Писатель «стоит перед морем» в дни, когда «море сияет».

Писатель Нгуен Мань Туан, выходец из лесной промышленности, известен своими произведениями о море: сценарием фильма «Яркое море» и романом «Стоя перед морем».

Писатель Нгуен Мань Туан родился в 1945 году. В 17 лет он вступил в Молодежную добровольческую бригаду августа и был направлен на механизированную станцию ​​лесовосстановления Док До в провинции Донг Триеу, провинция Куанг Нинь . Там он начал свою писательскую карьеру и официально дебютировал в литературном мире со своим рассказом «Ночь мороза», который занял третье место на конкурсе писателей, организованном Вьетнамской ассоциацией писателей и Главным управлением лесного хозяйства в 1968 году.

Писатель Нгуен Мань Туан, изображенный на рисунке художницы Нгуен Тхи Хиен.

С 1970 года писатель Нгуен Мань Туан перешел в Ханойскую лесопромышленную и автомобильную компанию и служил в материально-техническом обеспечении на юге страны, в районе Хуонгшон, провинция Хатинь. В конце 1975 года он поступил на работу в Южное издательское управление и официально начал профессиональную писательскую карьеру.

За более чем шесть десятилетий творческой деятельности писатель Нгуен Мань Туан создал впечатляющее наследие, включающее 9 сборников рассказов, 12 романов, 17 сценариев для полнометражных фильмов, 23 сценария для телесериалов, 2 пьесы и 2 цикла из 11 детских книг. Среди них особое место занимают сценарий к фильму «Яркое море» и роман «Стоя перед морем». Почему? Потому что эти два произведения о море, хотя и различаются по жанру, тесно связаны. Разделяя одну и ту же тему и сюжет, сценарий к «Яркому морю» и роман «Стоя перед морем» выражают себя на двух разных художественных языках. Сценарий к «Яркому морю» не только вызвал ажиотаж в общественном мнении в своё время, но и ознаменовал собой дебют Нгуен Мань Туана в области кинематографии, а роман «Стоя перед морем» является произведением Нгуен Мань Туана с наибольшим тиражом.

Когда появились «Яркое море» и «Стоя перед морем», многие заподозрили, что писатель Нгуен Мань Туан использует чужое имя. Причина казалась правдоподобной: у Нгуен Мань Туана был опыт работы в лесном хозяйстве, но что он знал о рыболовстве, чтобы писать об этом? Где же была правда? В конце 1978 года, благодаря предложению поэта Хоай Ву, Нгуен Во Дань, директор Департамента рыболовства города Хошимин, пригласил писателя Нгуен Мань Туана написать сценарий фильма о профессии рыбака.

Изначально планировалось сосредоточиться исключительно на рыболовном предприятии Чиен Тханг в Хошимине. Однако после месяца работы на месте событий писатель Нгуен Мань Туан сообщил директору рыболовного предприятия Чиен Тханг, г-ну Нгуен Хонг Кану (позже заместителю министра рыболовства), что материала для фильма недостаточно. Они сошлись на решении: продолжить исследование деятельности рыболовного предприятия Вунгтау-Кон Дао, высоко оцененного образца рыболовной экономики .

После личной поездки на мотоцикле на встречу с чиновниками и сотрудниками рыболовного предприятия Вунгтау-Кондао писатель Нгуен Мань Туан пришел к выводу: «Эта модель может временно сработать, но в долгосрочной перспективе постоянная замена правил и положений эмпирическим подходом неизбежно приведет к провалу. Организационные и управленческие методы применимы только к флоту из примерно 10 судов; любой более крупный флот вызовет проблемы и рухнет…» Директор департамента рыболовства города Хошимин Нгуен Во Дань и другие городские руководители также несколько колебались и консультировались с различными мнениями, но к концу 1979 года они все еще были полны решимости снять фильм о рыболовной отрасли после воссоединения страны.

Писатель Нгуен Мань Туан потратил месяц на написание сценария к фильму «Яркое море». Поскольку это был его первый киносценарий, он не предполагал, что для 100-минутного фильма потребуется всего 90-100 страниц, а написал 150. В начале 1981 года писатель Нгуен Мань Туан передал сценарий «Яркого моря» режиссёру Нгуен Нгок Хиену, который снял фильм с участием популярных актёров, включая Тхуонг Тин, Бич Лиен, Ким Чи, Хонг Ван, Май Тхань и др. В течение девяти месяцев, пока создавался «Яркое море», писатель Нгуен Мань Туан также использовал материал сценария для завершения своего романа «Стоя перед морем».

Фильм «Яркое море» был показан для оценки. Тогдашний секретарь городского комитета партии Хошимина, г-н Во Ван Киет, вместе с исследователем Чан Бах Дангом высоко оценили содержание, но выразили опасения, что некоторые изображения, непосредственно связанные с рыболовным предприятием Вунгтау-Кондао, могут вызвать неблагоприятные споры. Действительно, когда «Яркое море» разошлось тиражом в кинотеатрах, некоторые представители общественности в особой зоне Вунгтау-Кондао отреагировали, обвинив фильм в преднамеренной клевете на образцовое экономическое предприятие, которому подражала вся страна.

В то время как ажиотаж вокруг фильма «Яркое море» был еще очень высок, роман «Стоя перед морем», изданный Литературно-художественным издательством, разошелся тиражом в 10 000 экземпляров за неделю. Синергия с фильмом «Яркое море» привела к постоянным переизданиям романа, общий тираж которого достиг 150 000 экземпляров. Культурная жизнь в южных провинциях в 1982 году была по-настоящему яркой благодаря фильму «Яркое море» и роману «Стоя перед морем».

Писатель Нгуен Мань Туан подписывает книги для поклонников своего творчества времен выхода романа «Стоя перед морем». Фото: TH.

В то время как фильм «Яркое море» достиг лишь городской аудитории, роман «Стоя перед морем» получил широкое распространение. Читатели во многих сельских районах также с энтузиазмом обсуждали роман «Стоя перед морем». До 1975 года тема моря в основном находила отражение в поэзии и рассказах. Единственными заметными примерами были эпический роман «Морские ворота» писателя Нгуен Хонга (1918-1982), состоящий из четырех томов: «Ревущие волны», «Пришла буря», «Темный период» и «Когда рождается ребенок», и двухтомный роман «Морская буря» писателя Чу Вана (1922-1994). Поэтому прямой и глубокий метод осмысления в романе «Стоя перед морем» имеет совершенно новый и актуальный эффект.

В 1985 году Вьетнамская киностудия художественных фильмов поручила режиссёру Чан Фуонгу переписать сценарий к фильму «Яркое море», но для фильма, в котором главную роль исполнила народная артистка Тра Джанг, использовала название романа «Стоя перед морем». Писатель Нгуен Мань Туан рассказал: «Именно возможность написать сценарий к «Яркому морю» 45 лет назад придала мне уверенности в том, чтобы стать сценаристом. Господин Нам Ве, директор рыболовного предприятия Вунгтау-Кон Дао, который позже стал директором департамента рыболовства провинции Кьензянг, активно поддерживал меня в написании сценария к 10-серийному телесериалу «Закон о рыболовстве» для режиссёра Чан Виня в 2006 году. Моя писательская карьера по совпадению перешла из лесного хозяйства в рыболовство, словно по воле судьбы».

Источник: https://nongnghiepmoitruong.vn/nha-van-dung-truoc-bien-nhung-ngay-bien-sang-d814618.html