Автор романов о мире бизнеса.

TP - Долгое время тема бизнеса в вьетнамских романах практически отсутствовала. Это объясняется тем, что в художественной литературе, независимо от богатого воображения или обширных знаний писателя, ему все равно необходимо познать реальность, чтобы получить богатый материал из жизни. Мир бизнеса — это не область информации, которую можно охватить всего несколькими наблюдениями; он требует жизни, дыхания и сопереживания ему.

Писательнице Фам Тхи Бич Тхуи посчастливилось более 20 лет проработать в многочисленных международных организациях и транснациональных корпорациях. После сборника рассказов «Бегство» и двух романов — «Летающие песчаные дюны» и «Потерянная флейта» — она заявила о себе романом «Дно колодца», опубликованным в 2015 году. Возможно, это был первый роман, описывающий операционный процесс перехода бизнеса от централизованно-плановой экономики к рыночной, тем самым предлагая всестороннюю картину вьетнамской экономики в этот переходный период. Фам Тхи Бич Тхуи мастерски создает архетипичных персонажей — задача, которую должен решить любой писатель, чтобы его произведение оставило неизгладимое впечатление у читателей. Более того, автор умело карикатурно изображает своих персонажей не только посредством описаний, но прежде всего через диалоги.

Писательница Фам Тхи Бич Тхуи

Романы Фам Тхи Бич Тхуи насыщены диалогами. И всего лишь один диалог постепенно раскрывает портрет персонажа, словно иллюзорная фигура, медленно становящаяся яснее, как будто сидящая прямо рядом с нами — ревнивая и сварливая, как Тхуонг (в «Семье с четырьмя сестрами»), злобная и ненавистная, как Хач (в «На дне колодца»). Диалоги аутентичны, увлекательны и держат в напряжении; именно так автор уникальным и самобытным образом подошла к своему произведению.

В то время как «Дно колодца» изображает вьетнамскую торговлю, отсылающую на полвека назад к периоду перемен, «Семья с четырьмя сестрами», крупноформатный роман объемом более 600 страниц, вышедший осенью 2024 года, фокусируется на реалистичных деталях, связанных с различиями в корпоративной культуре современной государственной компании и компании, принадлежащей иностранцам. В предыдущем романе автор описывает культуру кумовства, командной работы и групповых интересов, которые тормозили развитие бизнеса и вьетнамской экономики в целом. Однако в этом новом издании менталитет «семейного правления» и принцип «сначала связи, потом деньги, потом родословная, потом интеллект» превращают управленческую команду в гнездо термитов, разрушающих организацию изнутри. От Вокадо в «Дне колодца» до «Виталекса» в «Семье с четырьмя сестрами» их истории вызывают чувства возмущения, горя и даже страха за будущее следующего поколения.

Фам Тхи Бич Тхуи, занявшая второе место в конкурсе рассказов 2016-2017 годов (первое место не присуждалось), организованном Фондом писателей Ле Луу, является членом Вьетнамской ассоциации писателей . Своими двумя упомянутыми выше романами Фам Тхи Бич Тхуи доказывает, что она не дилетант, что литература — это не игра, а труд, в который вкладываются любовь, страсть и размышления.

После выхода сборника сверхкоротких рассказов «Ноль» (2017) Фам Тхи Бич Тхуи заставила своих поклонников поверить, что у нее закончились идеи и она больше не сможет превзойти «Дно колодца». Но нет, спустя девять лет после «Дна колодца» ее четвертый роман превзошел достижения предыдущих лет. «Семья с четырьмя сестрами» — захватывающий роман от начала до конца. На этот раз произведение не только исследует мир бизнеса и темную сторону общества, но и рассказывает историю о семье. «Четыре дочери — это не бедность» — распространенная вьетнамская поговорка, но четыре дочери в произведении Фам Тхи Бич Тхуи — это драматический поворот, превращающий их мирное детство, взращенное учителем г-ном Бинем, в хаотичную, постоянно бурную взрослую жизнь всей большой семьи. Главным персонажем является Тхуонг, старшая сестра, которая с юных лет была трудолюбивой, бескорыстной и преданной другим, но позже превратилась в скупую, расчетливую, завистливую, жадную и недальновидную личность. Она словно пережиток психологического заболевания времен субсидирования.

Фам Тхи Бич Тхуи обладает высоким мастерством в построении психологической и ситуационной логики. То, что поначалу кажется нелогичным, с каждой страницей становится совершенно логичным. Вторая сестра, Ай, проницательная, предприимчивая и амбициозная женщина, отказывается помочь Тхуонг из-за высокомерного и завистливого поведения Тхуонг, а также лени, небрежности и обмана двух сыновей Тхуонг, Хунг Тхуана и Хунг Дыка. Между тем, главная героиня, Ан, третья сестра, которая пыталась помочь Хунг Тхуану, но потерпела неудачу, является редким персонажем как в литературе, так и в реальной жизни. Это объясняется её умом, честностью и порядочностью, её решимостью быть лотосом в грязи, несмотря на любое давление со стороны общества и семьи. История заканчивается драматично, но трагично. Мужа Ай отравляют, внезапная смерть, которая, кажется, является следствием гноящихся ран в обществе, наконец-то лопнувших. Неравенство возможностей трудоустройства, обусловленное кумовством, в сочетании с негативными чертами вьетнамского народа, возможно, превратило Тхуонг из любящего и терпеливого ребенка в чудовищную ячейку общества. Не будет преувеличением сказать, что «Семья с четырьмя сестрами» — это произведение о пороках вьетнамского народа, выраженное через художественный язык. Критик Нгуен Хоай Нам утверждает, что «Семья с четырьмя сестрами» — это роман, в котором автор выходит за рамки заботы о судьбе отдельного человека, чтобы сосредоточиться на судьбе общества и гражданского общества в процессе его непрерывного развития. Известный писатель Ма Ван Кханг отметил: «В произведении есть по-настоящему трогательные моменты. Например, глава, описывающая годовщину смерти отца четырех сестер. Честно говоря, его образ постоянно напоминает мне поэта и учителя Фам Кука (отца автора), которого мне посчастливилось знать при жизни. «Семья четырех сестер», на мой взгляд, — хороший, захватывающий роман, полный глубины мыслей, эмоций и интеллекта, написанный со страстью, которая одновременно ярка и глубока. Очевидно, что процесс генерации идей, формирования образов, создания слоев, структуры и языка — это страстный, экстатический и трогательный опыт». Многие считают, что роман похож на автобиографию автора из-за своей подлинности. Однако писательское мастерство всегда оживляет вымысел до такой степени, что он становится реалистичным. Несомненно, произведения Фам Тхи Бич Тхуи (1964) всегда опираются на многогранный, личный опыт автора. Она имеет степень бакалавра литературы и русского языка, училась в Ленинградском университете имени Герсена (Санкт-Петербург), Россия. Преподавая русскую литературу в Университете иностранных языков (Вьетнамский национальный университет, Ханой ) с 1986 по 2000 год, она продолжила обучение на английском языке и получила степень бакалавра, обладая врожденным, прогрессивным мышлением. После ухода из преподавательской деятельности она перешла в частный сектор, а позже получила степень магистра делового администрирования, чтобы продолжить карьеру в экономике, работая в различных организациях — от государственного и частного секторов до многонациональных корпораций. В настоящее время она является администратором в организации поддержки стартапов.

Ди Ли

Tienphong.vn

Источник: https://tienphong.vn/nha-van-cua-nhung-tieu-thuyet-ve-thuong-truong-post1680793.tpo