Устали от роста цен
Зафиксировано 5 июля в городе Дананг , где цены на некоторые товары выросли по сравнению с предыдущим месяцем. Госпожа Чан Тхи Нгок (работница промышленного парка Хоа Кхань, района Льентьеу, города Дананг) посетила рынок Тхань Винь за продуктами и потратила почти полчаса на изучение цен на овощных прилавках. Ей пришлось наугад выбирать несколько помидоров, несколько лимонов и 10 упаковок лапши быстрого приготовления... Цена помидоров составляет 28 000–30 000 донгов за кг, что примерно на 8 000 донгов больше, чем в прошлом месяце; цена лимонов — 25 000 донгов за кг, что на 7 000 донгов больше, чем в прошлом месяце; лапша быстрого приготовления также подорожала на 3 000 донгов за 10 упаковок...
«Сейчас на рынке цены выросли с нескольких тысяч до десятков тысяч донгов за килограмм. Зарплаты немного выросли, но расходы на жизнь выросли во много раз. Овощи по-прежнему дороги, не говоря уже о покупке фунта мяса для детей», — сказала г-жа Нгок.
Семья г-жи Ле Тхи Транг (30 лет, из Куангбиня ) живёт в комнате площадью менее 15 квадратных метров в районе Хоакханьбак района Льентьеу города Дананг. Все расходы семьи зависят от зарплаты мужа, которая составляет около 8 миллионов донгов в месяц. С такой зарплатой даже «скромных» расходов недостаточно, когда в семье двое маленьких детей. «Каждый месяц деньги на еду, подгузники, молоко, электричество и воду тратятся полностью, денег не остаётся. Мой муж много работает, бывают дни, когда он готовит за весь день только миску холодного риса с лапшой быстрого приготовления», — рассказывает г-жа Транг.
Что касается рынка Хошимина, то за последние несколько недель цены на многие товары на розничных рынках и в продуктовых магазинах также выросли. Г-жа Фыонг Тхи Оань (работница индустриального парка Тан Тао, района Бинь Тан) сообщила, что цены на растительное масло всех видов выросли на 3000–5000 донгов за литр, на куриные яйца – примерно на 4000 донгов за дюжину, на овощи всех видов – на 2000–5000 донгов за килограмм, в зависимости от вида. Каждый раз, отправляясь на рынок, они стоят на 20 000–40 000 донгов дороже, чем несколько месяцев назад.
Г-н Май Ван Куинь (проживающий на Национальном шоссе 1А, район Биньчань) рассказал, что цены на продукты питания на розничных рынках также значительно выросли. Например, летучая рыба стоит 80 000 донгов/кг, что примерно на 20 000 донгов/кг больше, чем в прошлом месяце; свиная грудинка без рёбер стоит 160 000 донгов/кг, что примерно на 10 000 донгов/кг больше; гуава, купленная оптом на крупных складах, стоит 190 000 донгов/10 кг, что на 70 000 донгов/10 кг больше...
«Каждая мелочь увеличивается, в результате чего общие ежемесячные расходы существенно увеличиваются, что оказывает большое давление на таких работников, как мы», — сказал г-н Куинх.
Супермаркет, оптовый рынок: выгодные цены
Г-н Тран Ван Ву, директор Департамента статистики города Дананг, сообщил, что город поручил всем секторам одновременно внедрять меры по контролю цен. Основное внимание уделяется контролю на низовом уровне: рынки, супермаркеты, магазины и универмаги обязаны публиковать цены и следовать им. «Департамент статистики города Дананг разработал план, который будет запущен в июле. 14 менеджеров и 32 инспектора будут посещать рынки и супермаркеты для проверки и тщательного мониторинга рыночных цен в течение трёх месяцев подряд. Другие органы, такие как Министерство промышленности и торговли и Министерство финансов, будут координировать свои действия. Благодаря такому постоянному контролю, мелкие торговцы и предприниматели не посмеют повышать цены», — сказал г-н Ву.
По информации розничных сетей, таких как MM Mega Market, Satra, Saigon Co.op и т.д., реализуется множество масштабных летних акций с привлекательными ценами. В частности, максимальная скидка на продукты питания, товары народного потребления и косметику достигает 50%. Кроме того, на некоторые товары скидки достигают 70-80%. Кроме того, оптовые рынки Хошимина, такие как Binh Dien, Thu Duc, Hoc Mon, Binh Tay, также стремятся проводить разумную ценовую политику, поддерживая стабильные цены для потребителей.
Обсуждая недавние колебания цен, представители оптовых рынков, специализирующихся на поставках овощей, фруктов и продуктов питания в Хошимине, признали, что это лишь некоторые товары, которые не были доставлены вовремя или пострадали от погодных условий; большинство товаров, представленных на рынке, были по хорошим ценам. Например, на оптовом рынке Хокмон цены на чайот, китайскую капусту, белокочанную капусту и редис оставались стабильными на уровне 6000–9000 донгов/кг; на морковь – 14000 донгов/кг; на свеклу, бамию и пак-чой – 10000 донгов/кг; на мандарины – 25000–30000 донгов/кг; на рамбутаны – 25000 донгов/кг; на свиные отбивные – 80000 донгов/кг; на свиную грудинку без рёбер – 115000 донгов/кг...
Кроме того, руководство некоторых традиционных рынков, таких как Хоа Хынг (район 10), Бен Тхань (район 1) и Ан Донг (район 5), отметило, что торговцы всегда стремятся предлагать лучшие цены, делясь прибылью с потребителями. Г-жа Нгуен Лоан, торговец рынка Хоа Хынг (район 10), подтвердила, что покупатели всё чаще предпочитают делать покупки в супермаркетах и торговых центрах из-за прохладного воздуха, чистоты и порядка на полках и т. д.
«Нелегко удержать постоянных клиентов, которые всё ещё любят ходить на традиционные рынки, поэтому нам приходится прилагать больше усилий: продавать свежие, качественные продукты по разумным ценам. Иногда продавцы дарят покупателям немного лука, кинзы и перца чили… Так покупатели будут довольны и вернутся к нам», — поделилась г-жа Лоан.
Г-н Нгуен Ань Дык, генеральный директор Союза торговых кооперативов города Хошимин (Saigon Co.op) и председатель Ассоциации розничных торговцев Вьетнама, отметил, что программы стимулирования потребителей, запущенные в городе Хошимин, способствуют повышению покупательной способности, стабилизации цен и помогают потребителям получать доступ к товарам по выгодным ценам. Saigon Co.op предлагает покупателям множество выгодных предложений.
Например, фестиваль собственной торговой марки Co.op, где более 1000 товаров продаются со скидкой до 50% или всего до 5000 донгов за товар; программа, посвященная Международному дню кооперативов, — прямая скидка OCOP до 25% на продукцию OCOP местных предприятий и национальных кооперативов (мягкое медово-арахисовое масло, чай из семян лотоса, вяленая на солнце рыба Can Gio с ананасами, черный коричневый рис, растворимый кофе, многие овощи, клубни и фрукты со скидкой 15%)… Программа «Покупай свободно — конкурируй в покупках» со скидками до 54% или по принципу «купи 1 и получи 1 бесплатно» распространяется на продукты питания, химикаты, посуду и одежду…
- Г-н НГУЕН НГУЕН ФЫОНГ, заместитель директора Департамента промышленности и торговли города Хошимин:
Стимулировать потребление, контролировать цены
Ожидается, что рекламное мероприятие, посвященное «сезону распродаж» в Хошимине 2024 года (разделенному на 2 этапа: с 15 июня по 15 сентября и с 15 ноября по 31 декабря), поможет Хошимину достичь двойной цели: увеличить общий объем розничных продаж товаров и доходов от потребительских услуг, одновременно контролируя инфляцию и обеспечивая социальную безопасность...
Программа широко распространена среди производственных и коммерческих предприятий региона. В акциях участвуют около 10 000 торговых предприятий, реализуется более 55 000 промоакций в сфере торговли, туризма, банковских услуг, платежных посредников, транспорта... В течение обоих периодов торговцы могут получить скидки до 100%.
Кроме того, Департамент промышленности и торговли города Хошимин в течение всего года уделяет особое внимание масштабной программе стабилизации рынка. Во избежание «скачков цен» Департамент промышленности и торговли усиливает координацию с Департаментом управления рынком города Хошимин и смежными подразделениями для проверки прейскурантов и происхождения товаров...
- Г-жа НГУЕН ТХИ БИЧ ВАН, директор по коммуникациям Central Retail Group Vietnam:
Гарантия льготных цен для клиентов
Мы стремимся увеличивать преимущества и предлагать потребителям лучшие цены. В настоящее время сеть супермаркетов GO! Big C предлагает более 2000 наименований товаров по льготным ценам, которые действуют с сегодняшнего дня и до конца года. Это также стратегия группы, направленная на реализацию усилий правительства, министерств и ведомств по сдерживанию инфляции, стимулированию потребительского спроса и увеличению числа покупателей в магазинах сети.
Предлагая широкий ассортимент товаров, от свежих продуктов, овощей и фруктов до товаров повседневного спроса, таких как специи, кондитерские изделия, молоко, замороженные продукты, средства личной гигиены, средства для стирки и т. д. GO!, Big C стремится поддерживать цены ниже рыночных в радиусе 10 км. Кроме того, Central Retail Group также проводит акцию «Скидки раннего старта продаж», предлагая дополнительную скидку 10% на все свежие продукты: мясо, рыбу, морепродукты, овощи и фрукты (действует с момента открытия супермаркета до 10:00 ежедневно; действует с понедельника по пятницу каждую неделю).
- Г-н ФАМ АНЬ ВУ: Директор по коммуникациям Вьетнамской туристической акционерной компании:
Необходима масштабная политика стабилизации цен.
Влияние цен напрямую сказывается на кошельках клиентов. Для групп Viet Travel цены на туры остаются стабильными, питание по-прежнему полноценным и не «урезанным» из-за давления со стороны цен. Чтобы получить хорошую цену, нам приходилось заключать контракты с партнёрами за много месяцев, даже несколько лет назад. Однако в последние несколько дней партнёры сообщили нам о повышении цен на некоторые позиции. Таким образом, можно предположить, что как только старый контракт закончится, в новых контрактах будут действовать новые цены.
Индустрия внутреннего туризма уже столкнулась со множеством трудностей из-за роста цен на авиабилеты, а теперь ещё и «дополнительный удар» в виде роста цен на сырьевые товары, «следовавшего» за повышением заработной платы, привёл к ещё большим трудностям. Должно ли государство проводить масштабную политику стабилизации цен с участием всех министерств и отраслей, чтобы «комплексный экономический сектор» мог повысить свою привлекательность, предоставить людям больше возможностей для знакомства с прекрасными пейзажами Вьетнама и стимулировать внутреннее потребление?
THI HONG - XUAN QUYNH
Источник: https://www.sggp.org.vn/ngan-chan-tinh-trang-thoi-gia-theo-luong-post747991.html
![[Фото] Председатель Национальной ассамблеи Тран Тхань Ман посещает вьетнамскую героическую мать Та Тхи Тран](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/1200x675/vietnam/resource/IMAGE/2025/7/20/765c0bd057dd44ad83ab89fe0255b783)
Комментарий (0)