Напоминание об истории и священной миссии.

Пожалуй, немногие газеты похожи на HanoiMoi, с ее уникальной историей названия и дизайном заголовка, восходящим к концу 1980-х годов, который до сих пор ярко присутствует в творческой культурной жизни, наряду с ее ценностью как наследия революционной журналистики.

Газета HanoiMoi – дважды названная президентом Хо Ши Мином – за последние 100 лет стала неотъемлемой частью истории революционной журналистики, сопровождая страну в процессе обновления, строительства столицы и государства. Особенно интересно то, что штаб-квартира по адресу улица Ле Тай То, 44, с красной вывеской HanoiMoi на зеленой двери и доской объявлений с ежедневной газетой HanoiMoi, стала излюбленным местом для молодежи, интересной остановкой для туристов и даже появлялась в фильмах о Ханое , в творческих пространствах и даже в школьной среде…

История имени

Профессор До Куанг Хунг в своей книге «Газета Ханой Мой — Исторические путешествия (1957–1997)» писал: «Газета Ханой Мой — это прежде всего газета народа Ханоя. Это старейшая и наиболее представительная местная газета в системе прессы нашей страны, газета, которая удостоилась чести быть названной самим президентом Хо Ши Мином ».

История о том, как президент Хо Ши Мин дважды дал название газете, также ясно изложена в упомянутом выше произведении: «Он посмотрел на обе газеты, затем сначала положил газету «Capital», взял газету «Hanoi Daily», сложил слово «Daily» и поместил оставшееся слово «Hanoi» рядом со словом «Capital» и сказал: «Название газеты будет таким… Так родилась газета «Capital Hanoi»!»

В книге также говорится: «Второе название газеты «Ханой Мой», данное президентом Хо Ши Мином, было сочетанием названий двух её непосредственных предшественниц, «Тху До Ханой» и «Тхой Мой», отражающим дух города, ежедневно обновляющегося в гармонии с социалистическим строительством на Севере». Это произошло в разгар Тетского наступления и восстания на Юге, когда «Ханой Мой» возникла в результате решения объединить «Тхой Мой» и «Тху До Ханой» в единую газету под непосредственным руководством городского комитета партии Ханоя.

Первый номер газеты Hanoi Moi, вышедший 25 января 1968 года, также был посвящен празднику Тет Мау Тхан.

Редкая историческая история газеты, дважды названной самим президентом Хо Ши Мином в честь эволюции журналистской жизни страны, особенно в столице, стала духовным наследием для ханойских журналистов и для революционной прессы, которая только что отметила свой столетний юбилей.

Создание названия «Новый Ханой» было не просто уникальным и значимым решением президента Хо Ши Мина, но и, по сути, мобилизацией сил, концентрацией влияния прессы на деле национального воссоединения, строительства столицы и страны.

Примечательно, что даже сегодня название и дизайн, ставшие символами нового Ханоя, продолжают этот дух.

Наследие городской памяти

Художник Тхань Тоан, разработавший заголовок газеты «Ханой Мой», вспоминает: «Примерно в 1986-1987 годах журналист Доан Чием, заместитель главного редактора и руководитель редакционного секретариата, попросил меня и нескольких других художников разработать заголовок для газеты. Тогда не было компьютеров и такого разнообразия шрифтов, как сейчас. Честно говоря, я разработал его, исходя из своего понимания и эстетического вкуса, полностью игнорируя любые правила грамматики».

По словам художника Тхань Тоана, дизайн отличается «цельным, однородным заголовком, создающим ощущение прочности, в то время как вертикальные линии помогают создать ощущение открытости и усиливают эстетическую привлекательность шрифта. После выбора дизайна газета организовала консультации с экспертами в области искусства и сотрудниками пропагандистского отдела, за которыми последовал семинар по разработке шрифта «Ханой Мой» (Новый Ханой). Все согласились с тем, что заголовок «Ханой Мой», написанный как единое целое, следует рассматривать как имя, подобное имени человека – целостную, эстетически привлекательную структуру, которая, что важно, осмысленным образом передает часть истории имени, данного президентом Хо Ши Мином».

Художник Тхань Тоан также рассказал, что лично представил 20 эскизов запонок для газеты Hanoi Moi, а также эскизы от нескольких других художников, которые были выставлены на первом этаже штаб-квартиры газеты, чтобы все желающие могли высказать свои комментарии и выбрать понравившийся. В итоге, нынешний дизайн оказался самым популярным.

Журналист Чан Чиен, бывший руководитель отдела культуры и общества газеты «Ханой Мой», имеет собственное мнение: «Глядя на заголовки трех номеров — января 1979 года, января 1988 года и марта 1988 года — я вижу, что номера 1979 и марта 1988 года расположены ближе друг к другу, и два слова «Ханой» соединены. В свете истории с тем, как президент Хо Ши Мин поставил две объединенные газеты рядом и дал им новое название, я думаю, что «Ханой» написано во французском стиле написания вьетнамских имен собственных. По сравнению со школьной орфографией, это не стандартно, но это придает «западный» оттенок, культурный и исторический колорит города. Есть легкий «уклон», отход от традиций, игривость, подходящая для официальной газеты города, уместная как для бывших участников сопротивления, так и для журналистов города. Мне также нравится заголовок мартовского номера 1988 года; он был модным тогда, и даже сейчас я Нахожу его очаровательным, не слишком строгим или жестким. Выбор нынешнего заголовка обусловлен историческими и практическими причинами.

Можно сказать, что название Hanoi Moi, с его узнаваемым дизайном и написанием, с момента своего появления воплощает дух уникального, фирменного наименования, выходящего за рамки традиционных грамматических соображений.

Неслучайно логотип Hanoi Moi (Новый Ханой) и вывеска его штаб-квартиры по адресу улица Ле Тай То, 44, стали культовыми изображениями, появляющимися во многих культурных и художественных мероприятиях, местом встречи молодежи и туристов, любящих Ханой.

В фильме 2022 года «Цветок жасмина» газета «Ханой Мой» с ярко-красным заголовком стала одним из красивых и наглядных образов, выбранных режиссером Данг Нят Минем для включения в фильм. Ханойская обстановка, атмосфера Ханоя и газета «Ханой Мой» передают четкое послание о части духовной жизни города. Другой пример — кафе «Ханг Стрит» (улица Хонг Ха, 251, район Фук Тан, округ Хоан Кием) — одно из мест, воплощающих дух ханойской культуры, — где газета «Ханой Мой» и ее заголовок неоднократно демонстрировались на выставках. До Ань Дык, создатель этого пространства, неоднократно заявлял, что бренд газеты «Ханой Мой» может стать объектом культурного наследия для проведения культурных мероприятий, привлекающих людей, особенно молодежь.

Художник Нгуен Тхе Сон, преподаватель Школы междисциплинарных наук и искусств (Вьетнамский национальный университет, Ханой), поделился своим опытом: «Дизайн заголовка газеты имеет ностальгическую ценность, является частью наследия и прекрасен тем, что пробуждает воспоминания. Название и символ стали частью Ханоя, ассоциируясь со многими поколениями людей, особенно с творческими личностями и художниками. Заголовок Hanoi Moi можно рассматривать как визуальный образ, который продолжает создаваться и сохраняться благодаря творческой деятельности, выраженной в различных видах искусства. Это означает, что он имеет другую жизнь, выходя за рамки своей информационной ценности и становясь ценностью городской памяти и визуального наследия». Художник Нгуен Тхе Сон также считает, что заголовок Hanoi Moi близок к «западному» стилю письма, имеет международный характер, легко читается и может стать подходящим брендом для процесса глобальной интеграции.

В преддверии 100-летия Дня революционной прессы Вьетнама, просматривая оцифрованные архивы Национальной библиотеки Вьетнама в поисках номеров газеты «Ханой Мой» за 1970-1979 и 1980-1989 годы, мы наткнулись на знакомый современный дизайн заголовка «Ханой Мой» начала 1988 года, который вызвал чувство ностальгии и эмоций.

Название Hanoi Moi действительно стало наследием, напоминанием об истории и уникальности издания, а также об ответственности за продолжение его священной миссии.

Источник: https://hanoimoi.vn/loi-nhac-ve-lich-su-su-menh-thieng-lieng-706352.html