Особая ценность надписи на горе Нон Нуок
Гора Нонныок (Дык Туй Сон, Сон Туй, гора Хо Тхань) расположена в месте слияния рек Ван и Дай, в современном городе Хоалы провинции Ниньбинь . На горе Нонныок в настоящее время находятся 37 стел Хан-Ном из 43 сохранившихся, на которых запечатлены поэтические произведения многих известных авторов от династий Чан до Нгуен.
Среди них особую коллекцию составляют королевские поэмы и литературные произведения императоров Чан Минь Тонга, Ле Тхань Тонга, Ле Хиен Тонга, Ле Тыонг Дыка и Ле Хиен Тонга.
Семинар был совместно организован Департаментом культуры, спорта и туризма Ниньбиня, Университетом социальных и гуманитарных наук (Вьетнамский национальный университет, Ханой ) и Вьетнамской академией социальных наук.
Редко где можно найти знаменитую гору или святыню, где сохранилась бы коллекция королевских поэм и литературы, как на горе Дык Туи.
Королевские поэмы и сочинения императоров на стелах горы Ноннуок датируются эпохой династии Чан, ранней династии Ле и поздней династии Ле. Содержание их разнообразно: от исторических записей до выражения эмоций, связанных с красотой природы, восхваления очаровательных пейзажей горы Дык Туй и достоинств посещения храма...
Выступая на открытии семинара, г-н Нгуен Мань Кыонг, директор Департамента культуры, спорта и туризма Ниньбиня, сказал, что система надписей «ма нхай» на скалах горы Нон Ныок (город Хоалы, провинция Ниньбинь) имеет особо важную ценность.
Горная реликвия Нон Нуок славится не только своими историческими, культурными и ландшафтными ценностями, которые премьер-министр присвоил особому статусу национальной исторической и живописной реликвии, но и является сокровищницей уникального документального наследия.
Система надписей Хан Ном на местных скалах несет в себе множество значений с точки зрения истории, культуры, религии, верований и литературы - искусства, не только отражая наличие и развитие литературы Хан Ном в древней столице, но и являясь ярким свидетельством процесса культурного обмена, идеологии и верований вьетнамских феодальных династий на протяжении многих веков.
С приветственной речью на семинаре выступил г-н Нгуен Мань Кыонг, директор Департамента культуры, спорта и туризма провинции Ниньбинь.
Из 43 сохранившихся на горе стел Ма Нхай имеется 37 надписей Хан Ном, датируемых периодом от династии Чан до начала XX века, в том числе 9 — от династии Чан, 3 — от ранней династии Ле в XV веке, 1 — от династии Мак в XVI веке, 4 — от поздней династии Ле в XVII–XVIII веках и остальные — от династии Нгуен.
Это богатая и ценная сокровищница исторических и литературных документов, важных и подлинных исторических документов, в которых зафиксированы исторические события и личности, связанные с горой Нонныок и землей Ниньбинь, со всей страной и регионом; уникальные гравюры стихов и королевской прозы королей, поэмы поэтов, а также уникальная каллиграфия и письменность (письмо Ном, табуированные иероглифы).
Среди наиболее ценных литературных произведений: стела «Дык Туй Сон Линь Те Тхап Ки», составленная Чыонг Хан Сьеу и высеченная на склоне горы Дук Туй в году Куи Муй, 3-м году правления Тхиеу Фонга (1343), во время правления короля Чан Ду Тонга. Это одна из стел, представляющих особую ценность в системе стел Вьетнама; стела «Тхань Чи» ушедшего на покой императора Чан Минь Тонга, высеченная в году Ки Суу, правления Тхиеу Фонга (1349); стела, написанная Нго Тхи Си и Нго Тхи Ням, – одна из тех стел, которые редко можно увидеть во Вьетнаме...
С основным докладом на конференции выступил г-н Нгуен Туан Кыонг, директор Института исследований хан номов (Вьетнамская академия общественных наук).
Однако система надписей Хан Ном в Нон Ныоке не изучалась систематически и синхронно.
Г-н Нгуен Мань Кыонг надеется, что конференция станет серьезным научным форумом, местом для встреч, обмена информацией, научными знаниями и международным опытом в выявлении и прояснении исторической, культурной, художественной и лингвистической ценности надписей Хан Ном на горе Нон Ныок.
В то же время обсудить возможность создания документального отчета о наследии для этой системы надписей; предложить решения по сохранению и продвижению ценностей, связанных с устойчивым развитием и образованием в области наследия; рекомендовать конкретные направления по защите и продвижению особой ценности наследия надписей Хан Ном горы Нон Ныок в современных условиях.
Сцена конференции
Возвышение наследия
Выступая на церемонии открытия семинара, г-н Нгуен Туан Кыонг, директор Института исследований культуры Хан Ном (Вьетнамская академия общественных наук), сказал, что в семинаре приняли участие большое количество ученых, ведущих отечественных экспертов и авторитетных международных ученых из Тайваня, Франции и Японии.
Это разнообразие отражается не только в географическом охвате, но и в междисциплинарном и междисциплинарном характере подходов. Доклады на конференции охватывали множество направлений: от текстологии, истории, сравнительного литературоведения до глубокого анализа ценности документального наследия в соответствии с международными критериями; от изучения истории формирования, художественных особенностей и идеологического содержания надписей до актуальных вопросов состояния охраны памятников, проблем, связанных с изменением климата, загрязнением окружающей среды, а также передовых технологических и управленческих решений.
Надпись Хан Нома на горе Нон Нуок
В докладах также был представлен ценный опыт исследования, сохранения и популяризации аналогичного наследия во Вьетнаме и по всему миру, такого как Ма Нхай Нгу Хань Сон (Дананг), стела пагоды Тхиеу Лам (Китай) и другие документальные памятники, признанные ЮНЕСКО. Эти сравнительные подходы особенно полезны для определения ценности и разработки подходящего плана действий по повышению международного статуса эпиграфического наследия Нон Ныок.
Глубокий научный обмен мнениями, новые открытия и воодушевляющие предложения, представленные на семинаре, не только обогатят наше понимание наследия надписей Хан Ном горы Нон Ныок, но и предоставят веские научные аргументы для составления досье для номинации в ЮНЕСКО с целью признания их документальным наследием человечества.
Доктор Ву Ти Минь Хыонг, вице-президент Комитета «Память мира» по Азиатско-Тихоокеанскому региону, отметила, что для понимания ценности наследия необходимо сравнение.
По словам г-жи Линь Ань Моро, Генерального секретаря Комитета «Память мира» по Азиатско-Тихоокеанскому региону, для успешного обмена опытом в формировании номинационных досье для программы ЮНЕСКО «Память мира» необходимо применять передовую практику, особенно в областях идентификации, определения важности и сравнения.
Эффективное определение подлинности предполагает тщательный процесс при представлении документального наследия, потенциально представляющего глобальную, региональную и/или общественную ценность. Это требует обширного и разностороннего исследования исторических данных, культурного контекста и уникальных характеристик номинируемого объекта или коллекции.
Установление значимости требует научно обоснованного толкования того, почему объект важен на глобальном, региональном/национальном уровне, с учетом его подлинности, целостности, редкости, а также исторического и культурного значения.
На семинаре выступила г-жа Линь Ань Моро, генеральный секретарь Комитета «Память мира» по Азиатско-Тихоокеанскому региону.
Наконец, номинация должна продемонстрировать уникальность предлагаемого наследия путем сравнения его с аналогичными объектами или коллекциями, подчеркнув его отличительный вклад и то, почему он действительно выдающийся/исключительно выдающийся в мировом или региональном масштабе.
«Соблюдение этих правил может помочь гарантировать, что номинации будут обоснованными, убедительными и будут соответствовать критериям включения в реестры «Память мира»», — сказала Линь Ань Моро.
Выступая на семинаре, д-р Ву Тхи Минь Хыонг, вице-президент Комитета «Память мира» по Азиатско-Тихоокеанскому региону, подчеркнула важную роль исследования, сравнения и доказательства уникальности надписей на стеле Хан Ном горы Нон Ныок по сравнению с другими надписями на стеле во Вьетнаме.
По словам доктора Ву Ти Минь Хыонг, уникальная и особая ценность надписей Хан Ном горы Нон Ныок соответствует критериям ЮНЕСКО при составлении досье для номинации в качестве документального наследия.
Источник: https://baovanhoa.vn/van-hoa/van-khac-han-nom-nui-non-nuoc-tiem-nang-di-san-tu-lieu-140239.html
Комментарий (0)