Loan Sicre de Fontbrune: привнесение вьетнамского искусства в город света

Париж — рай во всех областях искусства: от живописи, антиквариата, исследований, коллекционирования... Среди великолепия «города света» «фея» Лоан Сикре де Фонбрюн, одна из редких женщин-писателей вьетнамского происхождения, пионер в области исследований и коллекционирования вьетнамского искусства и антиквариата, использует свои глубокие знания, чтобы способствовать прославлению вьетнамского искусства в Европе.

Лоан Сикре де Фонбрюн, вьетнамское имя Доан Ба Три Фыонг Лоан, происходит из знатной семьи в Хюэ . Люди называют ее «феей», потому что с тех пор, как она ступила на французскую землю (1979), ее красота в двадцатилетнем возрасте помогла ей завоевать корону на первом конкурсе «Мисс Азия», проходившем во Франции (1981).

Лоан Сикре де Фонбрюн рядом с работой Хоанг Тич Чу во время лекции об изобразительном искусстве Индокитая в Хошимине . ФОТО: LP

Но эта красота долгие годы оставалась в тени, даже забытой, потому что у нее есть и другие достоинства во многих областях, таких как: язык (она свободно говорит на 6 иностранных языках), археология (7 лет подряд участвовала в раскопках и исследованиях культуры Чампа, древней керамики Го Сань, керамики Чу Дау во Вьетнаме), коллекционирование (картины художников Индокитая, подписанный фарфор, эмалированная посуда Хюэ, древняя керамика Дай Вьет, современная вьетнамская живопись...), исследования (написание книг, газет, исследовательских статей, проведение семинаров, вклад в внесение поправок в Закон о вьетнамском наследии, представление вьетнамского искусства внутри страны и за рубежом).

Из ностальгии

Рассказывая об истории приезда во Францию, г-жа Лоан вспоминает: «После объединения страны в 1975 году я продолжила учиться и сдала экзамен на степень бакалавра в 1977 году, это был последний класс бакалавра для студентов, обучающихся во французских школах, в то время в Сайгоне оставалось всего 7 человек. Моя семья имела французское гражданство, но не хотела покидать Вьетнам, потому что боялась, что если уедет, то не сможет вернуться. Мои родители в то время не работали, и благодаря моему бакалавриату (литературному отделению) я преподавала французский язык вьетнамским детям с французским гражданством, проживающим в Сайгоне, которые готовились к поездке во Францию. Я получала французскую зарплату в то время в размере 500 франков в месяц, достаточно, чтобы содержать всю семью. В 1979 году вся семья была вынуждена уехать во Францию. Перед отъездом я пошла в дом художника Ту Дуйена, чтобы купить 3 шелковые картины, и в дом г-на Дой Нгоана Куан (китаец) купил 5 резных изделий из слоновой кости. Это были первые собранные работы, а также работы, которые я привез с собой во Францию».

В великолепном Париже воспоминания Фуонг Лоан наполнились образами ее родины, в основном это были дни, проведенные за играми в родном городе ее матери в Бьенхоа. Здесь находится старинный общественный дом, в котором до сих пор сохранилась позолоченная и покрытая красным лаком табличка Le Quang Duong (материнская семья), а также пара древних параллельных предложений; затем составленная им генеалогическая книга, инкрустированный перламутром меч его прадеда, когда тот был чиновником при династии Тхань Тхай...

На фамильных землях сохранились древние родовые гробницы, украшенные искусной резьбой. Фыонг Лоан вспоминает: «Когда я впервые приехала во Францию, концепция вьетнамской культуры была очень размытой, не многие обращали на нее внимание. Образ моей родины помог мне стать более заинтересованной в попытках выучить множество иностранных языков, чтобы иметь возможность получить доступ ко многим источникам документов об истории вьетнамской и восточноазиатской культуры».

Коллекционеру

Выйдя замуж, Лоан сменила фамилию на фамилию мужа. Археологи Парижа и известные аукционные дома того времени знали о Лоан Сикре де Фонбрюн и ее неутолимой жажде всех выставленных на аукцион артефактов, связанных с вьетнамской культурой.

Чу Дау — древняя керамическая линия, которую Лоан Сикр де Фонбрюн исследует с 1990-х годов. ФОТО: LP

Возможность владеть множеством ценных артефактов также помогает г-же Лоан приобрести дополнительный опыт работы в сфере сохранения культурного наследия и музеев. Работая со своим учителем и «сокровищницей знаний» Альбером Ле Бонером (1938–1996) в Национальном музее азиатского искусства Гиме, Лоан Сикре де Фонбрюн постепенно стала экспертом в области вьетнамских древностей, приглашаемым музеями для редактирования и идентификации древностей неизвестного происхождения. Многие из них были привезены из Вьетнама, например, керамический чайный сервиз Бат Чанг, подаренный Фан Тхань Джаном музею Севра, сине-белые фарфоровые изделия Хюэ в Музее Гиме (подаренные Выонг Хонг Сеном) и Музее изящных искусств Лиможа, позолоченная краснолаковая статуя в Музее Гиме, которая, как все раньше думали, была привезена откуда-то из Тибета...

Возвращаясь к истории коллекционирования, эксперт по антиквариату Венсан Л'Эрру из Парижа однажды поделился с писателем: «Когда Лоан Сикре де Фонбрюн появлялась на аукционе и ей нравился какой-то предмет, другим было трудно конкурировать, и именно она способствовала повышению цен на картины из Индокитая и вьетнамский антиквариат».

Когда ее спросили об этом у владельца, г-жа Лоан рассмеялась и объяснила: «Сначала, когда я покупала вьетнамское искусство, мне не с кем было конкурировать. Потом появился мой друг Кристиан Дюк, дизайнер по лаку и перламутру. Обычно на аукционах вьетнамского искусства в конце остаемся только Дюк и я. Я всегда уступаю, потому что знаю, что когда ему что-то нравится, он будет играть до конца. Я приношу купленные вещи домой, и, помимо того, что я каждый день смотрю на них, я также позволяю друзьям, коллегам, исследователям и коллекционерам подходить и узнавать друг у друга об антиквариате и картинах».

Когда историки рассказывают истории

Работая историком искусств, Лоан Сикре де Фонбрюн также произвел фурор во вьетнамском искусстве, организовав беспрецедентные выставки, такие как: «Вьетнам: Искусство и культура, от прошлого к настоящему» (Le Vietnam: Art et Culture, du passé au présent), на которой было представлено 450 вьетнамских антикварных предметов, отобранных из музеев Вьетнама и выставленных в Бельгии в 2002 году. Для освещения мероприятия приехало более 200 международных журналистов. В 2012 году г-жа Лоан вновь произвела фурор своей выставкой «От Красной реки до реки Меконг — Видения Вьетнама» (Du Fleuve Rouge au Mékong — Visions du Vietnam) в Музее Чернуски, отразив всю историю развития изобразительного искусства Индокитая через типичные произведения и привлекши более 15 000 посетителей из многих стран.

Ювелирные изделия Oc Eo, королевские костюмы, изделия из слоновой кости, дерева, камня... все это есть в коллекции Loan Sicre de Fontbrune. ФОТО: LP

После почти полувека культурной деятельности в Европе Loan Sicre de Fontbrune все больше внимания уделяет Вьетнаму. Г-жа Лоан организовала и провела беседы, семинары и художественные выставки во Франции и Вьетнаме, которые привлекли большое количество любителей искусства.

На вопрос о ее долгосрочных планах г-жа Лоан добавила: «Я открою художественную галерею в Хошимине, которой будет управлять моя старшая дочь. Одно можно сказать наверняка: в этой галерее не будет подделок. Я буду выставлять работы из своей коллекции вместе с документами и книгами об искусстве, чтобы настоящие исследователи и коллекционеры имели возможность получить к ним доступ. Это также будет место для проведения семинаров и дискуссий об изобразительном искусстве и вьетнамском искусстве».

Источник: https://thanhnien.vn/loan-sicre-de-fontbrune-dem-nghe-thuat-viet-vao-kinh-do-anh-sang-185250429172605962.htm