Народное искусство Юга | ИНТЕРНЕТ-ГАЗЕТА QUANG NAM

Благодаря тщательной подготовке и продуманной постановке традиционная программа художественных представлений в рамках мероприятия «Дни культуры Куангнама в Хошимине » в 2023 году обещает представить уникальное культурное пространство Куангнама, служащее соотечественникам на Юге.

Пение Бай Чоя обещает стать одним из самых ярких событий, привлекая множество соотечественников к участию и наслаждению. Фото: Х.КВАН

Популяризация искусства пения ба трао

Уже почти месяц в доме культуры деревни Бинь Тинь (коммуна Бинь Минь, Тханг Бинь) слышны звуки пения и ритм гребли и вытягивания сетей членами певческого клуба коммуны Бинь Минь. Они с энтузиазмом тренируются, готовясь к выступлениям на мероприятии «Дни культуры Куангнама в Хошимине» в 2023 году.

Председатель клуба г-н Тран Ван Там отметил, что доверие провинции к выступлениям перед многими соотечественниками действительно придает клубу большую мотивацию. В то же время это открывает возможности для широкой популяризации уникальных культурных особенностей жителей прибрежной провинции Куангнам. За исключением нескольких опытных артистов, большинство участников на этот раз — молодые люди.

«Основные участники клуба больше не «достаточно сильны», чтобы участвовать, два новых члена берут на себя роли обычного торговца и обычного водителя. Актеры, гребущие на лодке и тянущие сеть, — ученики средней школы в этом районе. Поэтому, когда мы согласились участвовать, мы упорно трудились, репетируя день и ночь, готовя реквизит и костюмы в надежде показать лучшее выступление», — поделился г-н Там.

Взяв на себя роль генерального менеджера, г-н Тэм руководит и направляет шоу на протяжении всего времени, а также вдохновляет молодых людей. Голос мистера Тэма звучный, иногда величественный, иногда нежный.

Под каждую песню и ритм колокольчика 12 молодых членов команды ритмично шагали, гребли и решительно тянули сеть. Кажется, они рисуют яркую картину прибрежных рыбаков, мчащихся по волнам, покоряющих океан и возвращающихся на материк с трюмом, полным креветок и рыбы.

«Пение Ба Трао на церемонии рыбалки — это народное исполнительское искусство, состоящее из трех основных содержаний: выход в море, отдых и рыбная ловля, вытягивание сети и возвращение на берег. На протяжении всего исполнения Ба Трао гибко применяются многие способы речи и пения, такие как народные песни, построенная речь, пение Нам, пение Ли, Тан, Хо, Кэ, Сюонг…

«Согласно древним верованиям, пение Ба Трао подобно посланию, которое рыбаки посылают богам, молясь о благословении семейного мира, благоприятной погоды и удачного улова», - сказал г-н Там.

Эта уникальная культурная особенность сохранялась и пропагандировалась поколениями рыбаков, став духовной опорой для их морских путешествий. Клуб пения Ба Трао коммуны Бинь Минь надеется, что участие в этом мероприятии поможет распространению народного искусства Ба Трао среди соотечественников Куанга на Юге, что откроет возможности для превращения традиционного искусства в туристический продукт, а также привлечет внимание и участие молодого поколения в его сохранении.

Уникальное культурное пространство

По сравнению с «ба трао», «хо хат бай чой» стал несколько более знакомым для соотечественников из-за своей близости, привлекательности и сплоченности. Ответственная за эту программу на мероприятии труппа оперы и драмы Куангнама собрала команду опытных артистов и актеров и подготовила множество новых материалов, которые можно представить наиболее привлекательным образом.

Произведение «Легенда Апсары» будет представлено на мероприятии «Дни культуры Куангнам в Хошимине». Фото: Х.КВАН

По словам г-жи Во Тхи Ту Мэй, руководителя оперной труппы Куангнама, большую часть времени артисты посвятят исполнению недавно сочиненных народных песен, восхваляющих родину Куангнам. Помимо идиом, пословиц и народных поговорок, в песне будут упомянуты особенности Куангнама, такие как особые блюда, места, колыбельные и т. д.

«Благодаря мелодии, тексту и знакомым словам люди смогут легче прочувствовать ее и пробудить в себе любовь к родине. Это особый подарок от деревни, который мы хотим подарить нашим любимым соотечественникам и распространить это традиционное народное искусство», — поделилась г-жа Мэй.

Среди яркого, оживленного культурного пространства с множеством радостных тонов «Дней культуры Куангнам в Хошимине» танец Апсара подобен «низкой ноте», которая волнует, успокаивает, но вызывает много воспоминаний.

Г-жа Ван Тхи Кам Ту, заместитель директора Совета по управлению культурным наследием Мишон (Дуй Сюйен), сказала, что постановка «Легенда Апсары» уже много лет исполняется труппой народного искусства Чам в храмовом комплексе Мишон и получила положительные отзывы от отечественных и иностранных туристов. Перенеся эту «специализацию» на Юг, подразделение мобилизовало большее количество актеров и уделило больше времени репетициям и оттачиванию мастерства.

На фоне традиционной чамской музыки нематериальные культурные ценности чамского и вьетнамского народов ярко воссоздаются посредством сценического искусства, сочетания танцевального языка и световых приемов. Тем самым донося до соотечественников интересные чувства о процессе культурного обмена и аккультурации между чамами и вьетнамцами на их родине.

«Легенда Апсары познакомит наших соотечественников с совершенно иным взглядом на храмовый комплекс Ми Сон. Это не сухая реликвия, а нематериальные культурные ценности, исторические истории и искусство, содержащиеся в этой земле наследия. В частности, на протяжении тысяч лет эти ценности сохранялись, консервировались и эксплуатировались, а также превращались в туристические продукты для привлечения посетителей», — сказала г-жа Ту.

А на культурной и художественной «вечеринке» в Хошимине будет много других особенных духовных блюд. Они, артисты Куангнама, готовы ответить на волнение и ожидания своих соотечественников многообещающим выступлением...

Источник