конкретно, а является кульминацией жертв бесчисленных поколений. Фраза «более двадцати лет борьбы с врагом» напоминает о затяжном и тяжелом характере войны сопротивления, одновременно подтверждая священную ценность независимости и свободы. Картина победы дополнительно обогащается повседневными, знакомыми образами.
Улицы с юга на север были украшены флагами и цветами.
Мать приветствует ребенка, жена крепко держит мужа за руку.
Радость вспыхнула и на земле, и в воздухе.
Пылкий дух потомков Дракона и Бессмертного.
Атмосфера грандиозного праздника разворачивается в каждом стихе. От низин до гор, от городов до сельской местности — радость распространяется повсюду. Здесь и слезы воссоединения, и рукопожатия, полные любви после долгих лет разлуки. Автор не позволяет эмоциям просто улетучиться, уступая место чистой радости. Стихотворение переходит в более глубокие, пронзительные тона, когда речь заходит о неизмеримых потерях.
Территория была тщательно очищена, после чего раздался грохот пушек.
Колыбельная, которую поет мать, приносит покой.
Несмотря на то, что война до сих пор оставляет после себя стойкий дым и туман.
Даже после освобождения потери так и не были компенсированы.
Война может закончиться днем полной победы, но ее последствия ощущаются еще долго. «Дым» здесь — это не просто дым от бомб, но и символ эмоциональных ран и незажившей боли. Даже несмотря на единство страны, матери, потерявшие детей, жены, потерявшие мужей… все еще носят в себе незаполненную пустоту. Именно это столкновение с реальностью придает стихотворению глубину.
Но, по крайней мере, битва временно утихла.
Пусть мир принесет утешение сердцу.
30 апреля пробуждают воспоминания, начинается поиск.
Счастье заключено в крови и костях.
«Временное отступление с поля боя» — это очень символичное выражение. За этим молчанием скрывается огромная потеря, но также и тоска по миру. Поэтому счастье не приходит само собой, а должно быть заслужено жертвой, кровопролитием. Именно это послание стихотворение тонко, но глубоко передает. Заключительные строки стихотворения служат посланием будущим поколениям.
Расскажите мне свою историю, чтобы я мог дать совет своим детям и внукам.
Сладость не является чем-то естественным.
Жизнь солдата полна постоянных трудностей.
День Победы только начинается, когда корабли прибывают к берегу.
Стихотворение завершается шепотом автора и его искренними чувствами. Поэт хочет донести до молодого поколения, что победа — это результат бесчисленных трудностей. Сегодняшнюю мирную жизнь следует ценить.
Стихотворение Хо Нху «Воспоминания о 30 апреля» — это не просто песня, воспевающая победу. Это голос человека, пережившего утрату и понимающего священные ценности мира. Благодаря искреннему тону, понятным образам и связной структуре, произведение вносит вклад в углубление поэзии о войне и мире — теме, которая навсегда останется в вьетнамской поэзии.
ЛАМ ОАНЬИсточник: https://baohaiduong.vn/ky-uc-thieng-lieng-va-bai-ca-chien-thang-409732.html
Комментарий (0)