Особенности пагоды Донг Бут – национального нематериального культурного наследия

Пагода Донг Бут — это место, где сходится квинтэссенция местной народной культуры, место, связывающее прошлое, настоящее и будущее, священное место, где люди обращаются к своим предкам и молятся о национальном мире и процветании.

До 1945 года деревня Донгбут входила в коммуну Фук Лиеп, коммуну Лиепмай (главная коммуна), уезд Аншон, префектура Куокай, провинция Сонтай. После Августовской революции правительство изменило её название на коммуну Фук Лиеп, уезд Куокай, провинция Сонтай, ныне коммуна Киеуфу, город Ханой .

Пагода Донг Бут названа в честь деревни в селении Донг Бут, известной как «Буддийская земля», где родился дзен-мастер династии Ли — святой Ту Дао Хань.

Самый древний храм в районе реки Тич

Пагода Донгбут, китайское название которой – Тхиен Су Ту, находится примерно в 23 км от центра Ханоя. Надпись на колоколе, отлитом в 18-й год правления Зя Лонга (1819), свидетельствует о том, что пагода была основана в конце правления династии Чан, в эпоху Дайчи (1341–1369). После многочисленных реконструкций пагода Донгбут сохранила архитектурный стиль поздней династии Ле и ранней династии Нгуен.

Помимо главной пагоды, в Дунбу также находятся Дом Патриарха, Храм Матери, Дом со стелой и гостевой дом. В отличие от других деревенских пагод, перед пагодой находятся трёхстворчатые ворота и две колонны, как в общинных домах и храмах... На двух колоннах установлены рельефные фонари, драконы и фениксы, а вокруг четырёх квадратных колонн расположены пары параллельных фраз, восхваляющих Будду и пагоду.

Храм оформлен в стиле «Будда спереди, святой сзади». В передней части храма поклоняются Будде в соответствии с традициями махаяны. В задней части храма поклоняются Ту Дао Ханю — монаху, причисленному к лику святых. Это отличает его от других храмов в этом районе.

Пагода Донг Бут имеет планировку и архитектурное решение в форме буквы «конг», включая 5 молитвенных залов, 2 цилиндрические комнаты и 3 верхних зала с семигранной архитектурой, перекрывающей друг друга. Стены молитвенного зала, центрального дворца и верхнего зала построены из латерита — прочного строительного материала, также являющегося «фирменным» материалом региона Доай.

Зал поклонения пагоды Донг Бут имеет ширину в пять комнат и ширину в две стороны. Архитектурная структура ферм выполнена в стиле «сложенные балки и две балки». Оставшиеся концы и передние стропила украшены рельефными изображениями драконов, стилизованных цветов и листьев, выполненными полностью из железного дерева. Зал поклонения украшен статуей Дык Онга слева и статуей Дык Тхань Хиена справа. С одной стороны висит древний бронзовый колокол. Симметрично в центре зала поклонения расположены статуи, поощряющие добро и карающие зло. Просторный зал поклонения предоставляет буддистам пространство для совершения ритуалов.

Центральный дворец соединен от середины зала поклонения до главного зала, называемого трубой. Самый высокий ярус статуй - это три статуи Там Тхе. Второй ярус, в центре, - статуя Амитабхи, по обеим сторонам - Авалокитешвара и Дай Тхе Чи. Третий ярус - статуя Тует Сон, по обеим сторонам - статуи Индры и Фам Выонга. Четвертый ярус - статуя Майтрейи, по обеим сторонам - статуи служанок. Пятый ярус - трон Кыу Лонг, по обеим сторонам - статуи Нам Тао и Бак Дау. В центральном дворце находится алтарь с троном дракона и табличка мастера дзэн Ту Дао Ханя. По обеим сторонам стены есть два рельефа с вырезанными Десятью Царями Ада.

Во дворце Тамбао расположены основные ряды статуй, такие как: Три Будды Трех Миров на верхнем этаже. Далее следует ярус Будды Амитабхи. Третий ярус – ярус Девяти Драконов со статуей младенца Шакьямуни. В Зале Поклонения находятся большие, высотой в три метра, статуи Защитников Дхармы, Поощряющих Добро и Наказывающих Зло.

Статуя Святого Сострадательного. (Источник: Buddha Studies Journal)

Главный зал построен из латерита, деревянная часть – из железного дерева, крыша покрыта древней черепицей, с закруглёнными краями, как в зале для богослужений. В правой части главного зала расположены статуи Отца и Матери Святого Ту Дао Ханя. Статуя Святого Ту Дао Ханя находится в святилище слева от святилища и является одной из старейших статуй пагоды. Она изображает молодого Ту Дао Ханя, сидящего в медитации, с умным и решительным лицом.

Пагода Донг Бут считается крупной и древней пагодой в районе реки Тить в старом районе Куок Оай. Согласно народным преданиям, пагода Донг Бут тесно связана со многими крупными пагодами, поскольку они поклоняются Ту Дао Ханю вместе с такими, как пагода Ланг (Чьеу Тьен Ту), пагода Тхай (Тхиен Фук Ту), пагода Тхай, пагода Кео ( Тай Бинь )... и многие общественные дома, храмы и святилища также поклоняются Ту Дао Ханю или связаны с ним, например, храм Куан Тхань, храм Тхыонг Динь, храм Ким Зян (где поклоняются Ту Винь — отцу мастера дзэн Ту Дао Ханя).

Место, где хранится множество ценных реликвий

Пагода Донг Бут по-прежнему хранит множество драгоценных реликвий наших предков, включая ценное наследие Хан Ном.

При входе через храмовые ворота, слева от главного храма, находится стела с тремя драгоценными каменными стелами, содержащими множество важной информации. Среди них наиболее примечательна каменная стела «Хо Пхап Ту Би» (Надпись на стеле о Защитнике Дхармы храма), воздвигнутая 9 ноября первого года правления Минь Манга (1820 г.). В ней упоминается история храма, связанная с деятельностью святого Ту Дао Ханя.

Система статуй Будды в пагоде Донгбут довольно полная, датируемая XVII–XVIII веками. Она вырезана из дерева, покрыта позолотой и серебром и установлена ​​в зале для молитв, Тамбао, Тхыонгдьене, в доме То и доме Мау. Кроме того, здесь есть система из трёх статуй: трёх Будд, рождения Шакьямуни... и множество небольших деревянных статуй Будды, относящихся к XIX веку.

Кроме того, в пагоде находятся три позолоченные терракотовые статуи, датируемые XVIII веком, и горизонтальные лакированные доски «Тхиен су ту» (название пагоды) и «Ту ко дань тхань» (основание для рождения святого).

В пагоде до сих пор хранится множество ценных артефактов, таких как 11 королевских указов, самый ранний из которых датируется 44-м годом правления Кань Хунга (1783 г.), 5-м годом правления Куанг Чунга (1792 г.), остальные относятся к эпохе династии Нгуен; книга священных записей, а также множество писаний и древних книг, повествующих о легендарной жизни и деятельности Святого Мастера Ту Дао Ханя.

Бронзовый колокол храма Будды. (Источник: Buddha Studies Journal)

Здесь также представлены древние чаши для благовоний, древние архитектурные материалы и бронзовые колокольчики, датируемые 18-м годом правления Цзя Лонга (1819 г.), паланкин с двумя драконьими тронами, книга легенд о мастере дзэн Ту Дао Хане, шесть параллельных предложений и пять древних горизонтальных лакированных досок.

Фестиваль Донг Бут проходит с 7-го по 10-е число третьего лунного месяца, на три дня позже фестиваля пагоды Тхай. Фестиваль состоит из двух частей: первая — церемония, вторая — сам фестиваль.

10 марта – главный день фестиваля, во время которого шествие с паланкином мастера дзэн Ту Дао Ханя от пагоды к Цюань (построенному на месте под названием Вуон Но) – это торжественная и почтительная церемония, но в то же время очень шумная и ликующая. Это также повод вспомнить историю и заслуги мастера дзэн, передаваемые из поколения в поколение.

Старейшины деревни Донг Бут рассказали, что, согласно старой деревенской традиции, только на 10-й день деревенского праздника открывается святилище (заднее святилище), чтобы перенести статую мастера дзэн, святого Ту Дао Ханя, в Куантхань по пути к пагоде Тхай. Только избранные жителями деревни могут открыть святилище. Обычно святилище открывают во время церемонии омовения по случаю деревенского праздника. Этот обычай до сих пор соблюдается в соответствии с традиционным ритуалом.

В пагоде Донгбут каждый год отмечают годовщины смерти семьи Дык Тхань Ту. 10 января – годовщина смерти отца, 7 марта – годовщина смерти Дык Тхань Ту, 10 апреля – годовщина смерти матери и 26 сентября – годовщина смерти короля Ли Тхань Тонга. Эти годовщины отмечают в пагоде Донгбут настоятель и старейшины.

Кроме того, такие фестивали, как день рождения Тхань Хоанга 12-го числа 5-го лунного месяца, годовщина смерти Тхань Хоанга 10-го числа 7-го лунного месяца, годовщина смерти Ха Дьена 28-го числа 10-го лунного месяца, праздник Дай Кхань - день Динь во 2-м и 8-м лунных месяцах... также являются народной культурной деятельностью, направленной на истоки, вспоминая заслуги богов и Тхань Хоанга перед людьми и молясь о благоприятной погоде, хорошем урожае.

Пагода Донг-Бут – это не только центр религиозной жизни и место паломничества, но и опорный пункт революционеров в период антифранцузской войны, место, откуда дети отправлялись на родину. Учитывая особую ценность пагоды Донг-Бут, решением Министерства культуры и информации (ныне Министерства культуры, спорта и туризма) от 28 июня 1996 года № 1460/QD-VH она была признана памятником архитектуры и искусства.

27 июня 2025 года министр культуры, спорта и туризма Нгуен Ван Хунг подписал Решение № 2227/QD-BVHTTDL, официально включившее традиционный фестиваль пагоды Донг Бут (коммуна Киеу Фу, город Ханой) в Список национального нематериального культурного наследия.

Руководители коммуны Киеу Фу получают сертификат на участие в фестивале пагоды Донг Бут. (Фото: Национальное управление туризма Вьетнама)

Это достойное признание духовных, исторических, культурных и общественных ценностей, которые фестиваль пагоды Донг Бут сохраняет и пропагандирует на протяжении поколений.

От священного храма рядом с древним прудом с лотосами, от звона колокола в самом сердце деревни Донг Бут, пагода Донг Бут — это место, где сходится квинтэссенция местной народной культуры, место, связывающее прошлое, настоящее и будущее, священное место, где люди обращаются к своим предкам и молятся о национальном мире и процветании.

Признание фестиваля пагоды Донг Бут национальным нематериальным культурным наследием является не только источником большой гордости для жителей деревни Донг Бут, но и важной вехой на пути сохранения и популяризации традиционных культурных ценностей Тханглонг-Ханоя с его тысячелетней цивилизацией.

(Вьетнам+)

Источник: https://www.vietnamplus.vn/net-dac-sac-chua-dong-but-di-san-van-hoa-phi-vat-the-quoc-gia-post1061931.vnp