Встреча со своей второй половинкой в... больнице

Например, есть строка, в которой спрашивается: «Сэр, как китайский учитель передал вам куплеты 72-летней давности?» 6 июля 1996 года он написал на следующей странице: «И богатый, и знатный, но, к сожалению, недолговечный/Всю свою жизнь я коплю добродетель, чтобы изменить времена». В 72 года паралич прошел. С тех пор я накапливаю добродетели. Я могу легко решить любую проблему, не причиняя никому вреда и помогая везде, где могу.

Г-н Сен также добавил, что когда он был молодым, китайская предсказательница, прочитав его гороскоп, сказала:

- Этому мальчику повезло питаться за счет людей.

Его отец был недоволен и ответил:

- Вот я и родила нищего.

Множество интересных деталей такого рода специально разбросаны по всем записям.

Что касается моей писательской карьеры, 23 июня 1996 года он сказал: «В 1963 году я был чистым писателем, иногда я переставал злиться, когда говорил что-то грубое, но мне повезло выбрать два неторопливых хобби: 1. Хобби коллекционирования книг, наслаждение хобби выбирать и различать, какая серия была опубликована полностью, как написал автор; 2. Анализировать и выводить старинные игрушки на более высокий уровень. Что является хобби, что является искусством, какие предметы следует покупать, какие старинные предметы следует беречь. Оба хобби, если я буду писать вовремя и заканчивать, будут идеальными, я могу закрыть глаза».

Народный артист Фунг Ха навестил ученого Выонга Хонг Сена в больнице.

С этим пожеланием г-н Сен справился блестяще.

« ТВОРЕНИЕ ТАК УМНО...»

Пока г-н Сен болел, многие люди приходили навестить его и заплатить ему гонорары. Среди этих людей я особенно обращаю внимание на интерес и роль г-на Тран Бах Данга, потому что он иногда упоминает и пересказывает многие вещи, которые автор Van bai lat ngua сделал для него. От г-на Тран Бах Данга, который разрешил пожилому человеку переехать из обычной комнаты в комнату с кондиционером и всеми удобствами; от отправки врачей, которые должны были позаботиться о нем, до отправки его рукописи «Сайгонского Большого госпиталя» издателю и т. д.

За это время, благодаря подробным записям, мы видим, что его навещало множество людей, в том числе г-н Ле Хоанг, тогдашний директор издательства Tre, музыкант Чыонг Куанг Люк, поэт Тон Ну Хи Кхыонг, г-н Кхай Три Нгуен Хунг Чыонг, г-н Бай Кау Во Нгок Ан...

5 июля 1996 года его посетили синолог Цао Ту Тхань и историк Дуонг Чунг Куок. После этого г-н Тхань дал ему «магнитную кружку с ежедневной питьевой водой для лечения невралгии». 30 июля 1996 года он написал в своей записной книжке: «Я очень благодарен. Я старый человек, и обо мне здесь заботились многие люди. Деньги, которые я перевел, и оказанные мне услуги отяжелили мое сердце. Я написал здесь 3 тома своего дневника, чтобы поблагодарить «траву и воду» за то, что они помогли старой лошади выстоять, уставшей. Я молюсь и обещаю встретиться с Тхань однажды в моей скромной обители».

Рукописный текст Вуонг Хонг Сена был отправлен г-ну Фам Хи Туну для информирования исследователя Чан Бах Данга.

Интересно, что в гости приезжал и очень известный художник, его современник: народный художник Фунг Ха. Г-н Сен написал: «Бог так жесток, он преподнес мне сюрприз. Прошел год, я точно не помню, в каком году я лежал в этой больнице с экземой, врачом, который меня лечил, был молодой и веселый Май Бах Ван, и вдруг однажды утром, как раз в «день врача», я оказался тем пациентом, который должен был прийти, чтобы отпраздновать. Внезапно врач объявил: в этой комнате двое гостей. Это г-жа Фунг Ха, это г-н Вуонг Хонг Сен.

Прежде чем я успел спрятаться, миссис Фунг Ха встала и громко спросила:

- Господин Сен! Ты здесь, почему бы тебе не подойти и не поздороваться со мной?

Мне пришлось встать и вежливо сказать:

- Мисс Бэй, Нам Са Дек сказал мне пойти поприветствовать беременную женщину, но я ослушался, сказав, что пойду, когда поправлюсь. Я не ожидал встретить вас здесь, поэтому я прошу Бэй простить меня.

Какой сейчас год? Дай помнит, что я был еще здоров, когда мне было около шестидесяти или семидесяти лет. Сегодня, 27 июля 1996 года, мне 94 года на Западе, 95 на Востоке. Полный французский доктор, сильный, красивый, с мягким лицом, вошел в комнату, придвинул стул и сел, а я лег, ожидая осмотра. Врач спросил:

- Ты знаешь, в чьей старой комнате ты был?

- Да, я знаю, что предыдущая комната принадлежала миссис Фунг Ха.

- Кто тебе сказал?

- Да, г-н Чан Бах Данг и г-жа Фунг Ха. Вчера госпожа Фунг Ха пришла попрощаться со мной, прежде чем покинуть это место.

История развивалась, и я поняла, что врач, который измерял мой пульс, действительно был господином Май Бах Ваном, которому я была обязана в прошлом году, поэтому я написала эту статью под названием «Встреча родственной души». Земля продолжает вращаться, солнце движется, а волны встречаются.

Г-н Сен находился на лечении в больнице Нгуен Трай с 24 июня 1996 года по 23 августа 1996 года. В день выписки он записал в своем блокноте следующие инструкции: «Мой брат Тунг. Сегодня меня отправили домой по адресу 9/1 Нгуен Тьен Туат, Джиа Динь, потому что было слишком срочно сообщить г-ну Бах Дангу, и попросил Тунга прийти и сообщить ему». Однако несколько месяцев спустя, 8 декабря 1996 года, г-н Сен вернулся сюда для оказания неотложной помощи и скончался в больнице в 8:30 утра 9 декабря 1996 года.

Трогательно, но его последнее желание было: «Когда я умру, пожалуйста, не устраивайте большой шумихи вокруг моих похорон. Привезите мое тело обратно в Сокчанг и похороните его у ног моих родителей». В книге соболезнований историк, профессор Тран Ван Джиау и исследователь Тран Бах Данг написали: «Глубоко скорбим о потере нашего старого друга, внесшего большой вклад в национальную культуру. Желаем ему счастья в ином мире ».

Эта строка, вероятно, также «говорит» от лица многих людей, вспоминающих ученого Выонга Хонг Сена. (продолжение следует)

Ссылка на источник: https://thanhnien.vn/ngo-phung-tri-ky-trong-benh-vien-185230508123813442.htm