Впервые группа волонтеров Американского Корпуса мира приехала в Хошимин для преподавания английского языка.

10 недель интенсивного обучения

Утром 28 декабря девять американских добровольцев из Корпуса мира, независимого агентства правительства США, приняли присягу в Хошимине. Это первая группа волонтеров, приехавшая в Хошимин, и вторая группа, приехавшая во Вьетнам. Их миссия — совместное преподавание английского языка с учителями и участие в других образовательных мероприятиях в 9 государственных средних школах в течение следующих 2 лет.

Перед представителями вьетнамских и американских правительственных учреждений и директорами школ группа волонтеров пообещала открыто делиться своей культурой и искренне узнавать больше о вьетнамском народе. «Проявляя креативность, уважение и культурную чуткость, мы с терпением и решимостью справимся с трудностями, которые возникнут на нашем волонтерском пути», — дали клятву волонтеры под руководством Микеля Херрингтона, директора представительства Корпуса мира во Вьетнаме.

Одна из проблем заключается в том, что образовательный контекст в США отличается от Вьетнама, где в каждом классе государственных школ часто обучается большое количество учеников с множеством различных личностей. Как же волонтеры могут адаптироваться и хорошо выполнять свою работу? Отвечая Тхань Ниену , г-н Херрингтон сказал, что программа всегда подчеркивает этот вопрос и предусматривает интенсивную подготовку в течение 10 недель для студентов перед церемонией принятия присяги.

Господин Александр и госпожа Кристина выступили на вьетнамском языке от имени волонтерской группы.

«Что касается преподавательского состава, у нас есть вьетнамская преподавательница, имеющая докторскую степень и сертификат преподавателя английского языка, и она помогает волонтерам понять, как управлять классом во Вьетнаме, а также как работать с преподавателями-носителями языка. Однако самое главное, что волонтерам предоставили возможность поехать в школу на недельную стажировку, чтобы получить практические знания и опыт», — поделился г-н Херрингтон.

Представители США и Вьетнама провели церемонию гонга. Слева направо: Генеральный консул США в Хошимине Сьюзан Бернс, директор Корпуса мира во Вьетнаме Микель Херрингтон, заместитель директора Департамента международного сотрудничества Нгуен Тиен Зунг, заместитель директора Департамента образования и профессиональной подготовки города Хошимин Ле Туи Май Чау

На церемонии принятия присяги заместитель директора Департамента международного сотрудничества (Министерство образования и профессиональной подготовки) г-н Нгуен Тиен Зунг выразил свою благодарность волонтерам. По словам г-на Данга, хотя программное обеспечение для перевода становится все более популярным, оно не может заменить преподавание и изучение языка, особенно английского. «Языковая коммуникация также отражается как в культуре, так и в социальных отношениях, поэтому ваше присутствие чрезвычайно значимо», — прокомментировал г-н Дунг.

Множество возможностей для обеих сторон

Директор средней школы Dao Son Tay (город Тху Дук, Хошимин) г-жа Хоанг Тхи Хао, одна из 9 групп, принимающих волонтеров, отметила, что волонтеры не только помогают на уроках английского языка, но и могут участвовать в изучении других предметов, таких как естественные науки , чтобы объяснять учащимся знания американского языка и культуры. «Это делается для того, чтобы улучшить навыки общения на английском языке и другие навыки учащихся. Волонтеры также готовы помочь учителям лучше говорить по-английски», — поделилась г-жа Хао.

Общаясь с прессой, американские волонтеры также выразили волнение по поводу предстоящего двухлетнего путешествия. Как и г-н Скотт, один из двух старейших волонтеров, он хотел стать волонтером Корпуса мира на протяжении последних 46 лет. Выйдя на пенсию, мистер Скотт с седыми волосами решил присоединиться к программе и выбрал Вьетнам в качестве места назначения.

Кристина и Кевин, два вьетнамско-американских волонтера, надеются узнать много нового о своей родине. «Раньше у меня было всего три возможности поехать во Вьетнам с семьей, каждый раз на месяц. На этот раз я хочу вернуться, хочу больше узнать о себе и о культурном наследии Вьетнама, и в то же время стать мостом для дальнейшего развития отношений между Вьетнамом и США», — сказал Кевин.

На церемонии присягу принимают девять американских добровольцев.

Волонтер Александр рассказал, что у него была возможность поехать во Вьетнам, но это был первый раз, когда он пробыл там дольше всего — целых 2 года. После стажировки он выразил благодарность преподавателям, которые его поддерживали. «Учителя обладают мудростью, у которой мне нужно многому научиться, а также они очень добры», — признался Александр.

«Помимо преподавания, в ближайшие 2 года я также хочу улучшить свои навыки вьетнамского языка и поделиться американской культурой со всеми. Я надеюсь жить и стать частью местного сообщества, подружиться со многими людьми и учиться друг у друга. Это определенно одно из лучших приключений в моей жизни», — сказал Александр. И добавил по-вьетнамски: «Вьетнам такой красивый. Вьетнамцы счастливые и добрые».

Корпус мира был основан в США в 1961 году президентом Джоном Ф. Кеннеди. Организация существует уже более 60 лет и объединяет более 240 000 волонтеров — граждан США, работающих в 142 странах мира. Вьетнам стал 143-й страной, принявшей волонтеров Корпуса мира, и официально примет первую группу волонтеров для преподавания английского языка в октябре 2022 года.

Ссылка на источник: https://thanhnien.vn/lan-dau-tien-nhom-tinh-nguyen-vien-my-chuong-trinh-hoa-binh-den-tphcm-day-tieng-anh-185231228165833422.htm