Каждая программа — это вклад и совместные усилия целой команды.

Журналист Во Ха делится интересными историями о программе «Поэзия» в напряженные дни подготовки к выступлениям на Тет.

Ближе, ближе к повседневной жизни и по-настоящему «Поэзия», «Голос сердца»

+ В преддверии Тэта редакторы канала VOV6 заняты работой, готовя программу «Tieng Tho», посвящённую Тэту. Чем программа «Tieng Tho» будет отличаться от обычной программы, мадам?

Тет – это время встреч с семьёй и близкими. Если вы привыкли слушать радио, слушателям также понравятся простые, тёплые стихи, вступительные фразы которых – словно слова доверия, слова, которые делятся друг с другом. Руководство VOV6, руководитель отдела, журналист Тран Нят Минь, также требует от редакторов не делать «большую» программу, а сделать её максимально приближенной к повседневной жизни и поистине «Голосом поэзии», «Голосом сердца». Именно поэтому «Голос поэзии» VOV6 на протяжении многих лет, поколения редакторов и поколения слушателей, стремятся донести до слушателей что-то лёгкое, знакомое. Конечно, стихи, выбранные для трансляции в программе «Голос поэзии Тет», также по-настоящему «тетовские» – тёплые и проникновенные.

Представители Департамента культуры и искусств (VOV6) - VTV, а также деятели искусств и гости приняли участие в обмене опытом «Народный артист Ву Ким Дунг: Поэзия по следам жизни», который состоялся утром 23 января 2024 года.

+ Говоря о программе поэзии Тэта, нельзя не упомянуть имена таких известных артистов, как Линь Ням, Ким Кук, Ву Ким Дунг, Тран Тхи Тует, Чау Лоан... Сохраняет ли в наши дни обычай «выбора человека, которому можно доверить» чтение стихов Тэта старые традиции? Есть ли что-то новое, мадам?

– Здесь я хотел бы «похвастаться» перед слушателями радостной новостью о том, что артист Ву Ким Зунг (бывший артист VTV) только что был удостоен Президентом звания Народного артиста. Утром 23 января в Национальном радиоцентре № 58 «Куан Су» ( Ханой ) состоялась программа обмена «Народный артист Ву Ким Зунг: поэзия на волнах жизни», организованная Министерством культуры и искусств (VOV6).

И что ещё более примечательно, в этом году программа «Поэзия во второй день Тэта» посвящена истории творчества декламатора Кима Дуна, в частности, декламаторам и отклику поэзии в сердцах слушателей. Помимо декламаторов, в последние годы на VOV6 увеличилось количество голосов, читающих стихи. Стоит отметить, что в последнее время в эфире появились декламаторы и новые голоса, например, декламаторы артистов Выонг Ха, Ван Чыонг, Данг Киен, а также такие голоса, как Динь Лан Хыонг, Нгок Тхо, Хоанг Тунг и др. Руководители и редакторы программы чётко понимают особенности голосов артистов, поэтому они «распределяют роли» между стихами соответствующим образом.

В Центре производства и архива программ VTV хранится множество ценных записей выступлений опытных чтецов поэзии. Этот материал редакция использует в сочетании с новыми архивными аудиоматериалами в программах «Поэзия Тет» и «Поэзия недели».

Догоняем, знакомим, «живем» со многими молодыми стихами

+ Выбрать хорошее и подходящее стихотворение сложно, выбрать стихотворение для Тэта — ещё сложнее, а найти человека, который прочтёт стихотворение так, чтобы оно «засияло», — ещё сложнее. Не могли бы вы поделиться парой историй о счастливых и грустных «хранителях волн»?

– Бывали случаи, когда при прослушивании аудиозаписи стихотворения из аудиоархива мы испытывали «подозрение», когда имя исполнителя, декламирующего стихотворение, в сопроводительном тексте и голос декламатора не совпадали. Нередко два-три голоса декламаторов звучали очень похоже, даже при многократном прослушивании. В то время редакторы, специалисты по звукозаписи, архивы записей, дикторы со стажем и «стандартные уши» помогали проверить имя декламатора, чтобы точно представить его в эфире.

Иногда организация записывает декламацию и чтение стихов артистами. Стихотворение должно пройти через два-три голоса, несколько раз записываться и переписываться, чтобы получить приемлемую версию для хранения и трансляции. Это программа, которая не занимает много времени, но является результатом работы всей группы на этапах отбора, редактирования, утверждения текста, записи, постановки и трансляции.

Не совсем верно утверждать, что редактор «Poetry Voice» VOV6 — это «бортпроводник» программы. Существует целая команда «бортпроводников»: от редактора, который придумывает идеи и статьи, до менеджеров по комнатам и руководителей редакции, которые тщательно проверяют текст. Иногда, когда текст попадает к ведущему, остаются вопросы, требующие обсуждения. Чтобы программа была полноценной, она должна пройти этапы отбора поэтических записей, постановки, создания звуковых эффектов… это труд многих людей…

Редактор и художники VOV6 в поэтической студии VTV 24 января 2024 года (слева направо: художник Нгок То, заслуженный деятель искусств Динь Лан Хыонг, художник Тран Луан, редактор Во Ха).

+ Какую реакцию вызвали хорошие программы и прекрасные стихи, созданные «усилиями стольких людей»? В нынешних условиях информационной перенасыщенности, как обстоят дела с усилиями «выполнить свою роль» и внести вклад в сохранение бренда «Сегодняшней поэзии», мадам?

— Поэты звонили, писали, отправляли нам сообщения, удивляясь и радуясь, что их семьи, родственники и знакомые услышали то или иное их стихотворение в эфире «Голоса поэзии» и сообщили нам об этом. Они не ожидали, что их стихи будут распространяться так неожиданно и тепло. Мы также регулярно получаем от слушателей поддержку и поддержку по электронной почте, особенно часто — письмами, написанными от руки. Нет ничего ценнее искренних и простых писем.

В последние годы, наряду с распространением стихов, идущих в ногу со временем, благодаря политике Совета директоров VOV6 и другим программам, программа «Голос поэзии» VOV6 также не отставала от времени, знакомила с творчеством молодых поэтов и «жила» с ними. Возможно, именно поэтому нас по-прежнему любят и ценят слушатели. Также от имени создателей программы я хотел бы поблагодарить поколения слушателей, которые на протяжении многих лет любили и поддерживали «Голос поэзии», а также программы Департамента культуры и искусств (VOV6).

+ Большое спасибо, журналист!

Ха Ван (Реализация)

Источник: https://www.congluan.vn/moi-chuong-trinh-la-su-gop-suc-chung-tay-cua-ca-mot-tap-the-post282292.html