Во второй раз я приехал из деревни в город.

Два месяца назад Минь Тунг позвонил своему двоюродному брату, чтобы попросить помощи в поиске недорогой комнаты в аренду, чтобы он мог вернуться в Ханой на работу после почти четырех лет, проведенных в родном городе.

Ранее 37-летний г-н Тунг и его жена из провинции Куангбинь работали офисными сотрудниками в Ханое, зарабатывая в общей сложности около 20 миллионов донгов. После вычета расходов на проживание и воспитание двоих маленьких детей они откладывали более 5 миллионов донгов каждый месяц.

Но с тех пор, как родились двое детей, г-н Тунг всегда чувствовал себя виноватым за то, что позволял им жить в тесных и душных условиях города. Больше всего отец чувствует себя виноватым, когда везет своих детей через заторы на дорогах в самые жаркие дни в Ханое.

Они решили вернуться в родной город, чтобы «жить простой, но счастливой жизнью». Его жена, Нгуен Тхи Хонг, нашла работу в компании, расположенной более чем в 20 км от их дома, получая половину зарплаты с предыдущей работы. Тунг арендовал помещение, чтобы открыть агентство по торговле рисом.

Раньше в деревне было три торговца рисом. Все они были родственниками, поэтому покупали рис только у знакомых. Его родственники тоже приходили им на помощь, но в основном покупали в кредит. Спустя четыре года после закрытия торговой точки он так и не собрал все деньги с продажи риса.

Живя недалеко от моря, г-н Тунг переключился на открытие киоска по продаже напитков, привлекая к работе свою жену, мать, сестру и двоюродных братьев и сестер. После вычета всех расходов он зарабатывал 500 000 донгов в день. Но киоск проработал всего три летних месяца.

Он последовал за своим другом и устроился работать агентом по недвижимости. Через несколько месяцев работа Тунга закончилась, потому что бум на рынке недвижимости быстро сошел на нет. В течение многих месяцев вся семья жила исключительно на скудную зарплату Хонга в 5 миллионов донгов. Дети подросли, им нужно было больше, чем просто играть; им нужно было больше учиться и есть. Из-за этого возникли семейные конфликты.

«Лучше жить в тесноте, чем испытывать финансовые трудности», — заключил он.

Мужчина оставил жену и детей в родном городе и отправился в город один, чтобы зарабатывать на жизнь. В настоящее время г-н Тунг начинает свою жизнь в Ханое в качестве таксиста, с нестабильным доходом, но ему все же хватает денег, чтобы отправлять их жене.

Г-жа Тхуи готовит свой товар в арендованной комнате в Бьен Хоа, провинция Донг Най, днем ​​17 апреля, готовясь продать его на следующее утро. (Фото предоставлено автором)

Когда разразилась пандемия COVID-19, 42-летняя Ле Тхи Тхуи и ее муж из Тханьхоа решили вернуться в свой родной город, покончив с жизнью уличных торговцев в Бьенхоа, провинция Донгнай. Они сказали друг другу, что на этот раз полны решимости остаться в родном городе, потому что устали жить вдали от дома.

Ее муж держал ресторанчик, где подавали утку, напротив их дома, но посетителей почти не было, потому что в деревне люди едят только домашнюю еду. Туи работала на швейной фабрике, зарабатывая более 4 миллионов донгов в месяц, в то время как им приходилось содержать троих маленьких детей и пожилую мать. Через два года ее уволили, потому что у компании закончились заказы. Им пришлось отправить детей в детский сад и вернуться в город после нескольких месяцев безуспешных поисков работы.

«Вторая миграция в город» таких людей, как г-н Тунг и супружеская пара г-жа Тхуи, — это новое явление, поскольку многие из них ранее намеревались вернуться в свои родные города, но так и не вернулись. Например, согласно отчету об исследовании рынка труда в Хошимине после локдауна в 2022 году, 42% респондентов заявили, что «не вернутся в город».

В 2022 году опрос, проведенный Международной организацией по миграции (МОМ) и филиалом Вьетнамской торгово-промышленной палаты (ВТПП) в Хошимине, показал, что 15,5% респондентов предпочли вернуться в свои родные города, а 44,6% еще не определились с решением.

Однако, согласно отчету PAPI 2023, опубликованному ПРООН в начале марта этого года, почти 22% людей хотят мигрировать в Хошимин, а 15% — в Ханой. Две из трех основных причин, названных людьми, — это желание иметь лучшие условия труда (22%) и лучшую природную среду (17%).

Член исследовательской группы, доктор Пол Шулер из Университета Аризоны, США, предполагает, что желание переехать в крупные города в поисках работы прямо пропорционально увеличению числа людей, сообщающих о плохих или очень плохих экономических условиях домохозяйств в 2023 году по сравнению с опросами, проведенными в период с 2017 по 2022 год.

«Примечательно, что процент людей, которые более негативно оценивают экономическое положение своей семьи, вырос до 26% по сравнению с пятью годами ранее, уступая лишь 29% в 2021 году», — сказал Пол Шулер.

Доцент Нгуен Дык Лок из Института исследований социальной жизни считает, что эти цифры показывают, что многие люди задумываются о возвращении на родину, чтобы восстановить с ней связь, но из-за жизненных обстоятельств вынуждены снова уезжать.

По мнению экспертов, экономическое развитие Вьетнама следует модели ключевых экономических секторов, при этом ресурсы развития сосредоточены в городах, что приводит к значительному разрыву между сельскими и городскими районами. Несмотря на желание вернуться в родные города, многие люди не могут найти работу, соответствующую их навыкам, опыту, интересам или жизненным потребностям.

Молодые люди могут найти работу на заводах, но людям старшего возраста, таким как Туй, очень трудно найти подходящую работу, обеспечивающую достойный доход.

По словам социолога доктора Фам Куинь Хуонг, помимо экономических и образовательных факторов, желание жить в городе обусловлено и другими факторами, такими как городские услуги, городская культура и образ жизни, а также городская цивилизация. Некоторые люди хотят переехать в город, потому что не уверены в своих желаниях или хотят исследовать мир и испытать себя в другой среде. «Некоторые люди осознают свои сильные стороны в городе, а другие понимают, что хотят вернуться в родной город», — сказала доктор Хуонг.

28-летний Нгуен Ван Труонг и его жена из Хунг Йена три года назад решили вернуться в родной город, чтобы помочь родителям выращивать органические овощи на площади более 3 гектаров. Благодаря стабильному доходу они не испытывают финансовых трудностей, но им всегда грустно и они скучают по яркой жизни в Ханое.

Прожив в родном городе больше года, когда его дочери исполнилось три года, Чыонг решил вернуться. Помимо удовлетворения собственных эмоциональных потребностей, он хотел обеспечить дочери лучшие условия для обучения, а также они с женой хотели продолжить образование, чтобы совершенствоваться.

Приезжая женщина продает товары на улице Чан Ту Бинь в районе Кау Зяй, Ханой, днем ​​19 апреля. Фото: Фам Нга

Г-н Лок считает, что работа в городе — это естественный процесс. Будь то работа таксистом, уличная торговля или офисная работа, каждый вносит свой вклад в общество. Однако в долгосрочной перспективе приток работников в города для неформальной занятости создаст чрезмерно нестабильную рабочую силу, что окажет давление на систему социального обеспечения.

Тем, кто хочет вернуться в родные города, но вынужден жить в мегаполисе, как, например, г-н Тунг или г-жа Тхуи, г-н Лок советует изменить свой образ мышления. В наши дни большинство людей находятся под влиянием потребительской волны, поэтому они постоянно чувствуют себя обделенными и оказываются в водовороте конкуренции. Если же вы настроены на то, чтобы иметь достаточно, и умеете организовывать свою жизнь, вы, возможно, и не разбогатеете, но все равно сможете жить комфортно.

Г-жа Куинь Хуонг считает, что те, кто хочет остаться в родном городе, но в итоге переезжает в мегаполис, возможно, не до конца понимают свои собственные потребности. «Уезд — это также способ по-настоящему понять, чего ты хочешь и в чем нуждаешься», — сказала она.

Что касается политики, г-н Лок предположил, что после 30 лет реализации ключевых экономических стратегий Вьетнаму необходимо разработать более гармоничную и сбалансированную стратегию в отношении сельских и городских районов, чтобы сократить разрыв.

«Как и Китай, в предыдущие годы они сосредотачивали свои усилия на городских районах, но в последние годы переключились на компенсацию потерь в сельской местности, чтобы рабочие могли вернуться», — сказал он.

Тунг по-прежнему мечтает вернуться в родной город. Но после четырех лет борьбы за выживание на родине он понимает, что ему нужен капитал для долгосрочной стабильности, а не возможность возвращаться, когда ему вздумается.

«Жить в бедности и быть счастливым — это действительно тяжело», — сказал он.

Фам Нга

Источник: https://vnexpress.net/lan-thu-hai-tu-que-ra-pho-4730796.html