В небольшом доме, расположенном в 6-м квартале района Йен Нгиа ( Ханой ), раздается теплый, успокаивающий голос 83-летней артистки. Это Заслуженная артистка Луу Тхи Ким Лиен – женщина худощавого телосложения с седыми волосами, но с проницательными глазами, полными стремлений и любви к ка тру (традиционному вьетнамскому пению). Мало кто знает, что за этой тихой внешностью скрывается жизнь, полная постоянного отдыха, жизнь артистки, живого свидетеля традиционного искусства ка тру.

Позднее зародившаяся любовь к искусству

Осенним днем, посетив уважаемую художницу Луу Тхи Ким Лиен, мы были впечатлены ее домом, переполненным медалями и наградами. Стены ее дома превратились в выставочное пространство, где медали, сертификаты и награды расставлены с почтением, словно славная летопись, отражающая ее неустанную преданность искусству пения Ка Тру.

Мы просмотрели ее «коллекцию» — свидетельства о заслугах за вклад в образование , профсоюзы, женское освобождение и развитие народонаселения. Среди них она дольше всего остановилась на звании «Выдающийся художник Ca Tru», которое ей недавно (в 2019 году) было присвоено. «Это запоздалая, но бесценная возможность», — улыбнулась она, и в ее глазах читалась радость.

Каждая из этих наград и медалей является душой и славным напоминанием о творческой жизни г-жи Лиен.

Г-жа Луу Тхи Ким Лиен родилась в 1942 году в семье фермеров, но оба ее родителя питали глубокую любовь к народному искусству. Именно в этом уютном доме она выросла в окружении детских стишков и колыбельных своей матери. Эти простые колыбельные привили юной Ким Лиен глубокую любовь к музыке , разжигая ее страсть с самых первых шагов в жизни.

Погруженная в народные мелодии своей матери, Лиен с возрастом развила свой врожденный артистический талант. «Я умела петь, когда пошла в школу в шесть лет. Я пела народные песни и традиционную оперу, не ca trù (разновидность вьетнамского народного пения), но я слушала их так много, что они проникли в меня, даже без моего осознания», — вспоминает она.

В 1958 году первая труппа «Кай Луонг» (вьетнамская традиционная опера) из Национальной школы оперы и драмы на севере страны приехала в Ха Нам для отбора актеров. «Вся провинция Ха Нам (раньше) претендовала на роли 240 человек, но выбрали только четверых, включая меня», — сказала она, и ее глаза все еще сияли от гордости.

Как раз когда мечта о выступлении на сцене казалась почти достижимой, плата за обучение стала тяжелым бременем для художественных устремлений молодой женщины. В этот момент ее голос смягчился: «Моя семья бедная, а родители старые. Я пыталась занять денег, но никто не мог мне их одолжить. Все борются за выживание, как и я». Она тихо вздохнула, устремив взгляд вдаль. «Поэтому мне пришлось вернуться… Я так жалею об этом. У меня был шанс, но я им не воспользовалась».

В возрасте 83 лет заслуженная артистка Луу Тхи Ким Лиен по-прежнему сохраняет свою неизменную любовь к ка тру (традиционному вьетнамскому пению).

На протяжении тридцати лет, стоя на сцене (в начальной школе Мо Лао, с 1961 по 1989 год...), она сохраняла в себе пламя артистизма. «За тридцать лет преподавания я по-прежнему прекрасно пела», — улыбнулась она, и страсть сияла в ее глазах, которые выдержали столько лет. «Я участвовала во всех конкурсах искусств для учителей и департамента образования; я по-прежнему люблю искусство. Просто никогда не думала, что вернусь к ка тру (традиционному вьетнамскому пению)».

Оставив позади мел и доску, она вернулась к ка тру (традиционному вьетнамскому пению) не просто как к хобби, а как к способу заново открыть себя, с сердцем и опытом жизни, наполненной как радостью, так и печалью. Звуки трещоток и струнных инструментов сегодня — это уже не юношеская мечта, а продолжение любви, отточенной с течением времени, тихой, вечной, но никогда не угасающей.

Искренние голоса тех, кто «поддерживает пламя».

История о том, как заслуженная артистка Луу Тхи Ким Лиен «поддерживает пламя любви», — это поистине история, пронизанная любовью и непоколебимой решимостью. В своем преклонном возрасте эта артистка по-прежнему посвящает дни и ночи страстному изучению мелодических нюансов и ритмических паттернов традиционного вьетнамского искусства. Г-жа Лиен призналась, что обучение ка чру (традиционному вьетнамскому пению) очень сложно; требуется три месяца, чтобы освоить хлопушки, и три года, чтобы выучить даже несколько мелодий. Каждую ночь пожилая артистка терпеливо и тщательно обучает своих учеников, от молодежи до пожилых людей, каждому ритму, контролю дыхания и артикуляции.

Г-жа Ким Лиен посвятила свою жизнь ка тру (традиционному вьетнамскому пению), создавая впечатляющие сценические постановки и песни. (Фото предоставлено героиней)

Она сказала: «Катру — это вид искусства, требующий вложений, скрупулезности, и его изучение очень сложное и трудоемкое. В наши дни молодые люди часто хотят научиться этому быстро и поспешно. Но душу и сущность катру нельзя постичь поверхностно».

Эти слова прозвучали как тяжёлый вздох. Отсутствие людей, искренне желавших посвятить себя трудностям и невзгодам этой профессии, сильно её тяготило.

Выдающаяся артистка Луу Тхи Ким Лиен делится своей страстью к Ка Тру (традиционному вьетнамскому пению) с широкой аудиторией.

Ритмы и мелодические нюансы прочно вошли в её душу, молчаливо свидетельствуя о её глубокой любви и неизменной преданности. В мире, стремящемся к новым ценностям, эта пожилая артистка продолжает тихо сеять семена ка тру (традиционного вьетнамского пения), усердно обучая каждой ноте и ритму. Её единственная надежда — что это изысканное наследие найдёт своё законное место, будет принято и передано из поколения в поколение.

И вот, вдоль деревенской дороги, свет из дома госпожи Лиен продолжает ярко сиять каждый вечер, приветствуя поколения студентов, приходящих изучать ка тру (традиционное вьетнамское пение). Прошло почти 30 лет с тех пор, как она решительно вернулась к своему увлечению, и этот свет ни разу не погас; наоборот, он, кажется, сияет еще ярче, чем когда-либо, подобно пламени наследия, которое она всей душой бережно сохраняет.

    Источник: https://www.qdnd.vn/phong-su-dieu-tra/phong-su/nghe-nhan-uu-tu-luu-thi-kim-lien-tham-lang-neo-giu-tinh-hoa-ca-tru-925887