Журналисты и… репортёры

20.06.2023 13:30

Недавно двое моих друзей поспорили о терминах «журналист» и «репортёр». Один настаивал, что журналист — это репортёр, а другой — что репортёр — это не обязательно журналист. Честно говоря, я много раз слышал эти споры. В честь годовщины Дня вьетнамской революционной прессы я хотел бы немного рассказать об этом термине.

Согласно объяснению г-на А, он настаивает на том, что журналисты — это репортёры, потому что журналисты — это люди, которые пишут для газет. А если вы пишете для газет, вы, безусловно, репортёр.

Г-н Б., напротив, считает, что репортёры не обязательно являются журналистами. Теоретически, по его словам, Закон о печати 2016 года гласит, что «журналисты — это лица, осуществляющие пресс-деятельность и получающие пресс-карты». В реальности, когда информационные агентства нанимают репортёров, они, безусловно, занимаются пресс-деятельностью, и никто не отрицает, что они репортёры, но их нельзя назвать журналистами, поскольку им пресс-карты не выдаются.

Спор бесконечен, ведь у каждого есть свои аргументы в защиту своей точки зрения. Но, учитывая, что г-н Б. процитировал положения закона, любой, кто его слышал, сочтет это более разумным.

Согласно статье 25 Закона о печати 2016 года журналистом считается лицо, работающее в органах печати, которому выдано пресс-удостоверение.

А согласно статьям 26 и 27 Закона о прессе 2016 года, чтобы иметь право на получение пресс-карты, репортер должен соответствовать следующим условиям и стандартам: репортер должен работать в печатном или информационном агентстве; должен быть гражданином Вьетнама с постоянным адресом во Вьетнаме; должен иметь высшее образование или высшее образование; в случае, если представитель этнического меньшинства выпускает печатные издания, радио- и телепрограммы или специализированные страницы интернет-газеты на языке этнического меньшинства, он должен иметь высшее образование или высшее образование.

Репортёр за работой . Фото: SC

В случае первой выдачи пресс-карты журналист должен непрерывно проработать в органе печати, запрашивающем карточку, не менее 2 лет к моменту выдачи карточки (за исключением главных редакторов научных журналов и других случаев, предусмотренных законом); ходатайство о выдаче пресс-карточки поступает от органа печати или рабочего органа.

Таким образом, согласно закону, слова г-на Б.: «Репортёр не обязательно является журналистом» – совершенно верны. Ведь если репортёр принят на работу в информационное агентство или информационный центр, но не соответствует условиям и стандартам, необходимым для получения пресс-карты в соответствии с положениями Закона, то он, очевидно, не может считаться журналистом.

Что касается мнения г-на А о том, что «журналист — это репортер», поскольку «журналист — это человек, который пишет для газеты», то как его следует понимать?

На самом деле, есть немало людей, которые понимают фразу «журналист — это репортер», как и г-н А. И это, очевидно, ошибка.

На самом деле, в прошлом журналист кратко определялся как: «Человек, пишущий для газет» (Вьетнамский словарь Тхань Нги (издательство Thoi The, 1958) или «Человек, специализирующийся на написании статей для газет» (Вьетнамский словарь под редакцией Хоанг Пхе, издательство Da Nang, 2003). Однако вступил в силу Закон о печати 2016 года, поэтому для точного определения журналиста следует ссылаться на этот Закон, поскольку именно это понятие упомянул г-н Б.

Итак, если вы журналист, конечно, вам необходимо получить пресс-карту. Что касается того, кому выдаётся пресс-карта, статья 26 Закона о печати 2016 года также чётко регламентирует это. Пресс-карта выдаётся следующим лицам: генеральный директор, заместитель генерального директора, директор, заместитель директора, главный редактор, заместитель главного редактора печатного агентства или информационного агентства; руководитель (отдела), заместитель руководителя (отдела) по работе с прессой печатного агентства или информационного агентства; репортёры и редакторы печатного агентства или информационного агентства; операторы и режиссёры радио- и телепередач (за исключением художественных фильмов) организаций, имеющих государственную лицензию на деятельность в области радио-, теле- и документального производства; репортёры, редакторы и лица, отвечающие за репортерскую и редакторскую работу на радио- и телестанциях районного уровня и эквивалентных им.

Лица, которым выдано пресс-удостоверение, но которые переведены на другую работу и продолжают использовать материалы прессы, утверждаются информационным агентством и рассматриваются на предмет выдачи пресс-удостоверения в особых случаях, таких как: перевод на работу в подразделения, которые напрямую не осуществляют деятельность пресс-агентства; перевод на преподавание журналистики в высших учебных заведениях в соответствии с положениями Закона о высшем образовании; перевод на работу в качестве штатного сотрудника в пресс-ассоциации всех уровней, непосредственно выполняющего работу по государственному управлению прессой.

То есть, «журналист» — это существительное, обозначающее всех, кто работает в сфере журналистики, в то время как «репортер» — это существительное, обозначающее должность, человека, который непосредственно пишет новости и статьи. И, конечно же, если человек называется журналистом, у него, очевидно, должно быть пресс-карта, и он может не быть репортёром, а занимать другую должность, например, редактора.

Что касается репортеров, они могут не быть журналистами, поскольку им не выдано пресс-карточное удостоверение (поскольку они не соответствуют условиям для получения пресс-карточного удостоверения согласно положениям Закона о печати 2016 года); или они могут быть журналистами (если они соответствуют условиям для получения пресс-карточного удостоверения согласно положениям Закона о печати 2016 года).

В День вьетнамского журналиста я хотел бы немного рассказать о том, как называется профессия журналиста. Надеюсь, эта статья поможет вам разобраться в том, как называть и понимать журналистов и репортёров.

Кон-Ривер

Ссылка на источник