TP - Долгое время тема бизнеса отсутствовала во вьетнамских романах. Это потому, что в творчестве, независимо от того, насколько развито воображение и знания у писателя, ему все равно нужно пережить реальность, чтобы получить обильные материалы жизни. Мир бизнеса - это не поле материала, которое можно завершить всего за несколько раз практики, но нужно есть, спать и дышать с ним.
Писательнице Фам Тхи Бич Туй повезло работать во многих международных организациях и многонациональных корпорациях более 20 лет. После сборника рассказов «Runaway» и двух романов «Flying Sand Dunes» и «Lost Flute» она оставила свой след в романе «Down the Well», выпущенном в 2015 году. Это, пожалуй, первый роман, в котором описывается работа бизнеса от периода субсидирования до рыночного механизма, с помощью которого мы можем визуализировать общую картину вьетнамской экономики на протяжении всего процесса перехода к механизму. Фам Тхи Бич Туй обладает талантом создавать типичных персонажей, с чем должен столкнуться любой писатель, если он хочет, чтобы его работа оставила неизгладимое впечатление у читателей. Более того, женщина-автор искусно создает карикатурных персонажей не только с помощью описаний, но и в основном с помощью диалогов.
Фам Тхи Бич Туй очень хороша в построении психологической логики и ситуативной логики. То, что на первый взгляд кажется абсурдным, на каждой странице книги показывает, что это очень разумно. Вторая сестра — Ай, гордая, мудрая и предприимчивая личность, которая отказалась помочь Туонг из-за высокомерного и ревнивого отношения Туонг в сочетании с ленью, небрежностью и лживостью двух детей Туонг, Хунг Туана и Хунг Дука. Между тем, главная героиня — Ан, третья сестра, которая пыталась помочь Хунг Туану, но потерпела неудачу, — редкий персонаж как в литературе, так и в реальной жизни. Это потому, что она умный, честный и порядочный человек, решивший быть лотосом в грязи, несмотря ни на какое давление, как в обществе, так и в семье. История заканчивается драматично, но трагично. Муж Ай был отравлен, внезапная смерть в результате социальных нарывов, которые должны были лопнуть. Неравенство возможностей трудоустройства из-за преимущественного отношения к детям и внукам в сочетании с дурными привычками вьетнамского народа, возможно, превратило маленькую девочку Туонг из любящего, терпеливого ребенка в чудовищную ячейку общества. Не будет преувеличением сказать, что «Семья с четырьмя сестрами» — это книга о дурных привычках вьетнамского народа посредством вымышленного языка. Критик Нгуен Хоай Нам считает, что «Семья с четырьмя сестрами» — это роман, в котором автор вышел за рамки заботы о личной судьбе, чтобы поставить себя в положение заботы о судьбе сообщества и гражданского общества в его непрерывном развитии. Что касается писателя-ветерана Ма Ван Кханга, он прокомментировал: «В произведении есть несколько действительно трогательных страниц. Например, глава, описывающая годовщину смерти отца четырех сестер. Честно говоря, его образ напоминает мне образ поэта и учителя Фам Кука (отца автора), которого я имел честь знать при жизни. На мой взгляд, «Семья четырех сестер» — хороший, привлекательный роман, с весом мыслей, эмоций и интеллекта, написанный со страстью, которая одновременно страстна и глубока. Очевидно, что процесс генерации идей, формирования образов, создания слоев, структур и языков — это страстный и тревожный экстаз». Многие считают, что роман похож на автобиографию автора из-за его подлинности. Однако способность писателя всегда заставляет вымысел оживать до такой степени, что он становится реальным. Нельзя отрицать, что произведения всегда используют многомерные жизненные ресурсы писателя, когда Фам Тхи Бич Туй (1964) имеет довольно драматический бэкграунд и опыт. Она имеет степень бакалавра в области литературы и русского языка и была иностранным студентом в Ленинградском университете Герсена (Санкт-Петербург), Российская Федерация. Преподавая русскую литературу в Университете иностранных языков ( Ханойский национальный университет) с 1986 по 2000 год, она продолжила изучать английский язык и получила степень бакалавра с врожденным чувством времени. После этого она закончила преподавание, ушла из платежной ведомости, чтобы работать «вне» в частном секторе экономики, а затем получила степень магистра делового администрирования, чтобы заниматься бизнесом, работая во многих организациях от государственных и частных до многонациональных корпораций. В настоящее время она является администратором в организации поддержки стартапов.
 |
Писательница Фам Тхи Бич Туй |
Романы Фам Тхи Бич Туй насыщены диалогами. И через один диалог постепенно вырисовывается портрет персонажа, словно иллюзия, которая постепенно становится настолько ясной, что кажется, будто она сидит прямо рядом с нами, такая же сварливая, как Тхыонг (в Gia dinh co bo chi em gai), такая же ненавистная, как Хач (в Day gieng). Диалог подлинный, привлекательный и захватывающий, вот как автор справился с работой уникальным и другим способом.
Если в «Дне колодца» картина вьетнамской коммерции уходит на полвека назад и находится в середине переходного периода, то в «Семье с четырьмя сестрами», крупноформатном романе объемом более 600 страниц, выпущенном автором осенью 2024 года, реалистичные детали вращаются вокруг разной корпоративной культуры между современной государственной компанией и иностранной компанией. В предыдущем романе автор описывал культуру «еды на лету», работы в командах и групповых интересов, которые подавляли развитие бизнеса в частности и вьетнамской экономики в целом, то в этой недавно опубликованной работе мышление «семейного правления» и «сначала отношения, потомки, потомки, четвертая разведка» превратило управленческую команду в термитник, который разрушает организацию изнутри. От Вокадо из «На дне колодца» до Виталекса из «Семьи с четырьмя сестрами» — все они заставляют людей чувствовать негодование, разбитое сердце и даже страх за будущее следующего поколения. Фам Тхи Бич Туй заняла второе место в конкурсе коротких рассказов 2016-2017 (без первого места), организованном Фондом писателей Ле Лу. Она является членом Ассоциации писателей Вьетнама . С помощью двух упомянутых выше романов Фам Тхи Бич Туй доказывает, что она не любитель, что литература — это не игра, а страсть, забота и беспокойство.
Выпустив сборник рассказов «Ноль» (2017), Фам Тхи Бич Туй заставила своих последователей думать, что у нее закончился капитал и что ничто не может превзойти «Дно колодца». Но нет, спустя 9 лет после выпуска «Дна колодца» ее четвертый роман даже превзошел достижения многолетней давности. «Семья четырех сестер» (Семья четырех сестер) — захватывающий роман от первой до последней главы. На этот раз произведение не только о деловом мире и негативных аспектах общества, но и о семье. «Tứ nữ bất bân» (Четыре женщины не бедны) — распространенная концепция среди вьетнамцев, но четыре женщины в произведении Фам Тхи Бич Туй — это «драматический» поворот, когда из мирного детства, воспитанного в колыбели учителя Бинь, взрослая жизнь всей большой семьи внезапно превращается в хаос, который всегда кипит, как скороварка. Типичный персонаж — Туонг, старшая сестра, которая с детства была трудолюбивой и жертвовала собой ради всех, но позже внезапно стала скупой, расчетливой, ревнивой, жадной и близорукой. Она похожа на психологически больной остаток периода субсидий.  |
Tienphong.vn
Источник: https://tienphong.vn/nha-van-cua-nhung-tieu-thuyet-ve-thuong-truong-post1680793.tpo
Комментарий (0)