Древний праздник середины осени представляет собой возвращение к процессу восстановления древней головы льва.

Фестиваль середины осени 2025 года в старом квартале Хоан Кием будет не только насыщен традиционными празднествами, но и станет особенным благодаря реставрации головы северного льва искусствоведом Кевином Вуонгом.

В программе прямой трансляции «Полнолуние в старом квартале — Ханой во мне», которая прошла вечером 3 октября, зрители смогли увидеть процесс изготовления древней львиной головы в Культурно-художественном центре 22 Hang Buom, где Кевин Выонг сопровождал детей в воссоздании некогда утраченного культурного объекта.

В отличие от южной львиной головы, на которую оказала влияние китайская культура, северная львиная голова тесно связана с вьетнамским творчеством, что подчеркивается бровями карпа – символом рисовой цивилизации. В результате многочисленных изменений этот образ постепенно померк, и только исследования Кевина Вуонга, основанные на документах Французского музея, Французского института Дальнего Востока и сотрудничестве с местными мастерами, вернули яркий и искренний облик древнего изображения.

Сочетание традиций и современных тенденций посредством прямой трансляции помогает сделать атмосферу Фестиваля середины осени одновременно интимной и открытой.

Путешествие по восстановлению древней львиной головы – это напоминание о самобытности и расширение памяти сообщества. Поэтому в этом году Праздник середины осени – это не только детский праздник, но и возможность для всего сообщества вновь ощутить дыхание древности в самом сердце Старого квартала Ханоя.

(Вьетнам+)

Источник: https://www.vietnamplus.vn/net-trung-thu-xua-tro-lai-qua-trong-hanh-trinh-phuc-dung-dau-su-tu-co-post1068020.vnp