Известный человек шести провинций Южного Вьетнама: Ле Чунг, художник, изображающий простых людей

По словам автора книги «Сай Гон фонг ви бао сюань сюань» Фам Конг Луана, в памяти многих людей, живших на Юге до 1975 года, никогда не померкнут впечатления от картин, нарисованных художником Ле Чунгом в весенней газете.

Знаменитая портретная живопись

Настоящее имя художника Ле Чунга — Ле Тоан Чунг, он родился в 1919 году (год смерти неизвестен) в деревне Лонг-Фу уезда Тан Чау, провинция Чаудок. После окончания школы изящных искусств Джиа Динь он сдал вступительные экзамены в Индокитайский колледж изящных искусств в Ханое и стал единственным студентом с юга, занявшим первое место на официальном вступительном экзамене в 1933 году. В тот год вступительные экзамены в эту школу сдали только два человека: Ле Чунг (с юга) и То Ван Сон (с севера — согласно «Тан Чау 1870–1964» Нгуена Ван Киема).

Обложка весенней газеты, нарисованная художником Ле Трунгом

ФОТО: ХОАНГ ФЫОНГ

Ле Трунг был коньком в рисовании портретов, пейзажей и натюрмортов пастелью и акварелью. Преподавая во многих школах, он открыл большую художественную студию и частный класс практической живописи, обучая студентов из разных стран, таких как Франция, Америка, Индия и др. С 1937 по 1964 год художник Ле Трунг участвовал более чем в 30 выставках в стране и за рубежом, в том числе во Франции, Италии, Японии, Германии, Америке, Малайзии, Камбодже и др. Он завоевал множество золотых и серебряных медалей, занял первые места на внутренних и международных конкурсах плакатов в 1938 и 1939 годах, а также первые места за карикатуру в 1940 и 1941 годах.

Художник Ле Чунг, известный своими портретами, написал множество портретов видных деятелей, политиков и знаменитых деятелей искусства. Кроме того, он сотрудничал с газетами и издательствами, создавая иллюстрации, исторические и детские рассказы, а также периодически писал исследовательские статьи по своей теме, публикуя их под псевдонимом Тан Чау Ту.

Художник простого народа

Художник Ле Чунг хорошо известен среди простых людей, особенно в сельской местности, поскольку ежегодно публикует множество сборников рисунков, посвящённых четырём временам года. Сюжеты взяты из поэтических историй, таких как «Ван Тьен – Нгует Нга», «Фам Конг – Кук Хоа», «Тхач Сань – Ли Тхонг», «Лам Сань – Сюань Ныонг», «Нанг Ут Онг Тре», «Тхоай Кхань – Чау Туан»... Этот тип комиксов состоит из четырёх панелей, каждая из которых состоит из трёх панелей, продаётся по низкой цене и пользуется популярностью как в городах, так и в сельской местности.

В 1960-х годах, особенно во время празднования Лунного Нового года или других праздников, в деревнях Юго-Запада, в домах с соломенными крышами и бамбуковыми стенами, почти в каждом доме висело от одного до трёх-четырёх комплектов комиксов «Четыре сезона» с яркими цветами. Под каждой рамкой располагались иллюстрации с двумя-четырьмя строками стихотворений... В верхней части каждой картины или в правом углу последней часто печаталось имя и подпись автора Ле Чунга. В этом жанре Ле Чунг и художник Хоанг Лыонг работали больше всего.

Обложка студенческой тетради, нарисованная художником Ле Трунгом

ФОТО: ХОАНГ ФЫОНГ

С 1948 по 1954 год художник Ле Чунг был приглашён к сотрудничеству с французским журналом «Sud Est Asiatique», специализируясь на иллюстрации и оформлении. В это же время он открыл собственную студию; одновременно он занимался дизайном обложек книг и иллюстрированием, а также оформлял обложки для многих весенних газет Сайгона, таких как «Saigon Moi», «Anh Sang», «Tieng Chuong» ... Особенно ценными среди работ других художников считались картины Ле Чунга, изображающие молодых женщин.

С 1958 года газета «Сайгон Мои» опубликовала множество его картин в качестве подарков читателям. Эти картины часто сопровождаются пояснительными стихами, например, картина «Юная девушка перед прекрасным видом Нячанга», изображающая девушку в аозае, сидящую и позирующую на каменном постаменте у моря, стилизованном под пейзаж. Под картиной напечатаны следующие стихи: «Голубая вода окрашивает море/Серебристые облака застилают горизонт/Лодка маячит у берега/Кто знает, кто доверял ей до и после?»

Морские пейзажи, которые он также написал в этом жанре, представлены на картине «Мэн Кань Вунг Тау» , где также изображена девушка, стоящая и смотрящая на море в слегка наклонённой конической шляпе. У «Молодой женщины из дельты Меконга» есть картина «Красавица на пустынной реке» , изображающая девушку в традиционном вьетнамском платье, гребущую на лодке по каналу через рисовые поля. Лицо и манеры этой молодой женщины также можно увидеть в картине «Нежный Чаудок», где девушка держит букет кувшинок, идущая по деревенской дороге...

Уникальные картины молодых девушек

Писатель То Киеу Нган в «Мак Кхать Сай Гон» рассказывал, что в 1954 году, когда он и Тхань Нам были редакторами еженедельного журнала «Тхам Ми» , он опубликовал статью с критикой южной живописи Та Ти. В ней Та Ти критиковал картины Ле Чунга, изображающие молодых женщин, заявляя, что «каждая картина выглядит одинаково, словно на фотографии, лишена творческого начала», в то время как Ле Чунг пользовался симпатией большинства читателей, особенно женщин, поэтому его творчество вызвало довольно бурную реакцию.

«Каждый день редакция получала письма, адресованные редактору или Ta Ty, и каждое письмо содержало жёсткую критику. Редактор был очень расстроен. Мы тоже были расстроены, но боялись, что Ta Ty расстроится, поэтому мы прятали и уничтожали эти письма. Затем отношения между нами и редактором становились всё холоднее. В конце концов, мы уволились, и газета была закрыта, а позже сменила название на Phu Nu Dien Dan », — рассказал То Киеу Нган.

Легенда также гласит, что художник Фан Фан очень любил картины Ле Чунга, изображавшие молодых женщин, и однажды, встретившись со своим кумиром, спросил: «Образ прекрасной девушки, которую ты рисуешь на обложке весенней газеты, — это всегда молодая женщина с большими, влажными глазами, изогнутыми бровями, пышной грудью, тонкой талией и длинными чёрными волосами. Это образ твоей жены, как многие утверждают?» Художник Ле Чунг улыбнулся и ответил: «Люди также говорят, что я нарисовал свою возлюбленную. На самом деле это не образ моей жены или какой-либо возлюбленной. Это просто женщина, которую я представил!»

Ле Трунг также писал натюрморты, часто изображая фрукты, характерные для Юга, такие как кремовое яблоко, грейпфрут, манго, ананас... В натюрморте «Весенний день» он ярко изобразил арбуз, папайю, разрезанную пополам с ярко-красной мякотью, усеянную сливами, карамболу... В частности, он также рисовал на обложках студенческих тетрадей, изображая на передней обложке изображения молодых девушек, а на задней – комиксы о четырёх временах года. Эти предметы до сих пор остаются уникальными и редкими предметами, востребованными коллекционерами антиквариата. (продолжение)

Источник: https://thanhnien.vn/nhan-vat-noi-tieng-nam-ky-luc-tinh-le-trung-hoa-si-cua-gioi-binh-dan-185250702221623889.htm