Распространение вьетнамского языка в престижной школе в Малайзии

Преподавание вьетнамского языка в Университете Малайи, старейшем университете Малайи, — это не только простая образовательная деятельность, но и мост, соединяющий дружбу между Вьетнамом и Малайзией.

VietnamPlus•24/05/2025

В Университете Малайи (УМ) — ведущем национальном университете Малайзии — вьетнамский язык и культура преподаются в качестве двух факультативных предметов на факультете языков и лингвистики.

Эти два предмета регулярно привлекают 100–140 студентов на курс, в основном из Малайзии, Китая, Индонезии, Индии и т. д.

Хотя вьетнамский язык и вьетнамская культура — это два разных предмета, они дополняют друг друга, создавая интересное учебное пространство, где учащиеся могут практиковать язык и развивать любовь к предмету.

Преподавание вьетнамского языка в старейшей и престижнейшей школе Малайзии — это не только простая образовательная деятельность, но и мост, соединяющий дружбу между Вьетнамом и Малайзией.

На культурном обмене между Вьетнамом и Малайзией по случаю годовщины основания факультета языков и лингвистики в 2024 году вице-канцлер Университета Малайи, профессор доктор Ивонн Лим Ай Лиан подтвердила: «В UM мы считаем, что образование не ограничивается учебниками и классами. Образование также включает в себя глубокую признательность за разнообразные культуры, составляющие наш мир» .

Благодаря этой признательности мы можем создать более сильные и сострадательные сообщества. Мероприятия по культурному обмену — это не только повод для празднования, но и ценная возможность для обучения и установления связей».

Действительно, язык является средством передачи культуры, а культура ярко выражается посредством языка. В процессе международной интеграции распространение вьетнамского языка также означает продвижение вьетнамской культуры на мировой карте.

В настоящее время факультет языков и лингвистики UM предлагает программу бакалавриата по девяти языковым специальностям, включая арабский, китайский, английский, французский, немецкий, итальянский, японский, испанский и тамильский языки. Кроме того, есть ряд факультативных предметов, включая вьетнамский язык, науку и технологии, а также медицину.

Знакомимся с вьетнамским кофе вместе с профессором Сириндерпал Каур, заведующей кафедрой языков и лингвистики Университета Малайи (вторая слева). (Фото: Ханг Линь/VNA)

Эксперт по международным отношениям и безопасности УМ Коллинз Чонг Ю Кит подтвердил, что язык играет важную роль в двустороннем сотрудничестве.

«Культура и отношения между людьми являются основой всесторонних отношений между двумя странами», — подчеркнул он.

Помимо академического сотрудничества на высоком уровне, мы заинтересованы во взаимодействии во всех областях, включая образование, спорт, туризм, а также культурные и языковые программы.

Все это находит отклик, способствует сближению и большей легкости между народами обеих стран.

Программы обмена и культурного развития, которые мы здесь реализуем, направлены на то, чтобы дать нашим студентам лучшее понимание Вьетнама — его истории и людей, его культуры, его языка, его кухни.

Эти общие вещи можно легко упустить из виду, если у нас не будет необходимых платформ для обучения студентов».

По его словам, когда учащиеся овладеют языком или, по крайней мере, будут знать его, они легко узнают и о других аспектах, таких как культура, люди... Язык и культура являются отправной точкой для всех связей.

Аналогичным образом, для вьетнамских студентов понимание языка и народа Малайзии также является основой для развития более содержательного и глубокого взаимодействия в будущем.

Говоря о вьетнамском преподавателе Нгуен Туи Тьен Хыонге, профессор Суриндерпал Каур, заведующий кафедрой языков и лингвистики УМ, сказал, что на кафедре с момента ее основания работал вьетнамский преподаватель и профессор. Однако после выхода этого преподавателя на пенсию в 2017 году преподавание вьетнамского языка было временно приостановлено.

Предмет «Вьетнамский язык и культура» был вновь введен только в 2023 году после того, как на факультет был принят на работу вьетнамский магистр лингвистики, преподаватель Нгуен Туи Тьен Хыонг.

Г-жа Хуонг считается превосходным и опытным лектором. Благодаря ей атмосфера обучения и любовь к вьетнамской культуре среди студентов стали глубже. Школа в целом и преподавательский состав в частности очень рады возвращению вьетнамского языка в преподавание.

Учитель Нгуен Туй Тьен Хыонг (четвертый справа) делает памятное фото с учениками. (Фото: Ханг Линь/VNA)

После занятий по вьетнамскому языку малазийский студент Мухаммад Аймил Иман бин Хамизон с энтузиазмом рассказал на вьетнамском языке, что он хотел бы найти работу во Вьетнаме, поэтому свободное владение вьетнамским языком необходимо. Кроме того, знакомство с вьетнамской культурой — это еще и интересный опыт, который делает уроки еще более увлекательными.

Между тем студент Онг Чжи Йен уверенно заявил, что выучить вьетнамский язык не так уж и сложно. Начав с желания изучить вьетнамскую кухню, поскольку вы считаете, что вьетнамская кухня содержит много зеленых овощей, полезна для здоровья..., вы зарегистрировались на изучение вьетнамского языка и теперь подружились со многими вьетнамскими учениками в школе.

Будучи единственным вьетнамским преподавателем на кафедре, хотя и очень загруженной занятиями, г-жа Хуонг в беседе с репортером Вьетнамского информационного агентства в Куала-Лумпуре сказала, что она очень гордится тем, что каждый день знакомит малазийских и иностранных студентов с красотой вьетнамского языка и культуры.

Она верит, что этот путь распространения распространяет красоту вьетнамского народа. Преподаватель всегда осознает свою ответственность и помогает учащимся свободно использовать вьетнамский язык в качестве средства общения.

Для нее это также путешествие, призванное вдохновить учеников еще больше полюбить вьетнамскую культуру через каждый урок, каждое блюдо и каждую вьетнамскую традицию.

Чтобы приблизить вьетнамский язык и культуру к ученикам, преподаватель всегда включает в свои уроки культурные элементы, особенно кулинарную культуру, чтобы ученики могли лучше понять и полюбить Вьетнам.

Во время своего официального визита в Малайзию с 21 по 23 ноября 2024 года Генеральный секретарь То Лам посетил УМ и выступил в нем перед большим количеством преподавателей и студентов учебного заведения.

Открывая свою речь, генеральный секретарь То Лам подчеркнул: «Национальный университет Малайи является не только символом малайзийского образования, но и одним из ведущих центров знаний региона Ассоциации государств Юго-Восточной Азии (АСЕАН).

Имея более чем 100-летнюю историю, Национальный университет Малайи стал колыбелью многих поколений выдающихся талантов, включая премьер-министра Анвара Ибрагима и пятерых других премьер-министров Малайзии.

Новаторские достижения университета в области обучения и исследований не только способствуют устойчивому развитию Малайзии, но и приносят практическую пользу всему региону АСЕАН в различных областях: от технологий, медицины, окружающей среды до международных исследований».

С 2017 года число вьетнамских студентов, обучающихся в аспирантуре УМ, увеличилось, что способствует культурному обмену и укреплению связей между двумя странами.