Новый поэтический голос Фан Зуя

После двух сборников стихов «Есть просторы неба, зовущие воспоминаний» и «Проходя мимо страны воспоминаний», наполненных лирической родиной, автор Фан Зуй (член Ассоциации писателей города Кантхо) недавно выпустил сборник стихов «Трава у подножия скалы» (издательство Ассоциации писателей). Стихи, проникнутые свежим поэтическим голосом и наполненные историями из жизни Фан Зуйя, дарят читателям множество впечатлений.

Сборник стихов «Трава у подножия скалы» поэта Фан Зуя.

Первое, что сразу бросается в глаза при чтении «Травы у подножия камня», – это то, что поэт Фан Зуй разрушил свой собственный «кокон» стихами, полными индивидуальности и новаторства. Слова свободны, не связаны правилами или приёмами, стихи проистекают из эмоций и переживаний автора. Вступить на путь поэзии – значит отправиться в путешествие слов. Фан Зуй сравнил это с «пересечением границы слов»: «Слова выходят из-под контроля текущего мышления / Следуя за столетием / Бегство от границ / Не находя убежища / Хотя конечная цель безгранична».

Продолжая читать статьи «Нобелевская премия» или «Однажды в полдень», легко увидеть образ Фан Зуя в образе «поэта», с его борьбой и стремлением к обновлению на пути к поэтической красоте. Что касается статьи «Один по утрам», то автор размышляет: «Мечта поэта/ отказавшись от солёных капель кофе/ невольное одиночество становится многомерным переводом».

В сборнике стихов стоит прочитать стихотворение «Размышления о поэзии», посвящённое поэтом Фан Зуем поэту Ле Минь Куоку. Его можно без преувеличения назвать «поэтическим манифестом» автора Фан Зуй. «Размышления о поэзии» очень длинные, более 26 страниц, включая 5 абзацев, в которых рассматриваются эмоциональные уровни поэзии. В этом и заключается бесконечная многомерность поэзии: «Поэзия пересекает поле гендера / не так чётко, как задумала природа / жёсткая поэзия / мягкая поэзия / рифмованная поэзия / мятежная поэзия». Точно так же человек, пишущий стихи, также переживает взлёты и падения вместе с поэзией, в конечном счёте: «Поэзия сшивает осколки души, преодолевая трудности / в лишениях, чтобы найти смысл жизни / призвание к жизни». А для молодого писателя, такого как Фан Зуй, его «Размышления о поэзии» также являются заботой, мыслью об обновлении его поэзии: «Молодые поэты ищут что-то уникальное/не зная, что искать/но там мы встречаем новых поэтов/они очень молодые люди».

Почти 60 стихотворений в «Траве у подножия камня» читать непросто. Стихи эмоциональны и представляют собой игру современных слов. Читателям приходится долго размышлять, чтобы прочувствовать смысл и настроение, чувства и эмоции этих стихотворных строк. И по сравнению с двумя опубликованными сборниками стихов «Co nhung khong troi cau nho thuong» и «Qua ngang mien nho», «Трава у подножия камня» демонстрирует больше «смысла за пределами слов» и глубину. Возможно, именно к этому стремится поэт Фан Зуй в этом новом новаторском произведении, читая медленно и глубоко вдумываясь, как «Трава у подножия камня», чтобы найти для себя «Монолог»: «Процеживая густую грусть / я и чашка кофе / пара параллельных монологов».

Статья и фотографии: DUY KHOI

Источник: https://baocantho.com.vn/mot-giong-tho-moi-me-cua-phan-duy-a191942.html