Весенний день в Ко Дам — слушая чарующие звуки Ка Тру

(CLO) В первые дни весны, приезжая в коммуну Ко Дам (район Нги Суан, Ха Тинь ), туристы легко очаровываются чарующими звуками Ка Тру. Мелодии, то низкие, то высокие, то расслабленные, то протяжные, создают непреодолимое притяжение, заставляя слушателей звучать вечно. Здесь поколения мастеров и певцов продолжают сохранять и популяризировать уникальные ценности Ка Тру – особого нематериального культурного наследия этой земли.

Уникальные особенности Ко Дам Ка Тру

У подножия горы Хонг Линь дороги по-прежнему сохраняют спокойствие, а простые дома – свидетельства взлётов и падений. Здесь ушли из жизни поколения талантливых певиц, оставив глубокий след в культурном потоке. В конце года, когда солнечный свет смягчился в волшебном тумане, я вернулся в Нги Суан (Хатинь), в район плотины Ка Тру Ко – край, связанный с уникальным видом искусства.

Артисты первого поколения певцов в движении за восстановление Ко Дам Ка Тру

Согласно историческим книгам, в XVII веке ча тру пользовался огромной популярностью, и к концу XVIII – началу XIX века, благодаря огромному вкладу Нгуен Конг Тру, ча тру в Нги Суане приобрело всемирную известность. Однако в период французского колониального владычества это искусство постепенно угасло. В конце 90-х годов, в ответ на политику создания развитой вьетнамской культуры с ярко выраженной национальной идентичностью, Департамент культуры, спорта и туризма провинции Хатинь совместно с другими населёнными пунктами, где сохранились традиции ча тру, организовал семинар, посвящённый этому виду искусства. С тех пор ча тру в Ко Дам возрождается, открывая новый этап своего развития.

По сравнению с северным Ка Тру, Ко Дам Ка Тру имеет свои уникальные особенности. Стиль пения более быстрый и резкий, ритм чёткий, без запинок. Дыхание певца также более расслабленное и неторопливое. Кроме того, аккомпанемент струнных, барабанов и трещоток имеет определённые различия в громкости и тембре, что создаёт уникальный стиль Ко Дам Ка Тру.

Артисты ка тру поют со страстью и энтузиазмом, выражая свою веру в долговечность и развитие наследия.

Плотина Ка Тру Ко несет в себе глубокий голос любви, пронизанный национальной самобытностью и передаваемый из поколения в поколение. 1 октября 2009 года ЮНЕСКО признала Ка Тру нематериальным культурным наследием, нуждающимся в срочной защите. В последующие годы, благодаря усилиям многих ведомств и секторов, Ка Тру постепенно восстанавливалась, обретая новую жизнь и дыхание. На этой земле родились многие поколения мастеров Ка Тру, которые внесли значительный вклад в развитие вьетнамского Ка Тру, способствуя сохранению и распространению ценности этого уникального традиционного вида искусства.

Яркая картина продолжения ca tru в будущем

Следуя за старыми песнями, мы пришли в небольшой дом в деревне №8 коммуны Ко Дам, где живут заслуженные артисты Дуонг Тхи Сань и Тран Ван Дай. Несмотря на свою занятость, они оба сияют страстью и энтузиазмом, когда говорят о своих отношениях с Ка Тру.

« Мы с мужем выросли в семье фермеров. Днём мы работали в поле, а по вечерам ходили к господину Мону и госпоже Нга – самым опытным певцам того времени в Ко Даме – послушать пение. Благодаря нашему таланту и страсти, а также вдохновлённым наставлениям старейшин о том, как сеять семена, произносить слова, напевать…, пение постепенно проникло в нашу кровь, и мы даже не осознавали этого», – поделилась заслуженная артистка Дуонг Тхи Сань.

Художница Дуонг Тхи Сань и музыкант Тран Ван Дай посвятили себя сохранению и развитию страсти к Ка Тру.

Вскоре после начала увлечения искусством Ка Тру, в 1995 году, когда был основан клуб «Co Dam Ca Tru», пара быстро стала его основными членами. К 2002 году г-жа Сань была одной из семи мастеров из Ха Тинь, отправленных в Ханой для участия в обучении в рамках проекта по восстановлению и сохранению искусства Ка Тру, реализуемого Министерством культуры, спорта и туризма . Она вспоминает: « Два месяца обучения в Ханое были для меня чрезвычайно ценным временем. Под руководством опытных мастеров и экспертов Ка Тру я не только приобрела больше знаний и навыков, но и глубже поняла ценность и дух этого вида искусства ».

Опираясь на специальные знания, полученные в ходе обучения, а также посещая клуб Thai Ha Ca Tru (Ханой), г-жа Сань и её муж вернулись в родной город, где активно обучали целые поколения певцов клубов Co Dam и Nguyen Cong Tru Ca Tru. Г-жа Сань не только вносила вклад в обучение талантов, но и участвовала во многих национальных фестивалях Ca Tru и завоевала множество престижных золотых медалей. В 2013 году президент присвоил ей звание «Заслуженная артистка», став самой молодой артисткой страны, получившей это почётное звание.

В настоящее время клубы Нгуен Конг Тру Ка Тру и Ко Дам Ка Тру по-прежнему регулярно проводят мероприятия два раза в неделю. Будучи вице-президентом клуба Ко Дам Ка Тру, г-жа Сань не только активно выступает перед туристами на территории святыни Нгуен Конг Тру, но и усердно обучает молодое поколение певцов. « Я надеюсь, что в дополнение к усилиям мастеров, местное правительство будет уделять больше внимания молодому поколению. Это не только поддержит любовь детей к Ка Тру, но и создаст множество игровых площадок, где они смогут общаться и объединяться для сохранения и популяризации наследия », — сказала г-жа Сань.

Оглядываясь на путь сохранения Ка Тру в Нги Суане, заслуженный артист Тран Ван Дай, глава клуба Ка Тру в Ко Дам, насчитывающего 40 участников, сказал, что эта работа также прошла через все эмоции радости, гнева, любви и ненависти, как и тексты Ка Тру, к которым он был привязан. В период до и после того, как Ка Тру был почитаем ЮНЕСКО (в 2009 году), движение изучения и исполнения Ка Тру было бурным, привлекая к участию большое количество людей. Однако со временем движение постепенно утихло. Многие певцы, несмотря на известность и расцвет своей карьеры, были вынуждены оставить свои инструменты и песни, чтобы зарабатывать на жизнь.

Согласно заслуженному артисту Тран Ван Даю, несмотря на известность во всем регионе, преподавание танца Ка Тру в Ко Дам столкнулось со многими трудностями. Потому что профессиональным певцам, таким как Фан Тхи Мон, Тран Тхи Джиа, Фан Тхи Нга и Ха Тхи Бинь было в то время за восемьдесят. Более того, из-за особенностей Ка Тру Ко Дам старейшины были в основном знакомы с исполнительским пространством общественного дома с такими стилями, как: Ту Куи, Дай Тхать, Чук Хо..., поэтому восстановление основных стилей столкнулось со многими препятствиями. Поэтому, в дополнение к изучению мелодий, которым научили старейшины, пара и сотрудники Культурного центра района Нги Суан отправились в гильдию Тхай Ха Ка Тру, Ло Кхе (Ханой), чтобы изучить и восстановить певческое пространство общественного дома и двери для поклонения.

В Ко-Дам когда-то кипела жизнь, исполняя катру. Сегодня Ко-Дам до сих пор оглашается пением певиц с грязными руками и ногами, которые днём работают в полях, а вечером собираются вместе, чтобы передать своё наследие следующему поколению.

Благодаря неустанным усилиям, супружеская пара заслуженных артистов Дуонг Тхи Сань и Тран Ван Дай помогла клубу «Co Dam Ca Tru» открыть и воспитать множество новых талантов. Молодые певцы, такие как Ту Ань, Фыонг Ань, Кам Ту, Куинь Нху, Минь Нгок, Тху Ха... завоевали множество медалей и престижных наград на национальных фестивалях «Ca Tru».

Рассказывая о развитии ка-тру на своей родине, глава клуба «Ка-тру Ко Дам» Тран Ван Дай подтвердил, что в настоящее время на «исконной земле» ка-тру уже четыре-пять поколений умеют свободно петь ка-тру. Поначалу пение «я нгак нгу» кажется придирчивым, но чем больше слушаешь, тем больше вникаешь в каждое слово и каждый звучный ритм. Каждый раз, когда поётся «Чонг ню тьенг хак бэй куа», столько же раз она заставляет трепетать души литераторов и художников.

Сквозь взлёты и падения истории народный поток всё ещё безмолвно течёт в культурных слоях деревни Ко Дам. Чёткий, менее мелодичный, но пленительный стиль пения ча тру всё ещё тихо сохраняется и передаётся из поколения в поколение мастерами. И когда весна возвращается на бескрайние рисовые поля, на тёмно-зелёные ряды тополей, ведущие к деревне, весна возвращается и в пении, в звуках инструмента, в чарующем ритме цимбал в тихих домах у подножия Нган Хонг... Несомненно, ча тру из Ко Дам сеял, сеет и будет сеять струящийся, призрачный ритм, навсегда закрепившись в сердцах многих будущих поколений.

Источник: https://www.congluan.vn/ngay-xuan-ve-co-dam-lang-nghe-thanh-am-me-hoac-cua-ca-tru-post332617.html