Обосновавшись в Германии, Нгуен Конг Фыонг Нам (сценический псевдоним за рубежом — Винсент Нгуен) не чужд отечественным профессионалам, поскольку он является музыкальным продюсером успешных студийных альбомов Тунг Дуонга ( Li ti ), Дык Туана ( Requiem), Доан Транга (The Un make-up), Ле Хьеу (Piano nocturne), Джаззи Да Лам (Moon and You)... ; совсем недавно вышел виниловый проект Vet roan tram певца Кам Вана и фоновая музыка (координируемая музыкантом) для фильма «Туннели: солнце во тьме» . Сын Хошимина, всегда несущий в себе менталитет «путешественника на юг» в качестве своего имени, когда он поселился в чужой стране, и являющийся «сыном семьи военных», оба родителя которого были художниками-освободителями.
Альбом Tung Duong Li ti победил в номинации «Альбом года» и был спродюсирован музыкантом Нгуеном Конгом Фыонг Намом в Германии.
Фото: предоставлено певицей Тунг Дуонг
Пластинка «Drumming» певца Кам Вана была спродюсирована музыкантом Нгуеном Конгом Фыонг Намом и его командой в США.
Фото: предоставлено певцом Кэмом Ваном
В последней беседе с репортером Тхань Ниеном он говорил о прекрасных источниках вдохновения, исходящих из военной среды, в отголосках и ассоциациях «войск, идущих среди оружия народа» по случаю 30 апреля в Хошимине...
В общем успехе Tunnels: Sun in the Dark нельзя не отметить трогательную силу саундтрека. Связующее звено в команде по саундтреку Tunnels , профессор Хо Туй Транг недавно упомянул о своей роли: «В Tunnels: Sun in the Dark мелодию сочинил Винсент Нгуен (Нгуен Конг Фыонг Нам), мне просто нужно вдохнуть в нее южный стиль с витиеватыми и вибрато нотами...». Однако в титрах (название) в конце фильма есть двуязычная часть, которая не совсем совместима: Дополнительный аранжировщик (дополнительный аранжировщик или гармонизатор). Так в чем же именно его роль в Tunnels: Sun in the Dark ?
Композитор — более точное обозначение. Во время путешествия с Tunnels: Sun in the Dark мне посчастливилось сопровождать и вносить вклад от написания первых нот для монохорда в любовной сцене под бомбой до темы, сыгранной на виолончели в The Farmer Heroes, использованной примерно в 2 сценах, запись с профессором Хо Туи Транг в Париже также была потому, что я нашел ее, поговорил с ней и познакомился с ней в дни подготовки к записи с Clovis в Париже. В день записи я сел на поезд из Германии в то место, чтобы поработать со всеми. Сцена свадьбы Ут Хо, были ноты, которые я написал раньше, были ноты, которые вся команда импровизировала во время записи, затем, когда я подбирал эти импровизированные ноты, чтобы поместить их в сцену, объединяя эти ноты вместе, чтобы создать саундтрек этой сцены, я лично сидел и аранжировал — подобрал в студии Clovis...
К сожалению, из-за моего плотного графика с Big Band я не смог справиться со всем саундтреком в одиночку. Поэтому Кловис взял на себя большую часть оставшихся задач и был важным человеческим ресурсом для создания музыки к фильму Tunnels: Sun in the Dark.
Биг-бэнд немецких ВВС
Фото: NVCC
Однажды я спросил режиссера Данг Нат Миня, почему он позволил музыканту Фу Куангу (который тогда еще не был знаменит) использовать в основном западные инструменты для саундтрека к фильму Bao gio cho den thang 10 — фильму, пропитанному вьетнамской душой, с обстановкой северной деревни, рынка инь и ян... (конечно, смешанной со звуками флейт-кайт, монохордов...), талантливый режиссер ответил, что уважает творческую личность молодого музыканта. Позже фильм получил 6 главных наград на 7-м Вьетнамском кинофестивале (1985), включая « Выдающуюся музыку» . Но режиссер позже все же сожалел об одном: «Если бы музыкант использовал больше традиционных инструментов, возможно, фолк был бы еще сильнее...». Так что насчет «Туннелей: Солнце во тьме» , когда человеком, несущим команду, был французский музыкант?
Музыка к фильму «Туннели: Солнце во тьме» очевидно имеет этнические элементы с характеристиками Юга. Если человек, который ее применяет, не искусен, использование неправильных центральных или северных черт недостаточно хорошо, не говоря уже о «слишком западном», особенно она должна быть совместима со стилем повествования режиссера Буй Тхак Чуена. В этом аспекте человек, который играет главную роль, французский музыкант Кловис Шнайдер, явно нуждается в поддержке вьетнамских соавторов. Поэтому та часть, которую я и исполнитель народных инструментов Хо Туи Транг можем скоординировать с нашими иностранными соавторами, — это вьетнамская душа.
Я заметил, что Буй Тхак Чуен очень дотошный человек в выборе музыки к фильмам, от Choi voi до Tro tan ruc roc ... В Choi voi он почти сдерживал себя максимально, в минималистичном стиле, но когда он позволял музыке «прорываться» (песня Wet tam gai), она действительно трогала и толкала, совершенно не того типа, который звучал бы просто для заполнения пробела, как фатальная слабость, которую я часто вижу во многих вьетнамских фильмах. Я действительно уважаю его в этом впечатлении.
В «Туннелях: Солнце во тьме » первоначальный план режиссера состоял в том, чтобы пригласить музыканта Тран Мань Хунга, своего давнего соратника, и я должен был помочь с первоначальной концепцией симфонической музыки; но затем г-н Хунг не смог договориться об участии. Когда пришла очередь Кловиса, он посчитал, что симфоническая музыка не очень подходит для контекста и душного, тесного пространства в « Туннелях: Солнце во тьме», поэтому он предложил заменить ее электронной музыкой. Поэтому пьесы, которые я написал для симфонической музыки, как изначально предлагал режиссер, также были отложены и почти полностью отброшены.
Но каждая электронная музыка вряд ли передала бы послание The Tunnels: The Sun in the Dark без своей души, которой является народная музыка. В процессе создания музыки Буй Тхак Чуен попросил нас придумать множество вариантов и был по-настоящему удовлетворен только тогда, когда элементы национального характера и южного характера были включены самым простым, естественным и наиболее переплетенным образом. Среди них, две сцены, которыми он был наиболее доволен, были любовная сцена под бомбой между Ба Хуонг - Ту Дап и сцена свадьбы Ут Хо (когда я отправил ее обратно во второй раз, мистер Чуен был очень счастлив). Народная музыка тогда почти стала «ключевым словом» для саундтрека к The Tunnels: The Sun in the Dark. Я до сих пор помню, как после этого кивка, во время ужина в Париже между нами тремя: мной, Кловисом и мисс Хо Туи Транг, французский музыкант с энтузиазмом сказал: «С сегодняшнего дня я знаю, что делать для The Tunnels: The Sun in the Dark...».
Музыка прекрасно звучала в жаркой сцене между Ба Хуонгом и Ту Дапом в туннелях.
Фото: предоставлено съемочной группой
Самым впечатляющим пунктом в резюме музыканта Нгуена Конга Фыонг Нама, вероятно, является то, что он был членом джазового биг-бэнда немецкой армии. Каково это — играть на инструменте в военной форме?
Форма любой армии источает священную и торжественную атмосферу, и в сочетании со спонтанной природой джаза она, очевидно, принесет совершенно особое чувство человеку, стоящему в этом пространстве. Сказать мне, что я «сын семьи», — это не только о музыке, но и о «сыне солдата»: во время антиамериканской войны сопротивления мои родители были артистами-освободителями, специализировавшимися на выступлениях на поле боя, и были награждены медалями сопротивления; костюмы для выступлений также были военной формой.
Так что гордость за ношение военной формы (будь то вьетнамской армии или немецкой армии) уже у меня в крови, благодаря военным историям, которые часто рассказывают мои родители... Моя мать рассказывала мне, что когда она была беременна мной, ей однажды пришлось идти через холм, чтобы пойти в военный медицинский пункт для дородового осмотра. Тот холм был голым и бесплодным, и американские вертолеты часто пролетали над ним и стреляли, но, как ни странно, в тот день не было ни одного выстрела. Мое имя, Нгуен Конг Фыонг Нам, также несет в себе ностальгию по Югу тех, кто "отправился в Б", как мои родители, и теперь во мне есть ностальгия по моим вьетнамским корням...
Какие особые эмоции испытывает музыкант в военной форме, наблюдая за парадом и военным парадом во время недавнего празднования 30 апреля в Хошимине или позднее на Красной площади в Москве (Россия) по случаю 80-летия Дня Победы?
Образ «армий, идущих в объятиях народа» прекрасен и всегда будет прекрасен, независимо от того, где они идут и к какой армии принадлежат, если послание, которое они источают, — это стремление к миру , а не стремление к войне.
После Второй мировой войны Германия поклялась никогда не нападать на другую страну, немецкая армия была армией, которая защищала мир. Биг-бэнд был картой, несущей послание мира всем людям в Германии, а также друзьям по всему миру . В то время в немецкой армии было до 25 военных оркестров, но никогда не было джаз-бэнда, и биг-бэнд родился с составом до 21 человека (обычно всего 4-6 человек и максимум 17 человек) и считался «красивым обязательством» через искусство о доброй воле для мира и дружбы.
Чтобы присоединиться к Bigband, мне пришлось пройти базовый курс подготовки унтер-офицера, длившийся 18 месяцев; мне пришлось пройти через горячие военные зоны Югославии, где немецкие инженеры все еще обезвреживали множество бомб и мин в месте, где неподалеку дети играли в футбол, хотя война закончилась несколько десятилетий назад...
За 21 год работы в Bigband я также испытал все прелести профессии, хотя до этого зрители часто относились с предубеждением к мужчинам в военной форме, которые не могли играть никакой другой музыки, кроме военных маршей. Мне доводилось выступать на торжественных сценах во время важных церемоний, приветствуя генералов и политиков из многих стран...
Музыкант, пианист Нгуен Конг Фуонг Нам
Фото: NVCC
Является ли военная форма «тесной рубашкой» для свободолюбивой натуры художника и особенно для непосредственной красоты джаза?
Чтобы идти долгим путем и работать максимально серьезно, особенно когда берешь на себя роль продюсера или артиста, нет места случайной импровизации, но необходимо создать для себя дисциплинированный и скрупулезный стиль работы, как в армии. Моя скрупулезность и дотошность, вероятно, к счастью, выковались после 21 года в военной среде.
Везде одно и то же: обтягивает рубашка или нет, зависит от того, как вы ее подгоняете!
Источник: https://thanhnien.vn/nguyen-cong-phuong-nam-tu-mac-quan-phuc-choi-jazz-den-lam-nhac-phim-cho-dia-dao-mat-troi-trong-bong-toi-185250518000217226.htm
Комментарий (0)