Писатель, Герой Народных Вооруженных Сил Нгуен Тхи со своей солдатской литературой

Во время войн сопротивления иностранным захватчикам, чтобы защитить наш любимый Вьетнам, среди солдат, пожертвовавших своими жизнями, было много писателей и поэтов. Сражаясь с оружием в руках и занимаясь литературой, прежде чем навсегда слиться с землей, они прожили прекрасные дни и оставили ценные страницы для потомков. Писатель, Герой Народных Вооруженных Сил - мученица Нгуен Тхи - именно такой человек!

Писательница Нгуен Тхи (также известная под псевдонимом Нгуен Нгок Тан), настоящее имя — Нгуен Хоанг Ка, родилась 16 мая 1928 года в деревне Куан Фыонг Тхуонг (ныне коммуна Хайань, район Хайхау) — стране, славящейся своими традициями китайского образования и литературы. Его отец был конфуцианским ученым, зарабатывавшим на жизнь преподаванием в деревне. Его мать работала на текстильной фабрике «Нам Динь» , а также была основой ячейки фабричной партии. В возрасте двух лет Нгуен Тхи пришлось последовать за матерью в тюрьму, поскольку революционная база подверглась террору после советского движения Нге Тинь. В возрасте 15 лет он отправился в Сайгон, чтобы зарабатывать на жизнь и учиться самостоятельно. Августовская революция удалась, затем началась общенациональная война сопротивления, он с энтузиазмом вступил в партизанский отряд коммуны Тхой Ту (Хок Мон) и первый отряд смертников Сайгона (взвод Нгуен Бинь). Благодаря своим артистическим качествам он был направлен на пропагандистскую работу и был руководителем художественной труппы. Он с энтузиазмом писал, рисовал, сочинял песни, ставил танцы... для исполнительского искусства, чтобы служило армейским частям.

Нгуен Тхи известен как писатель, но свою литературную карьеру он начал с написания стихов. В период с 1946 по 1953 год он написал более ста стихотворений, большинство из которых пользовались широкой популярностью среди масс. Позднее Нгуен Тхи собрала эти стихотворения в два сборника, наиболее примечательным из которых стал первый сборник «Хыонг Донг Ной» (1950). Он записал то, что слышал и видел, в реалистичных стихах. Это стихотворение «Рынок», в котором перечисляются продукты партизанской зоны, только что вступившей в период войны, поэтому еще не испытывающей недостатка в товарах:

«Здесь выставлены напоказ кабачки и тыквы, зеленые и пухлые. Корзины с фиолетовыми баклажанами отражают тени друг друга. Корзина с желтым и красным бататом пестрит красками. Зеленая горчица демонстрирует свою белую бороду. Рыбы борются, их плавники все зазубрены. Сушеные креветки лежат послушно и неподвижно. Курица стоит неподвижно, привязанная за ноги. В маленькой клетке цыплята разговаривают. Грейпфруты жмутся друг к другу и разговаривают. Висящие на банановых ветвях они хотят поцеловать друг друга…».

А вот несколько стихов, описывающих сцену в отряде после победы с неловкостью и очаровательной неуклюжестью солдата в первые дни войны сопротивления:

«Четыре года он носил с собой длинное ружье/ Несмотря на всю свою мощь, он все еще задыхался и сверкал глазами/ Партизан был так счастлив, что подпрыгивал/ Длинная лента с боеприпасами, которую он взял, проносилась у него за ногами…».

(Рейтинг занимаемой площади)

После Женевского соглашения 1954 года Нгуен Тхи обосновалась на Севере и работала в армейском литературном журнале. Это был период, когда он полностью переключился на написание прозы под псевдонимом Нгуен Нгок Тан, написав ряд коротких рассказов, которые получили общественное внимание, таких как «Им Ланг», «Дой Бан», «Транг Санг» ... Сохраняя подлинность и изысканность наблюдений, описаний и юмористический тон, присущий поэмам, написанным во время войны сопротивления на Юге, Нгуен Тхи постепенно завоевала сердца читателей по всей стране. Однако желание напрямую взять в руки оружие и сражаться, тоска по жене и детям (у писателя в Сайгоне была дочь, но когда он отправился на Север, его жена была беременна) всегда побуждали его возвращаться на Юг. И вот в 1962 году он вернулся на Юг. Это первая «командировка на Б» военных писателей. Хотя он и был главным редактором журнала, он часто выезжал в части, чтобы воевать и жить вместе с солдатами. Вот почему произведения Нгуен Тхи всегда наполнены дыханием боевой жизни и тесно связаны с военной обстановкой.

На первом Конгрессе героев Вооруженных сил освобождения Юга (1965) Нгуен Тхи оставила значительный след в своей литературной карьере, написав мемуары «Мать с ружьем», посвященные женщине-партизанке Нгуен Тхи Ут (Ут Тич) в Ча Вине . Сразу после этого произведение было удостоено Премии имени Нгуен Динь Тьеу в области литературы и искусства (Премии Центрального комитета Национального фронта освобождения Южного Вьетнама). В этих мемуарах Нгуен Тхи успешно изобразила портрет южной женщины как « героической, неукротимой, верной и смелой » с известной поговоркой « Даже край моих брюк все еще там, я буду сражаться »… Помимо вышеупомянутых мемуаров, его имя также связано с другими типичными произведениями, такими как: «Родина-канал» (эссе), «Рассказы в стране стали» (биография), «Мать вдали от дома», «Дети в семье», «Истории из моего района» (короткий рассказ)…

Можно сказать, что Нгуен Тхи работала не покладая рук и боролась до последнего вздоха. Когда в 1968 году на полях сражений на Юге активно развивалось генеральное наступление и восстание Мау Тхан, Нгуен Тхи писала незаконченный роман «Коммуна в Чунг Нгиа» и мемуары «Уок Мо Куа Дат» (написанные о героине Нгуен Тхи Хань в романе «Лонг Ан »). Несмотря на то, что Нгуен Тхи было поручено остаться и защищать казармы, она настояла на том, чтобы следовать за боевыми подразделениями в глубь города Сайгон.

В мае 1968 года Нгуен Тхи взяла с собой рукописи двух незаконченных произведений и присоединилась к битве в составе 10-й дивизии, наступавшей на юго-запад Сайгона. Подразделение писателя Нгуен Тхи сражалось пять дней и пять ночей на дороге Минь-Фунг. К ночи 9 мая его отряд понес большие потери, в нем осталось всего десять бойцов, и времени на отступление не было. Утром 10 мая наша контратака произошла против многократно превосходящих сил противника. Десять боевиков сражались яростно, лишь нескольким товарищам удалось вырваться из окружения. Нгуен Тхи получила осколок, ранение в легкое оказалось настолько серьезным, что вскоре она скончалась. Писатель упал недалеко от того места, где его дочь Транг Ту (дочь от первой жены - музыканта Бинь Транг) каждый день мечтала увидеть своего отца! Его горячее желание вечно видеть лицо своей дочери так и не сбылось!…

В знак признания вклада писателя-мученика Нгуен Тхи в литературу страны 1 сентября 2000 года Президент подписал решение о посмертном присуждении ему Премии Хо Ши Мина (в области литературы и искусства) за его произведения о любимом Юге: «Мать с ружьем», «Яркая луна», «Пара друзей», «Коммуна в Чунг Нгиа» . 15 ноября 2011 года Президент подписал решение о посмертном присвоении ему звания Героя Народных Вооруженных Сил. Его имя (псевдоним Нгуен Тхи) носят многие улицы во многих местах: Хошимин (улица, где он погиб), Дананг, Куинён, Лаокай, Намдинь... Писатель Нгуен Тхи героически погиб как солдат Армии освобождения пятьдесят пять лет назад, когда ему было сорок лет, когда его талант был на пике./.

Культурный разговор

Ссылка на источник

Комментарий (0)