20-летнее обещание Ларри Бермана стать «идеальным шпионом» Фам Сюань Ань

Профессор и историк Ларри Берман, описывая генерал-майора Фам Суан Аня, пообещал не использовать информацию, которая может навредить многим. Спустя почти 20 лет это обещание всё ещё в силе.

Примечание редактора: По случаю 50-летия национального воссоединения газета VietNamNet представляет цикл статей на тему « 30 апреля — новая эра ».

Эксперты, военные и исторические очевидцы делятся воспоминаниями, уроками и опытом победы в войне сопротивления против Америки ради спасения страны.

В этом сила великого национального единства, урок мобилизации народных сил, завоевания международной поддержки; урок дипломатии и военного дела в войне сопротивления ради защиты Отечества с самого начала и издалека.

В этом заключается креативность, стойкость и сила народной войны за дело национального освобождения, великий урок укрепления внутренней силы ради созидания и защиты Отечества.

Профессор и историк Ларри Берман — автор книги «Идеальный шпион X6» о генерал-майоре Фам Сюань Анане — репортере Reuters, Time Magazine и New York Herald Tribune, а также генерале стратегической разведки времен вьетнамской революции.

Чтобы завершить эту книгу, профессор Ларри Берман посетил Вьетнам около 20 раз, чтобы взять интервью у г-на Фам Суан Аня и собрать документы.

Профессор, историк Ларри Берман и генерал-майор Фам Суан Ан. Фото: NVCC

Книга «Идеальный шпион X6» была опубликована в США в 2007 году и произвела сильное впечатление на публику. Она многократно переиздавалась и всегда остаётся первым выбором для многих, кто хочет узнать больше о самом известном генерале разведки во Вьетнаме.

VietNamNet побеседовал с профессором Ларри Берманом спустя почти 20 лет после публикации книги.

Я ХОЧУ, ЧТОБЫ БЫЛА НАПИСАНА БИОГРАФИЯ О ФАМ СУАН АН

Оглядываясь назад, более 25 лет назад, после их первой встречи, генерал разведки Фам Сюань Ан выбрал его среди десятков перспективных ветеранов-журналистов для написания книги о своей службе в разведке. Почему же господин Фам Сюань Ан выбрал именно его и как проходили эти интервью?

Впервые я встретился с Фам Суан Анем, когда писал книгу « Нет мира , нет чести: Никсон, Киссинджер и предательство во Вьетнаме ». Это книга о заключительных этапах американской войны во Вьетнаме, с упором на секретные переговоры между госсекретарём США Генри Киссинджером и вьетнамским дипломатом Ле Дык Тхо.

Генерал Фам Суан Ан сказал мне, что он хорошо разбирается в этой теме и может помочь мне лучше разобраться в этой истории. На следующий день мы встретились в кафе «Гивраль» (в прошлом известном кафе в Хошимине, поскольку он часто туда заходил; господин Фам Суан Ан также носил прозвище «Генерала Гивраля»), чтобы обсудить это. Так и завязались наши отношения с генералом Фам Суан Аном.

Когда два года спустя была опубликована книга « Нет мира, нет чести: Никсон, Киссинджер и предательство во Вьетнаме », г-н Ан прочитал её и сказал мне и другим, что она написана с самой беспристрастной точки зрения, американским военным историком, рассматривающим обе стороны переговоров. Он сказал, что я писал объективно, с вьетнамской стороны.

Чем больше я разговаривал с ним и узнавал о Фам Сюань Ане, тем больше мне хотелось написать о нём – не только как о шпионе, но и о его жизни в Америке и журналистской деятельности. Я хотел стать биографом Фам Сюань Аня.

Легче сказать, чем сделать. В то время Фам Сюань Ан неоднократно отказывался, потому что был полон решимости унести свои секреты в могилу. Он считал, что многие пострадают, если он расскажет свою историю.

Только когда Фам Сюань Ану пришлось госпитализировать из-за серьезного повреждения легких, вызванного многолетним курением, и время истекало, я вернулся домой из больницы и получил сообщение, что Фам Сюань Ан хочет меня видеть.

Месяц спустя я был в Хошимине и снова попросил расшифровать его биографию, пока не стало слишком поздно. Мы оба понимали, что сроки ограничены, и он наконец согласился.

Фам Сюань Ань лишь попросил меня не выдавать его, то есть не разрешал включать в книгу то, что он рассказал, в качестве предыстории, чтобы я мог лучше понять ситуацию. И по сей день я храню это обещание, данное Фам Сюань Ань.

Позже жена генерала Фам Суан Аня, г-жа Хоанг Тху Нян, написала мне письмо следующего содержания: «Господин Ан просил вас, когда вы писали о нём, сохранить в тайне то, что необходимо для обеспечения безопасности его друзей, которым он всегда был благодарен. И вы сдержали данное ему обещание!...» (Письмо было опубликовано в книге Perfect Spy X6 ).

Одна из любимых фотографий семьи: господин Фам Суан Ана и госпожа Ту Нхан. Источник: личные документы Фам Суан Ана.

Интервью были захватывающими. Я часто приходил к Фам Суан Аню домой в 9 утра и разговаривал с ним до тех пор, пока он не уставал. Он разрешал мне записывать все интервью и делился со мной множеством личных документов.

Все интервью скоро будут доступны в цифровом формате, так что их сможет прослушать любой желающий, хотя во время прослушивания записей на заднем плане будет слышно кукареканье кур господина Ана. Иногда наши разговоры продолжались до полудня, в другие дни — до 14:00 или 15:00.

Мне очень понравились чувство юмора Фам Суан Аня и его воспоминания. Ещё одним важным моментом стало то, что он познакомил меня с членами разведывательного кластера H63, такими как: Ту Кан (Герой Вооружённых сил, полковник разведки Нгуен Ван Тау), который впоследствии стал моим другом; Ба (г-жа Нгуен Тхи Ба – бывший майор разведки, Герой Вооружённых сил) и другими героями вьетнамской революции, такими как генерал Май Чи Тхо и Муой Хыонг (г-н Чан Куок Хыонг – секретарь Центрального Комитета партии, командующий стратегической разведывательной сетью против США).

Я провел с ними много часов, следуя за ними к местам расположения разведывательного кластера H63, включая безопасные базы и секретные точки обмена сообщениями.

ПРОСТО ПОТОМУ ЧТО «МЫ ДРУЗЬЯ»

Итак, что вы думаете о Фам Суан Анане в сравнении с американскими шпионами или шпионами из других стран, деятельность которых вы изучали?

Я называю Фам Сюань Аня «идеальным шпионом», потому что каждый день своей разведывательной работы он шёл на невероятный риск, но так и не был пойман. Он жил каждый день среди «врага», не зная, станет ли этот день его последним.

Его история — пример «зеркального лабиринта» в мире разведки. Фам Сюань Ан создал разведывательную сеть, работая журналистом в журнале Time, и завязал крепкие дружеские отношения с американскими журналистами и чиновниками.

Профессор Ларри Берман. Фото: Ле Ань Зунг

Каждая из этих дружеских связей была одновременно и преимуществом, и обузой, поскольку каждая переданная товарищу информация могла стоить жизни близкого друга.

Эмоциональная основа истории Фам Сюань Аня заключается в его нежелании позволить войне лишить его способности формировать настоящие дружеские отношения.

Когда в Камбодже был схвачен американский журналист Энсон, Фам Суан Ан рискнул всем, чтобы спасти своего друга, позже объяснив это просто: «Мы были друзьями».

Репортер журнала Time Роберт Сэм Ансон был захвачен в плен северо-вьетнамской армией в Камбодже, принят за американского пилота, но позже освобожден. Анализируя вторжение Никсона в Камбоджу и представляя доклад об идеологической ситуации среди солдат Республики Вьетнам офицеру связи Нгуен Тхи Ба, Фам Суан Ан также отправил письмо с просьбой об освобождении Ансона, в котором говорилось, что «один хороший американец однажды спас вьетнамских детей в Та Кео». Спустя десятилетия Ансон узнал, что его спасителем был его коллега Фам Суан Ан.

После объединения страны генерал Фам Суан Ань заветной мечтой было наладить отношения между Вьетнамом и США. В этом году Вьетнам отмечает 50-летие воссоединения страны и, что весьма примечательно, 30-летие установления дипломатических отношений между Вьетнамом и США. Как вы, как историк-политолог, оцениваете отношения между двумя странами?

История генерала Фам Суан Аня достигла своего апогея в момент вьетнамско-американского примирения. В сентябре 2003 года корабль ВМС США «Вандегрифт» посетил Вьетнам — это был первый визит американского военного корабля во Вьетнам после окончания войны в 1975 году.

Фам Суан Ан, уже пожилой человек, стал свидетелем того, как бывшие враги стали друзьями. Эта трансформация стала свидетельством глубочайшей веры Ана в то, что подлинные человеческие отношения могут выходить за рамки идеологии и политики. Фам Суан Ан стал свидетелем открытия новой главы в отношениях между Вьетнамом и США. По сути, он стал частью более масштабного процесса примирения между двумя бывшими врагами.

Генерал-майор Фам Суан Ан на борту USS Vandegrift в 2003 году. Фото из архива.

Жизнь Фам Сюань Аня – это парадокс шпиона, не поддавшегося лжи и осквернению своей души. Его история – свидетельство человеческой способности сохранять человечность в самых бесчеловечных обстоятельствах, находить свет в самых тёмных уголках шпионажа, залечивать раны войны и преодолевать разрывы между народами.

История Фам Суан Аня напоминает нам, что гуманность и прощение остаются нашей главной надеждой на мирное сосуществование.

Вьетнам и США благодаря многочисленным усилиям превратились из врагов во всеобъемлющих стратегических партнёров. Всю свою жизнь Фам Суан Ан мечтал о едином Вьетнаме, свободном от иностранных захватчиков. Но, прожив в Соединённых Штатах на протяжении всей своей карьеры в качестве разведчика, работая с американцами и изучая их жизнь, он верил, что вьетнамцы и американцы разделяют многие ценности и могут быть друзьями.

Его мечта о двусторонних отношениях воплощается в сегодняшних отношениях Вьетнама и США. Он был бы очень рад узнать, что многие вьетнамские студенты учатся в США и возвращаются домой, как и он, чтобы вносить свой вклад, строить и развивать Вьетнам.

ФАМ СУАН АН ОЧЕНЬ ВЕЛИКОЛЕПЕН, НО И ОЧЕНЬ РЕАЛИСТИЧЕН

Редко кто из иностранцев приезжает во Вьетнам десятки раз только для того, чтобы узнать о вьетнамцах больше и написать о них. Чувствуете ли вы связь с Вьетнамом? Планируете ли вы посетить Вьетнам, если будете достаточно здоровы?

Друзья говорят, что в прошлой жизни я был вьетнамцем. Думаю, это правда. Я испытываю особую любовь и привязанность к вьетнамцам, которые всегда относились ко мне очень по-доброму.

Мои любимые блюда также принадлежат к вьетнамской кухне.

В отеле «Континенталь» есть специальный номер, посвящённый Фам Суан Аню. Каждую ночь во сне я словно ощущаю его дух. Я до сих пор езжу во Вьетнам 2-3 раза в год.

Бронзовая мемориальная доска в честь Фам Суан Аня установлена в номере 307 на втором этаже отеля «Континенталь». В 1960–1975 годах, работая в этом отеле репортёром информационного агентства Reuters, а затем журнала Time во Вьетнаме, Фам Суан Ань собрал большой объём чрезвычайно ценной разведывательной информации о политических и военных стратегиях правительства Соединённых Штатов и Республики Вьетнам в интересах борьбы за национальное воссоединение.

Мы планируем снять полноценный художественный фильм по моей книге. Сценарий действительно хорош, и мы пытаемся найти финансирование и снять его полностью во Вьетнаме, намереваясь побороться за «Оскар». Надеюсь, я ещё буду жив, когда фильм будет завершён.

Я также пишу новую книгу под названием «Медленная прогулка со смертью: затянувшееся наследие «Агента Оранж». Эта книга — главная причина, по которой я посетил Вьетнам, и я планирую совершить ещё много поездок в будущем.

Я особенно рад, что вьетнамский перевод «Perfect Spy X6» читают многие молодые вьетнамцы, и они часто связываются со мной.

Фам Суан Ан поистине является героем для многих поколений вьетнамцев.

Если бы историю Фам Сюань Аня экранизировали, он прославился бы на весь мир как уникальный шпион, настолько, что его уважали бы и друзья, и враги. При жизни Фам Сюань Ань был великим, почти легендарным, но в то же время вполне реальным.

Профессор и историк Ларри Берман — почётный профессор Калифорнийского университета в Дэвисе. Он написал множество статей по теме войны во Вьетнаме, включая «Планирование трагедии: американизация войны во Вьетнаме»; «Война Линдона Джонсона: путь в тупик во Вьетнаме»; «Нет мира, нет чести: Никсон, Киссинджер и предательство во Вьетнаме»; «Идеальный шпион: необычайная двойная жизнь Фам Суан Аня» (Reuters, Time, New York Herald Tribune и генерал стратегической разведки Вьетнама); «ЗУМВАЛЬТ: жизнь и хронология адмирала ВМС США Элмо Рассела Зумвальта-младшего».

Он был во Вьетнаме более 30 раз и считает, что жил там в прошлой жизни.

В интервью использованы некоторые материалы из книги «Идеальный шпион: необычайная двойная жизнь Фам Сюань Аня, репортера Reuters, Time, New York Herald Tribune... и генерала стратегической разведки Вьетнама».

Источник: https://vietnamnet.vn/loi-hua-20-nam-cua-larry-berman-voi-diep-vien-hoan-hao-pham-xuan-an-2393112.html