В начале года люди начали приезжать в Чо Вьет, Вуон Вьет и Беп Вьет в Бельгии, чтобы поздравить всех с Новым годом и поблагодарить администрацию за создание места, где можно «встречаться, общаться и зарабатывать деньги». Я вдруг подумал: «Должен быть кто-то со знаниями и вдохновением в области финансового учёта, чтобы открыть «рынок» и разбить сад в такой чужой стране».
Всего лишь онлайн-рынок, но как им управлять, чтобы публиковать хорошие новости и добрые дела, объединяя соотечественников? Люди за рубежом сейчас очень бодры, никому некогда сплетничать, хотя это и весело. Нужно спрашивать, как интегрироваться в местное общество, у кого есть водительские права, чтобы выдать кредит, где и где нужны работники, каковы правила подачи заявления на гражданство, как быстро выучить местный язык, как вести себя с детьми после развода... Только с полезными вещами люди будут взаимодействовать.
Оказывается, Ле Ти Май на самом деле бухгалтер, но причина, по которой она создала этот специализированный рынок, имеет более глубокий смысл. В марте 2018 года Май переехала в Бельгию, чтобы обосноваться. Первый год был очень тяжёлым, поскольку она не говорила по-голландски свободно и часто спрашивала мужа или его семью, которые являются носителями языка, о том или ином. Когда разразился COVID-19, Май пришлось учиться онлайн, пробовать что-то новое, а потом поняла, что если бы у неё с самого начала была нужная информация, она могла бы сократить процесс изучения языка и интеграции и быстрее найти работу.
Многие соотечественники находятся в похожей ситуации. «Я создала страницу Vuon Viet, Cho Viet, Bep Viet в Бельгии примерно в марте 2020 года, чтобы у всех была возможность обмениваться информацией», — поделилась Май. Поначалу Май приходилось тратить много времени на установление связей и налаживание эффективного взаимодействия, отвечая на вопросы вьетнамцев, живущих за рубежом, предоставляя официальные источники информации, связывая тех, кто задаёт вопросы, с людьми, обладающими информацией или более опытными, чтобы ответить...
Число участников форума выросло с 200 до 2100. Ле Тхи Май в настоящее время работает бухгалтером в EuroNav, одной из крупнейших компаний по транспортировке сырой нефти в Бельгии. У неё есть опыт ведения бухгалтерского учёта на крупных предприятиях и в компаниях с иностранными инвестициями во Вьетнаме. Однако поиск работы в Бельгии, даже если Май стремится найти подходящую работу и иметь опыт в бухгалтерском учёте, для многих соотечественников в первые дни за границей становится обычной дилеммой.
Май сказал: «Обычному бухгалтеру, возможно, не требуется свободно общаться на всех трёх языках. Но я раньше работал бухгалтером общего профиля, и чтобы найти аналогичную работу в Бельгии, нужно приложить немало усилий, нужно соответствовать трём критериям: знание трёх языков: английский, французский и голландский, наличие водительских прав и опыт или знание бухгалтерского учёта в Бельгии». Бухгалтер, возможно, самая простая работа в Бельгии, но это особая профессия, требующая знания налогового законодательства и правил бухгалтерского учёта принимающей страны. Поэтому Май всё равно необходимо пройти курс переподготовки.
«Первый год мне пришлось учить голландский, полгода готовиться к экзамену на вождение и сдавать его, следующие полгода – изучать интеграцию, а затем изучать углублённый голландский в университете. Затем я полтора года изучал бухгалтерский учёт в Центре профессионального обучения VDAB. Только изучение административных процедур заняло 6 месяцев, но все эти знания были исключительно практическими: составление коммерческих предложений, написание писем о взыскании долгов, специализированные навыки работы с компьютером на голландском языке, аудирование и ответы на телефонные звонки, обучение написанию писем и подготовке документов для подачи заявлений, прохождению собеседований... После изучения теории я перешёл на 10-месячное профессиональное обучение в двух компаниях и получил от VDAB пособие на стажировку в размере 60% от моей зарплаты. Ещё 3 года ушло на то, чтобы вот так вот нащупать что-то», – вспоминает Май.
Поиск работы, соответствующей вашим способностям, по-прежнему требует больших усилий, особенно в плане коммуникативных навыков. Иммигранты имеют право на обязательное прохождение логопедических курсов (тренировок по развитию речи) при устройстве на работу. И до достижения цели – стать бухгалтером с безупречными коммуникативными навыками – ещё далеко. Май вступает во второй этап, который сложен, но, по крайней мере, она знает, как двигаться в правильном направлении. Форуму «Вьетнамский рынок, вьетнамский сад, вьетнамская кухня» в Бельгии скоро исполнится 4 года. Он также должен выйти на новый этап работы, как признался сам администратор: «Я хочу инвестировать в более глубокий форум о правовой и культурной жизни Бельгии, чтобы помочь моим соотечественникам интегрироваться, жить лучше в обществе и быть полезными обществу».
Хыонг Киеу
Источник
Комментарий (0)