Макензи Орсель — лауреат Гонкуровской литературной премии Вьетнама.

Французский институт Вьетнама только что вручил первую вьетнамскую Гонкуровскую премию писательнице Макензи Орсель — престижную французскую литературную премию, которая стала международной.

Отбор Гонкуровской премии проводился национальными жюри в 35 странах. В частности, вьетнамский Гонкуровский отбор проводился примерно 20 студентами четырех французских или педагогических факультетов престижных университетов Ханоя , Хошимина и Дананга на основе списка из четырех работ, отобранных Гонкуровской академией.

Makenzy Orcel là chủ nhân của giải thưởng Lựa chọn Goncourt của Việt Nam

Автор Макензи Орсель фотографируется с делегатами церемонии награждения 8 декабря в Ханое. (Источник: BTC)

Почему существует «вьетнамская версия»?

Вьетнам и Франция когда-то имели общее прошлое, «судьбу», которая, несмотря на взлеты и падения истории, по-прежнему является одним из столпов франкоязычного сообщества и создает связующую силу между двумя странами.

Глубокое впечатление оставила также французская классическая литература: Виктор Гюго, Бальзак, Александр Дюма, Стендаль, Мольер... Все они преподавались в школах, были известны и любимы публикой.

Ощущается, что французская культура оказала влияние на современную вьетнамскую литературу и искусство во многих формах: драма, современная поэзия, современные романы... все это зародилось во Вьетнаме в колониальный период и по сей день наследует эту основу и развивается на ней.

Будучи официальным членом Международной организации франкофонии с 1970-х годов, Вьетнам и сегодня по-прежнему уделяет первостепенное внимание поощрению молодежи к изучению французского языка.

В настоящее время французский язык преподается в 35 провинциях и городах Вьетнама, из которых в 13 провинциях и городах есть двуязычные классы и множество интенсивных программ.

Французский язык также развивается на кафедрах французского языка в университетах и средних школах Ханоя и Хошимина , а также в сети Французских институтов во Вьетнаме на севере, в центре и на юге страны.

В этом контексте организация Вьетнамом Гонкуровской премии считается одной из стратегий укрепления франко-вьетнамского академического, издательского и культурного сотрудничества.

Макензи Орсель и работа Человек своего сердца

Макензи Орсель, автор многочисленных сборников стихов и романов, родилась в 1983 году в Порт-о-Пренсе. Даже будучи подростком, он чувствовал потребность рассказывать истории.

Обложка произведения «Человек своего сердца».

Поэтому с самого раннего возраста он интересовался литературой, хотя рос в доме без книг и в районе, где не было ни одной библиотеки.

Иногда, несмотря ни на что, он находил книгу на рынке и использовал ее для обмена с одноклассниками. «Я много читал, — сказал он, — я читал как сумасшедший. Однажды я даже потерял сознание, потому что читал так много, что у меня горела голова».

После окончания средней школы Макензи Орсель изучал языки, но быстро бросил учебу, чтобы посвятить себя литературе.

Однажды он сказал: «Я пишу не ради наград или признания, я пишу, потому что это важно; потому что литература — это приглашение для нас увидеть мир по-другому, подойти к миру по-другому, помочь другим увидеть основы мира».

Однако за свои работы он завоевал множество наград и званий: премию Littérature-Monde, премию Луи Гийу, премии Фонда Симоны и Cino Del duc по рекомендации Комитета по Большим премиям Французской академии, финалист Гонкуровской премии 2022 года, Американский отборочный конкурс Гонкуровских премий...

В произведении «Une somme humaine» (предварительный перевод: Краткое изложение человеческой жизни) посредством дневников, избежавших времени и смерти, главная героиня рассказывает об украденном детстве, мучительном отрочестве, сломанной жизни и судьбе.

Произведение является второй частью трилогии, которая началась с романа « Тень животного» Макензи Орсель.

Источник