Loan Sicre de Fontbrune: привносим вьетнамское искусство в город света

Париж — рай во всех областях искусства: от живописи, антиквариата, исследований, коллекционирования... Посреди великолепия «города света» «фея» Лоан Сикре де Фонбрюн, одна из редких женщин-писателей вьетнамского происхождения, пионер в области исследований и коллекционирования вьетнамского искусства и антиквариата, использовала свои глубокие познания, чтобы способствовать прославлению вьетнамского искусства в Европе.

Лоан Сикре де Фонбрюн, чьё вьетнамское имя — Доан Ба Три Фыонг Лоан, происходит из знатной семьи в Хюэ . Её называют «феей», потому что после переезда во Францию ​​(1979) её красота в двадцатилетнем возрасте помогла ей завоевать титул королевы на первом конкурсе «Мисс Азия», проведённом во Франции (1981).

Лоан Сикре де Фонбрюн рядом с работой Хоанг Тич Чу во время лекции об изобразительном искусстве Индокитая в Хошимине . ФОТО: LP

Но эта красота долгие годы оставалась в тени, даже забывалась, потому что у нее были и другие достоинства во многих областях, таких как: язык (она свободно говорит на 6 иностранных языках), археология (7 лет подряд участвовала в раскопках и исследованиях культуры Чампа, древней керамики Го Сань, керамики Чу Зау во Вьетнаме), коллекционирование (картины художников Индокитая, подписанный фарфор, эмалированная посуда Хюэ, древняя керамика Дай Вьет, современная вьетнамская живопись...), исследования (написание книг, газет, исследовательских статей, семинаров, вклад в внесение поправок в Закон о вьетнамском культурном наследии, представление вьетнамского искусства внутри страны и за рубежом).

От тоски по дому

Рассказывая о своём приезде во Францию, г-жа Лоан вспоминает: «После объединения страны в 1975 году я продолжила учёбу и в 1977 году сдала экзамен на степень бакалавра. Это был последний выпуск бакалавра для студентов, обучающихся во французских школах. В то время в Сайгоне оставалось всего 7 человек. Моя семья имела французское гражданство, но не хотела покидать Вьетнам, потому что боялась, что, уехав, не сможет вернуться. Мои родители в то время не работали, и благодаря моему бакалавриату (литературному отделению) я преподавала французский язык вьетнамским детям с французским гражданством, проживающим в Сайгоне и готовящимся к отъезду во Францию. В то время я получала французскую зарплату в размере 500 франков в месяц, чего хватало, чтобы содержать всю семью. В 1979 году вся семья была вынуждена уехать во Францию. Перед отъездом я зашла в дом художника Ту Дуена и купила три картины на шёлке, а также в дом господина Дой Нгоана. Куан (китаец) купил пять резных фигурок из слоновой кости. Это были первые собранные мной произведения искусства, а также работы, которые я привез с собой во Францию.

В великолепном Париже воспоминания Фыонг Лоан наполнились воспоминаниями о родине, в основном о днях скитаний по родному городу её матери, Бьенхоа. Здесь был старинный родовой дом, где сохранилась позолоченная и покрытая красным лаком табличка «Ле Куанг Зыонг» (родовая линия по материнской линии), пара старых параллельных предложений; генеалогическое древо, составленное им самим, и инкрустированный перламутром меч её покойной бабушки по материнской линии, когда она была чиновником при династии Тхань Тхай…

На родовой земле сохранились древние гробницы предков, украшенные искусной резьбой. Фыонг Лоан вспоминает: «Когда я впервые приехала во Францию, представление о вьетнамской культуре было очень размытым, мало кто обращал на неё внимание. Образ моей родины помог мне с большим интересом изучать иностранные языки, чтобы получить доступ к многочисленным источникам документов по культурной истории Вьетнама и Восточной Азии».

Эксперту-коллекционеру

Выйдя замуж, Лоан сменила фамилию на фамилию мужа. Парижские археологи и известные аукционные дома того времени знали о Лоан Сикре де Фонбрюн и её неутолимой жажде коллекционировать артефакты, связанные с вьетнамской культурой.

Чу Дау — древняя керамическая линия, которую Лоан Сикр де Фонбрюн исследует с 1990-х годов. ФОТО: LP

Возможность владеть множеством ценных артефактов также помогла Лоан приобрести опыт в области реставрации и музейного дела. Работая со своим учителем и «кладезем знаний» Альбером Ле Бонёром (1938–1996) в Национальном музее азиатского искусства Гиме, Лоан Сикр де Фонбрюн постепенно стала экспертом по вьетнамскому антиквариату, которого музеи приглашали для проверки и идентификации антиквариата неизвестного происхождения. Многие из них были родом из Вьетнама, например, керамический чайный сервиз Бат Чанг, подаренный Фан Тхань Джаном музею Севра, изделия из синего фарфора Хюэ в Музее Гиме (подаренные Выонг Хонг Сеном) и Музее изящных искусств Лиможа, позолоченная краснолаковая статуя в Музее Гиме, которую все раньше считали привезенной откуда-то из Тибета...

Возвращаясь к истории коллекционирования, парижский эксперт по антиквариату Венсан Л’Эрру однажды поделился с писателем: «Когда Лоан Сикр де Фонбрюн появлялась на аукционе и ей нравился какой-то предмет, другим было трудно конкурировать, и именно она способствовала повышению цен на индокитайскую живопись и вьетнамский антиквариат».

Когда владельца спросили об этом, г-жа Лоан рассмеялась и объяснила: «Поначалу, когда я покупала вьетнамское искусство, со мной никто не конкурировал. Потом появился мой друг Кристиан Дюк, дизайнер по лаку и перламутру. Обычно на вьетнамских аукционах искусства в конце оставались только мы с Дюком. Я всегда уступала, потому что знала: если ему что-то нравится, он доведёт дело до конца. Я приносила купленные вещи домой и, помимо того, что каждый день разглядывала их, позволяла друзьям, коллегам, исследователям и коллекционерам подходить ко мне и узнавать друг у друга больше об антиквариате и живописи».

Когда историки рассказывают истории

Будучи историком искусств, Лоан Сикре де Фонбрюн также произвел фурор в отношении вьетнамского искусства, организовав беспрецедентные выставки, такие как «Вьетнам: искусство и культура от прошлого к настоящему» (Le Vietnam: Art et Culture, du passé au présent), на которой было представлено 450 вьетнамских антикварных предметов, отобранных из музеев Вьетнама и выставленных в Бельгии в 2002 году. Более 200 международных журналистов приехали освещать это событие. В 2012 году Лоан вновь произвел фурор, организовав выставку «От Красной реки до реки Меконг – Видения Вьетнама» (Du Fleuve Rouge au Mékong – Visions du Vietnam) в Музее Чернуски, создав панорамный обзор истории развития изобразительного искусства Индокитая через типичные произведения, что привлекло более 15 000 посетителей из многих стран.

Украшения Oc Eo, королевские костюмы, изделия из слоновой кости, дерева, камня... всё это в коллекции Лоана Сикре де Фонбрюна. ФОТО: LP

После почти полувековой культурной деятельности в Европе Лоан Сикре де Фонбрюн обращает своё внимание на Вьетнам. Лоан организует и проводит лекции, семинары и художественные выставки во Франции и Вьетнаме, привлекая множество любителей искусства.

На вопрос о её долгосрочных планах г-жа Лоан добавила: «Я открою художественную галерею в Хошимине, которой будет управлять моя старшая дочь. Одно можно сказать точно: в этой галерее не будет подделок. Я буду выставлять работы из своей коллекции вместе с документами и книгами об искусстве, чтобы настоящие исследователи и коллекционеры имели к ней доступ. Это также будет место для организации дискуссий и обмена опытом, посвящённых изобразительному искусству и вьетнамскому искусству».

Источник: https://thanhnien.vn/loan-sicre-de-fontbrune-dem-nghe-thuat-viet-vao-kinh-do-anh-sang-185250429172605962.htm