Г-н Фан Тхань Хай, директор Департамента культуры и спорта, вознес благовония в память о г-же Мишу Лебаданг.

Новость о кончине Мишу Лебаданга опечалила многих. По совпадению, более 8 лет назад в возрасте 94 лет скончался известный художник Ле Ба Данг. Хотя они и стали знаменитыми за рубежом, они всегда испытывали глубокую любовь к своей родине.

Молчаливый «партнер»

Сегодня (11 января) похороны г-жи Мишу Лебаданг состоялись ее семьей в 13:30 по местному времени в похоронном бюро Coupole du Crématorium du Pere Lachaise Funeral Home, Париж, Франция. Чтобы почтить память женщины, которая тихо стояла за успехами покойной знаменитой художницы Ле Ба Дан, в тот же день Департамент культуры и спорта Хюэ также провел мемориальную и благодарственную церемонию.

Проведенное в Художественном центре Le Ba Dang (Музей изящных искусств Хюэ, 15 Le Loi, город Хюэ), поминальное мероприятие и дань уважения г-же Мишу Лебаданг прошли в эмоциональной и уютной манере. Алтарь с портретом г-жи Мишу Лебаданг, хризантемами и белыми свечами был установлен в передней части большого зала, рядом с типичными работами ее мужа.

Представители департаментов, отделений, художники и многие любители искусства пришли предложить благовония и цветы. Провинциальный народный комитет и многие музеи внутри и за пределами провинции также прислали венки.

Г-жа Мишу Ле Ба Данг, настоящее имя Мишлин Нгуен Хай, родилась 5 июля 1929 года в портовом городе Гавр. Она дочь г-на Нгуен Хай, вьетнамского бизнесмена, приехавшего во Францию ​​на заработки, и г-жи Симоны Полин Бессен, француженки.

Выйдя замуж за господина Ле Ба Данга в 1950 году, она, хотя и имела стабильную работу модельера в известном бренде, решила отложить в сторону все свои увлечения и посвятить все свое время заботе о муже и детях.

Госпожа Мишу Лебаданг была женой, близким другом и «соавтором», которая сопровождала покойного художника Ле Ба Данга на протяжении всей его жизни и творческой карьеры.

Она — женщина, которая тихо стоит за всеми успехами на протяжении всей творческой карьеры знаменитого художника Ле Ба Данга. Она и ее муж внесли большой вклад в вьетнамскую художественную карьеру в целом и в древнюю столицу Хюэ в частности — куда он вверил свою любовь и оставил сотни работ, чтобы создать известное художественное пространство.

По направлению к дому

Любовь к родине всегда жила в сердцах бабушек и дедушек, эта любовь нашла свое выражение в поддержке войны сопротивления против Франции, в содействии деятельности делегаций правительства Демократической Республики Вьетнам и Временного революционного правительства Республики Южный Вьетнам во Франции для участия в Парижской конференции по переговорам о мире во Вьетнаме.

Дом на улице Буссенго, район 13, был привычным местом встреч вьетнамской дипломатической делегации в годы сопротивления США. Ее практические действия добавили вдохновения творчеству и любви к родине ее мужа - покойного художника Ле Ба Данга.

Представители ведомств, деятели искусств и писатели вознесли благовония и почтили память погибших.

«Она собирала деньги на покупку инструментов для рисования и организовывала выставки для художника Ле Ба Данга, желая продвинуть его талант и прославить Вьетнам. Она и ее муж также помогали вьетнамским студентам во Франции, вьетнамским делегациям в Париже и участвовали в акциях протеста против войны во Вьетнаме, поддерживали вьетнамскую армию, отправляя лекарства для лечения раненых солдат…», — сказала г-жа Дин Тхи Хоай Трай, директор Музея изящных искусств Хюэ.

Оглядываясь на художественную карьеру г-на Ле Ба Данга, г-жа Трай сказала, что именно г-жа Мишу Лебаданг всегда поощряла и мотивировала его творить и была первым человеком, увидевшим его картины. Именно г-жа Мишу Лебаданг поддержала своего мужа в пожертвовании почти 400 работ провинции Туа Тьен Хюэ и объединила усилия с провинцией, чтобы основать Центр искусств Ле Ба Данга (теперь одно из трех пространств Музея изящных искусств Хюэ).

После смерти мужа г-жа Мишу Лебаданг продолжала заботиться и проявлять привязанность к провинции Туа Тьен Хюэ. В 2017 году она продолжила жертвовать 13 работ художника Ле Ба Данга для пополнения коллекции произведений искусства Центра искусств Ле Ба Данга, способствуя их широкому представлению публике. Она также всегда обсуждала и делилась идеями по лучшему сохранению и продвижению коллекции покойного известного художника Ле Ба Данга.

«Мы всегда будем помнить благородные дела и поступки ее и ее мужа для провинции Тхыатхиен Хюэ в частности и Вьетнама в целом. Мы продолжим сохранять и продвигать ценности наследия, которые она и ее муж оставили в Хюэ, как они хотели при жизни», — признался глава Музея изящных искусств Хюэ.

  Провинциальный народный комитет направил письмо с соболезнованиями семье

На траурной церемонии оргкомитет также зачитал соболезнование от Народного комитета провинции, подписанное председателем Народного комитета провинции Нгуен Ван Фыонгом, в котором выражаются глубокие соболезнования всей семье г-жи Мишу Лебаданг.

Согласно письму, Народный комитет провинции Тхыатхиен-Хюэ всегда с уважением и признательностью относится к глубокой привязанности, ценному вкладу и поддержке, которые г-жа Мишу Лебаданг и ее семья оказали провинции Тхыатхиен-Хюэ, пожертвовав произведения искусства покойного художника Ле Ба Данга, а также сопровождая и поддерживая Музей изящных искусств Хюэ и Мемориал Ле Ба Данга на протяжении последних многих лет.

«От имени Народного комитета провинции Тхыатхиен-Хюэ я хотел бы выразить свои самые искренние чувства за огромный вклад в культурную и художественную деятельность семьи покойного художника Ле Ба Данга и лично г-жи Мишу Лебаданг. Я желаю г-же Мишу Лебаданг покоиться с миром и надеюсь, что ее семья скоро преодолеет эту тяжелую утрату», — говорится в письме.

НХАТ МИНХ