Дождь не прекращается.

Иллюстрация: Фан Нян

Примеряя бельё в крошечной, похожей на высокий ящик, примерочной, Ха вдруг вздрогнула, услышав снаружи мягкий, бархатистый голос. Голос показался ей очень знакомым.

— Милая, оба мне идеально подходят. Но оранжевый мне нравится больше фиолетового. Можно мне оранжевый?

Поколебавшись несколько секунд, парень пробормотал:

- Почему оранжевый на 50 тысяч дороже, если они одинаковые? Бери фиолетовый.

- Может быть, потому что оранжевый цвет горячий.

— Что в ней такого горячего? Я же ношу эту футболку на улице, так почему мне должно быть жарко?

- …

- Почему маленькая рубашка стоит больше полумиллиона?

- Эта рубашка поможет красиво приподнять грудь.

— Боже мой, красота и уродство — это одно и то же. Как тыква может стать грейпфрутом?

- Ты... у меня день рождения, ты сказал, что сделаешь мне подарок...

Ха быстро оделась, встряхнула волосами, чтобы выпрямить их, и толкнула дверь. Она нежно поприветствовала Лиен и её мужа. Это была Лиен, и никто другой. Немногие обладали таким мягким, как шёлк, голосом, который заставлял даже женщин падать в обморок, как Лиен.

По бледному лицу Лиен пробежала лёгкая бледность. Она посмотрела на Ха, словно хотела что-то объяснить, но в конце концов лишь пробормотала: «Ха... Ха...».

— Я подарю Лиен оранжевую рубашку. К счастью, я собирался купить Лиен подарок на день рождения, но не знал, что ей понравится.

Ха, быстро говоря, побежала к кассе. И муж, и Лиен, казалось, были слишком смущены всем происходящим. Лиен пробормотала несколько неловких отказов. Звук печатающего устройства чеков прервал её объяснения. Ха сунула пакет в руки Лиен, не забыв бросить взгляд на мужа, рассеянно стоявшего возле примерочной.

— Ладно, пойдём домой, пока не пошёл дождь. С днём рождения, Лиен.

Ха не обернулся, хотя Лиен тихо позвала его. Она сделала вид, что не слышит. Из динамика гремела грустная музыка: «Вчера все мои беды казались такими далёкими…»

Выйдя из магазина, Ха улыбнулась, увидев только что начавшийся лёгкий утренний дождь. Дождь принёс с собой гроздья масличных цветов, которые кружились, словно крошечные вертушки, спущенные с неба. Они были милыми и неожиданными, словно маленький подарок, который Ха только что сделала Лиен.

***

В тот же день Ха снова встретил Лиен на каменной скамье в жилом доме Uoc Mo. Там у Ха было больше дюжины друзей, все они были близки и сердечны, потому что разделяли одну и ту же ситуацию - были родителями особенных детей. Ребенок Ха был гиперактивным. Ребенок Лиен был аутистом. Ребенок Ти медленно говорил и медленно развивался... Дети ходили на занятия логопеда и психолога. Если бы они не встретились здесь, то, вероятно, так и не встретились бы. Казалось, все хорошо знали друг друга. Сплетни матерей, оказавшихся в такой же ситуации, были маленькой радостью в ожидании психологов, которые займутся их детьми. Особенно в такие дни, как этот, над их головами сгущались серые тучи.

Лиен получила степень магистра фармацевтики в Англии, но проработала всего три года в Университете X, где её свёкор был ректором, а муж – заведующим кафедрой. Это произошло через два года после того, как она вышла замуж и родила ребёнка, и у маленькой Сури не было никаких признаков психических отклонений. После того, как врач поставил Сури диагноз аутизм, Лиен согласилась оставить свою перспективную работу, чтобы отвозить её в школу, выходить на улицу и учить её. Игры с детьми – это тоже своего рода терапия для таких детей, как Сури. Хотя они и не говорили об этом открыто, некоторые матери, услышавшие историю Лиен, не могли скрыть своего желания иметь такую же стабильную семью, чтобы возить детей в школу и обратно.

Только Ха смутно чувствовала, что всё не так, как говорила Лиен. Неожиданная встреча этим утром показала Ха, что её чувства не были неправы. Лиен не скрывала своей застенчивости при встрече с Ха. Лиен также не скрывала усталых глаз, чего она никогда раньше не замечала.

- Ха-ха, а ты знаешь...

Голос Лиен зазвучал снова, мягкий, словно пропитанный водой.

Действительно, отец Сури добивался расположения Лиена в годы её учёбы вдали от дома. Правда, Лиен был легко покорён благодаря своей красоте, галантности и образованности. Лиен также легко отказалась от своей первой любви во Вьетнаме, чтобы принять предложение руки и сердца от отца Сури, когда они оба занимались исследованиями в Англии. Обе семьи поддерживали его, поскольку оба родителя были интеллектуалами, поэтому их можно было считать хорошей партией...

Только после того, как они стали жить вместе, особенно после того, как Лиен уволилась с работы, чтобы заботиться о детях, отец Сури стал проявлять всё более властный и скупой характер. Он взвешивал каждую копейку, считал каждую копейку, которую продавал на рынке, расходы жены и детей. Для него было нормально хотеть, чтобы жена купила фиолетовый бюстгальтер на 50 тысяч дешевле, как сегодня утром. Пришлось сдаться ради детей, — Лиен горько усмехнулась.

Что сказать Лиен теперь? Если бы Ха имела хоть какую-то власть над Лиен, например, как её старшая сестра, Ха посоветовала бы Лиен прекратить эти отношения. Зачем ты всё время цепляешься за неё и взваливаешь на себя ответственность «ради ребёнка» и вынуждена жить в мучениях и страданиях с мужчиной, у которого только внешняя оболочка, а внутри, как ты знаешь, лишь слои затвердевшего гравия и песка. Ну, предположим, он ничего плохого не сделал, например, не отругал жену и не избил ребёнка. Но разве такие резкие слова, как сегодня утром, не являются ударом прямо в душу жены в особенный день, в её день рождения? Ха хочет сказать Лиен: «Лиен, подумай об этом, это психологическое насилие». Во многих ситуациях психологическое насилие даже более разрушительно, чем физическое. Давно ли Лиен смотрелась в зеркало, чтобы увидеть, что говорит её бледная, безжизненная кожа под слоями тонального крема и румян?

Лил дождь. Июльский дождь всегда был сильным, как зрелая женщина. Не рассеянным, гневным, как у юной девушки, а страстным, настойчивым, полным множества чувств, словно все они выплескивались наружу, тяжелым. Ха слушал историю, которую рассказывала Лиен, в гармонии с ритмом дождя. Она не лилась плавно в воздух, а застревала в сердце Ха, словно острый порез. Ха пришлось отвернуться, избегая взгляда Лиен, чтобы скрыть несколько поспешно навернувшихся слез. К счастью, шум проливного дождя помог Ха скрыть хриплый, жгучий насморк.

Внезапный ливень помешал Ха сказать то, что она хотела. Честно говоря, глядя на стройную фигуру Лиен и слыша её влажный голос, Ха не решалась высказать мысли, которые плясали у неё в голове.

***

Теперь Сури забирает и привозит бабушка. Бабушке за пятьдесят, она высокая и крепкая, рядом со своей стройной внучкой. Эта картина не так душераздирающа, как вид маленькой матери и дочери, шатающихся взад-вперёд под дождём.

Лиен рассталась. Когда бабушка Сури объявила об этом, Ха спрятала улыбку. Ха была скорее рада, чем огорчена, услышав эту новость.

— Знаете, девушка не хочет расставаться, но муж поставил условие: если они не расстанутся, то больше не будут мужем и женой. Муж не будет платить за образование и лечение Сури. Болезнь Сури очень серьёзная, но если у неё не будет денег на образование и лечение, что с ней будет?

- …

– Её муж говорил, что они расстаются лишь на время, чтобы сосредоточиться на важных научных исследованиях и заработать денег, чтобы отправить их детям. Но когда он приходил с работы, его мысли были напряжены, Сури устраивала истерики, мочилась и какала по всему дому, ему не хотелось жить, не говоря уже о чём-либо думать. Ему хотелось только взять ребёнка и прыгнуть в реку… Когда болезнь Сури поправится, его настроение улучшится, и семья воссоединится. Она верила его словам. Она всё ещё надеялась, что муж передумает и заберёт её с детьми обратно, когда Сури станет лучше.

- …

— Этот парень странный. Он ведёт себя так, будто Сури такая из-за Лиена, и теперь Лиен приходится всё это терпеть. Я прочитал сотни статей о детях-аутистах. Как и у Сури, это, скорее всего, генетическое.

Этот ген заболевания обычно доминирует по отцовской линии...

– На самом деле, другого выхода не было. Лиен скрыла это от меня, а потом случайно проговорилась и узнала, что в первый раз, когда пошла в суд, она порвала прошение. Во второй раз её муж подготовил стопку подписанных прошений, около дюжины страниц. Девушка порвала одно, а муж вытащил другое. Она порвала несколько, а потом не выдержала и упала в обморок. Судья тоже не выдержал и спросил: «Неужели этот человек когда-то был твоим мужем? Вернись, помирись и подожди до Нового года. Год ведь почти закончился, не так ли?» Конечно, муж не согласился. Он также пожаловался, что сегодняшнее дело нельзя отложить до завтра, не говоря уже о следующем году. В то время до 30-го Тета оставалось всего 5 дней.

- …

Бабушка Сури почти вела монолог. Её голос, то грустный, то гневный, то скорбный, вёл Ха из одной эмоциональной зоны в другую. Ха размышляла о том, как такая хрупкая женщина, как Лиен, могла выдержать всё это, не выбрав лучшего решения – быть готовой отпустить. Иногда, после расставания, в котором больше нет любви, женщина, готовая отпустить и думать о чём-то новом, страдает гораздо меньше.

Лиен попыталась покончить жизнь самоубийством, но её вовремя спасли. Ха была в замешательстве, услышав объявление бабушки Сури в этот серый дождливый день. Смутные мысли Ха всего несколько дней назад неожиданно воплотились в реальность быстрее, чем ожидалось.

Лиен согласилась на развод накануне, но на следующий день обнаружила, что у мужа есть любовница. Это была молодая незамужняя коллега, которая приходила к мужу и просила его направить её по теме исследования. Девушка по-прежнему мило приветствовала «сестру Лиен» при каждой встрече. Как только она вышла из здания суда, эта маленькая девочка стояла напротив, ожидая, чтобы вручить цветы отцу Сури. Они оба лучезарно улыбались. Лиен тут же выбежала на улицу... Теперь она в Чо-Рэй, её руки и ноги в белых гипсах. Сури пошла в больницу и громко плакала от страха. Её бабушке пришлось стоять подальше, держа внучку на руках, чтобы та не мешала другим пациентам, по её лицу струились слёзы.

***

Ха успела попасть на занятия к сыну до того, как начался дождь. Дождь лил каждый день, как по расписанию. Лиен уже некоторое время сидела в коридоре многоквартирного дома, съежившись и опустив лицо, скрывая усталость после нескольких дней восстановления сил.

Бабушку Сури вчера сбила машина, и она подвернула лодыжку. — Лиен улыбнулась, полупризнавая, полуоправдывая своё присутствие. Ха слегка кивнул и промолчал, не зная, с чего начать рассказ, особенно когда только что пролился дождь, забрызгав коридор и отчего им обоим стало холодно.

— Только дождь знает, когда он перестанет идти. Так же, как только ты знаешь, когда перестанешь злиться. Верно, Ха? — вдруг сказала Лиен.

Сегодня утром, проснувшись, Лиен обняла подушку и заплакала. Сури нашла её и обняла Лиен. Она что-то бормотала и ничего не могла сказать, но, глядя в её ясные глаза, Лиен почувствовала, что должна быть сильнее. Её невинные глаза были полны доверия. И, знаете, глядя в её глаза, Лиен увидела, что она очень любит её и очень доверяет ей. Многие говорят, что у детей с аутизмом всегда есть что-то особенное...

Только что в глазах Лиен промелькнул ливень. Мать-одиночка, стоявшая перед Ха, покачала головой, отпустив волосы, и быстро смахнула горячие хрустальные капли. Дождь ещё не прекратился, но в этот момент Ха взяла Лиен за руку и сказала, что Ха всегда будет рядом. И Ха тоже очень доверяла и любила Лиен и Сури.

Источник: http://baolamdong.vn/van-hoa-nghe-thuat/202408/mua-chua-thoi-roi-f8e2bbf/