Иллюстрация: LE DUY
Раньше я думала, что на свете нет чувства столь же нежного и мучительного, как любовь отца к дочери. Она не шумная и не красочная. Это молчаливое чувство, сильное, как жилистая рука, которая всю свою жизнь умеет лишь молча поддерживать, чтобы дочь могла спокойно расти.
Говорят, сын — это ещё один мужчина в доме. Дочь — это ещё одно доброе сердце. И отец, каким бы сильным и стойким он ни был, при виде сияющих глаз своей маленькой дочери становится неловким.
С того дня, как дрожащими руками он подписал свидетельство о рождении, мужчина впервые осознал, что его жизнь теперь связана с маленьким существом. С этого дня он безоговорочно взял на себя ответственность за поддержание жизни.
Сегодня я был свидетелем того, как мужчина по соседству держал свою дочь за руку, пока они шли к алтарю. Волосы отца были уже почти наполовину седыми, глаза искрились от волнения. Он держал руку дочери – ту маленькую ручку, которая прижималась к нему в ранние годы её жизни. Теперь эта рука была вложена в руку другого мужчины, чтобы пройти вместе через долгие годы.
Он больше не первый, кого зовёт ребёнок, когда спотыкается, и не единственный, кто может убаюкать его тихим вздохом. Каким бы сильным ни был отец, в тот момент, когда он видит свою дочь в свадебном платье, он чувствует себя самым слабым. В этот момент он осознаёт, что дочь ему больше не принадлежит.
Люди часто сравнивают выдачу дочери замуж с пролитой водой. Но куда пролить эту воду отцу? Дочь — это всё ещё плоть и кровь, тень, нежное дыхание жизни. Просто отцовской любви иногда приходится отступать, чтобы дочь могла двигаться дальше к своему счастью.
И сколько бы ни была жизнь, в моих глазах ты всё ещё маленькая девочка с косичками, болтающая со мной каждый раз, когда я возвращаюсь из школы. У каждого отца есть только одна «маленькая принцесса», и это любовь, которую никогда, никогда и никем не заменить. Возможно, я не смогу нести тебя всю оставшуюся жизнь, но я был рядом с тобой в первые годы твоей жизни, со всей своей безусловной любовью. И этого достаточно, чтобы ты пронесла это с собой до конца своего счастья.
Мой отец — суровый человек, но он был самым близким мне человеком в детстве и наблюдал за каждым шагом моего взросления. Он никогда не говорил ни слова о любви, но научился заплетать косы дочери своими неуклюжими, грубыми руками.
В день разделения провинции мой отец объехал на велосипеде весь Донгхой, чтобы найти куклу, похожую на ту, что я оставила в Хюэ . Именно этот, казалось бы, бесстрастный отец молча стоял у двери класса в первый день открытия, чтобы убедиться, что его дочь не испугается, когда выйдет из его объятий.
Бывали ночи, когда у меня поднималась температура, мама была занята приготовлением лекарств, а отец сидел рядом, не зная, что делать, кроме как положить руку мне на лоб и нежно сказать: «Всё хорошо, я здесь». С того момента моя дочь – то есть я – всегда была уверена в себе на каждом шагу, потому что я всегда верила: как бы сильно меня ни сбивали с ног бури, отец всегда будет рядом, чтобы защитить меня любой ценой.
Когда мне было 15, я рассказал отцу, что сдал вступительные экзамены в городскую школу. Отец был счастлив, но в его глазах была печаль. За едой отец молчал. В тот вечер он долго сидел на крыльце. Сигареты догорали одна за другой. На его морщинистом лице отражалось множество тревог. Мама рассказывала, что, пока я учился вдали от дома, он много ночей не мог спать, терзаемый всевозможными заботами.
Потом я вырос, и эта тревога росла в глазах отца. Однажды, очнувшись после операции, в полубессознательном состоянии, увидев отца, стоящего у больничной койки, я расплакался, как ребёнок. Я плакал, потому что рана на левой груди продолжала болеть, потому что от побочных эффектов анестезии у меня кружилась голова, и потому что я скучал по отцу.
Мне было почти 40, пока мои друзья веселились, «голова в небе, ноги на земле», я лежал здесь, окружённый проводами, больной и слабый. Мне было почти 40, я был достаточно зрелым и сильным, чтобы принять все тревоги, я лежал здесь, позволяя этой серебристой голове плакать от беспокойства. Тогда же я впервые увидел, как плачет мой отец. Слёзы текли по его морщинистому лицу.
Моя подруга – дочь, только что потерявшая отца, – однажды внезапно расплакалась, прочитав стихотворение, которое, казалось, пронзило её сердце: «Я улетаю, мечтая, в небеса, / Оставив отца рыть землю всю жизнь, не доводя дело до конца». Она сказала, что всю свою юность была поглощена собственными мечтами в этом роскошном городе. Городе, сияющем жёлтыми огнями. Мечтой о жизни, улетающей вдаль, словно воздушный змей, наполняемый ветром. Вот так она и ушла. Полная волнения. Полная стремлений. Полная поездов, которые никогда не оглядывались назад.
Ты думаешь, что жизнь — это движение вперёд, забывая, что дома твой отец всю жизнь бродит один в заброшенном доме по старому саду. Он никогда не просил тебя отплатить ему за что-либо, а молча лелеял свои детские мечты.
Когда-то ты был тронут до слёз: «Если бы только... я спросил отца, видел ли он какие-нибудь сны». В твоих воспоминаниях он никогда не упоминал о снах. Он говорил только об урожае, солнечных полях, залитых водой полях. О вещах, которые казались мелкими и незначительными, но составляли весь тяжёлый труд всей жизни. У моего отца не было больших мечтаний. Его мечта была простой и душераздирающей: спокойная жизнь для его маленькой дочери. А потом, когда ты это осознал, он исчез навсегда.
Оказывается, самые великие дела в жизни основаны на самой тихой любви. Как отцовская любовь, тихая, как земля, которая твёрдо поддерживает каждый шаг своего ребёнка на протяжении всей его жизни.
Дьеу Хыонг
Источник: https://baoquangtri.vn/nguoi-dung-sau-196198.htm
Комментарий (0)