Человек, открывший в Бельгии вьетнамский магазин.

В начале года люди начали посещать Вьетнамский рынок, Вьетнамский сад и Вьетнамскую кухню в Бельгии, чтобы поздравить друг друга с Новым годом и поблагодарить администрацию за создание места, где они могли «сплетничать, зарабатывать деньги и решать дела». Внезапно мне пришла в голову мысль: только человек, обладающий знаниями и вдохновением в области бухгалтерского учета и финансов, мог открыть такой «рынок» и построить сад в чужой стране.

Это всего лишь онлайн-площадка, но как управлять ею, чтобы генерировать полезную информацию и устанавливать позитивные связи между соотечественниками? Вьетнамцы, живущие за границей, сегодня очень разборчивы; ни у кого нет времени на пустую болтовню, даже если это и весело. Вместо этого нужно спрашивать о социальной интеграции, есть ли у кого-нибудь материалы автошколы, которые можно одолжить, где нужны работники, каковы требования для получения гражданства, как быстро выучить местный язык или как воспитывать детей после развода... Вот такая полезная информация будет полезна людям для взаимодействия.

В ходе расследования выяснилось, что Ле Ти Май работала бухгалтером, но ее решение создать этот уникальный рынок имело более глубокий смысл. В марте 2018 года Май переехала в Бельгию, чтобы обосноваться там. Первый год был очень сложным, потому что она плохо владела голландским языком, и даже когда она спрашивала мужа или его родственников, которые были носителями языка, они не знали ни информации, ни процедур. Когда разразилась пандемия COVID-19, Май пришлось учиться онлайн, и после множества проб и ошибок она поняла, что если бы у нее с самого начала была точная информация, она могла бы сократить процесс изучения языка и интеграции, и найти работу гораздо быстрее.

Ле Тхи Май и ее дочь продемонстрировали традиционные вьетнамские платья ао дай на Празднике середины осени 2023 года в Бельгии.

Многие соотечественники находятся в похожей ситуации. «Я создала страницу „Вьетнамский сад, вьетнамский рынок, вьетнамская кухня“ в Бельгии примерно в марте 2020 года, чтобы люди могли обмениваться информацией», — поделилась Май. На начальном этапе Май пришлось потратить много времени на налаживание связей и повышение эффективности взаимодействия, отвечая на вопросы вьетнамцев, проживающих за рубежом, предоставляя официальные источники информации и связывая задавших вопросы с теми, кто обладал более полной информацией или опытом для ответа на них…

Таким образом, с первоначальной группы примерно в 200 человек форум вырос до 2100 участников. Ле Тхи Май в настоящее время работает бухгалтером в EuroNav, одной из крупнейших компаний по транспортировке сырой нефти в Бельгии. Она имеет опыт работы главным бухгалтером в крупных компаниях и компаниях с иностранными инвестициями во Вьетнаме. Однако поиски работы в Бельгии и ее усилия по получению должности, соответствующей ее бухгалтерским навыкам и опыту, отражают общие трудности, с которыми сталкиваются многие ее соотечественники на начальном этапе своей жизни за границей.

Май рассказала: «Обычному бухгалтеру, возможно, не нужно свободно владеть тремя языками. Но я раньше работала бухгалтером общего профиля, и найти подобную работу в Бельгии требует очень высоких стандартов, необходимо соответствовать трем критериям: знание трех языков — английского, французского и нидерландского, наличие водительских прав и опыт или знания в области бухгалтерского учета в Бельгии». Хотя бухгалтерская профессия может быть самой легкодоступной в Бельгии, это специализированная область, требующая знания налогового законодательства и правил бухгалтерского учета. Поэтому Май была вынуждена пройти дополнительное обучение.

«Первый год я посвятила изучению голландского языка, полгода – подготовке к экзамену на водительские права, а следующие полгода – изучению интегративного и углубленного голландского языка в университете. Затем последовали полтора года профессиональной подготовки по бухгалтерскому учету в профессионально-техническом центре VDAB. Только на изучение административных процедур ушло шесть месяцев, все это были очень практические навыки, такие как составление коммерческих предложений, написание писем о взыскании долгов, специализированные компьютерные навыки на голландском языке, прослушивание и ответы на телефонные звонки, написание заявлений о приеме на работу и резюме, а также ответы на вопросы на собеседовании… После завершения теории я перешла к 10 месяцам профессиональной подготовки на двух предприятиях, где VDAB выплачивал мне пособие за обучение, эквивалентное 60% моей зарплаты. На это у меня ушло три года проб и ошибок», – вспоминает Май.

Поиск работы, соответствующей навыкам, по-прежнему требует значительных усилий, особенно в плане коммуникации. Иммигранты имеют право требовать прохождения курсов логопедии (обучения произношению) при подаче заявлений на работу. И до достижения цели стать бухгалтером с безупречными коммуникативными навыками еще далеко. Май вступает во второй, сложный этап, но, по крайней мере, она знает, как правильно действовать. Форум «Вьетнамский рынок, вьетнамский сад, вьетнамская кухня» в Бельгии скоро отметит свою 4-ю годовщину. Вскоре он вступит в новую фазу деятельности, как призналась сама администратор: «Я хочу инвестировать в более специализированный форум по правовой и культурной жизни в Бельгии, чтобы помочь моим соотечественникам интегрироваться, лучше жить в обществе и быть полезными для общества».

ХУОНГ КЬЮ

Источник