Приказ Главнокомандующего Во Нгуен Зиапа, зачитанный в Дьенбьенфу по случаю Дня Победы 13 мая 1954 года Приказ Главнокомандующего Во Нгуен Зиапа, зачитанный в Дьенбьенфу по случаю Дня Победы 13 мая 1954 года

(Отрывок из газеты Народной Армии № 148, опубликованной на фронте 16 мая 1954 г.) (Отрывок из газеты Народной Армии № 148, опубликованной на фронте 16 мая 1954 г.)

Всем офицерам и солдатам пехотных, инженерных, артиллерийских, зенитно-артиллерийских частей – победа на фронте Дьенбьенфу .

Всем офицерам и солдатам основных сил, местным войскам, а также ополченцам и партизанам на всех полях сражений по всей стране.

Сегодня в освобожденном Дьенбьенфу я с почтением передаю свои приветствия по случаю великой победы всем кадрам и солдатам на полях сражений по всей стране.

По приказу президента Хо и правительства я с уважением отдаю должное достижениям всей Вьетнамской народной армии, великим подвигам офицеров и солдат пехотных, инженерных, артиллерийских и зенитно-артиллерийских подразделений, разгромивших врага под Дьенбьенфу.

Я с почтением преклоняюсь перед душами мучеников Дьенбьенфу, которые героически пожертвовали собой ради этой исторической победы.

Победа при Дьенбьенфу была великой победой, беспрецедентной в боевой истории нашей армии. Мы уничтожили 16 тысяч отборных солдат противника в одном из его самых укрепленных опорных пунктов. Мы освободили всю северо-западную базу, укрепили огромный тыл сопротивления и внесли свой вклад в обеспечение успеха земельной реформы.

Главнокомандующий Во Нгуен Зяп радуется вместе с солдатами на праздновании победы, состоявшемся в штабе командования в Мыонг Пханге. Фото: ВНА

Совместно с основными силами, местными войсками и партизанами по всей стране, совместно с Армией освобождения Патет Лао и Армией освобождения Кхмеров мы сорвали план Наварры, нанесли сильный удар по заговору по расширению войны агрессивных французских колонизаторов и американских интервентов.

Благодаря кампании Дьенбьенфу наша армия значительно выросла: от небольших осад, в ходе которых уничтожался каждый батальон противника, до относительно крупномасштабных осад, в ходе которых уничтожалось более 21 батальона противника. Эта зрелость является прочной основой для нашей армии, позволяющей ей двигаться вперед и уничтожать еще больше врагов, чтобы наше сопротивление могло одерживать еще большие победы.

Наша армия одержала великую победу в Дьенбьенфу благодаря мудрому руководству президента Хо, Центрального Комитета партии и правительства.

Наша армия одержала великую победу при Дьенбьенфу благодаря нашему храброму, мужественному и стойкому боевому духу; в духе претерпевания невзгод и преодоления трудностей всех кадров и солдат Дьенбьенфу. Этот дух необходимо и дальше укреплять и развивать.

Наша армия одержала великую победу в Дьенбьенфу благодаря активному духу служения передовой линии носильщиков, народам Северо-Запада и местным жителям. От имени армии я хотел бы выразить благодарность всем трудящимся и всему народу.

Наша армия одержала крупную победу при Дьенбьенфу благодаря эффективной координации действий основных силовых подразделений, местных войск и партизан на поле боя по всей стране. В Северной Дельте партизанская война развернулась сильнее, чем когда-либо. Наши войска неоднократно перекрывали трассу № 5 и успешно совершали налеты на аэропорты Джиа Лам и Катби. В Бинь Три Тьен наша армия действовала активно. В Интерзоне 5 наша армия освободила Контум , нанесла глубокий удар в спину врагу, затруднив ему осуществление своего плана по оккупации всей нашей свободной зоны. На Юге активно развернулась партизанская война. Я горячо приветствую всех офицеров и солдат нашей армии на всех полях сражений по всей стране.

Наша армия одержала великую победу при Дьенбьенфу благодаря тесному взаимодействию освободительных армий двух братских стран — Кхмерской и Патет Лао. От имени Вьетнамской народной армии я горячо приветствую боевой дух Кхмерской освободительной армии и Армии освобождения Патет Лао.

Сегодня, в этот исторический день победы, от имени Главнокомандующего Вьетнамской народной армией я приказываю всем офицерам и солдатам на фронте Дьенбьенфу и на всех полях сражений по всей стране:

1 - Мы должны ясно осознать огромное значение победы при Дьенбьенфу и в то же время ясно осознать зловещие заговоры поджигателей войны из Франции и интервентов из Соединенных Штатов. Мы ни в коем случае не должны быть самоуспокоенными или недооценивать врага. Мы должны быть бдительными и настороженными, и мы должны решительно бороться со всеми новыми замыслами врага.

2 - Мы должны стремиться извлечь ценный опыт из кампании Дьенбьенфу и стремиться развивать активный, храбрый, отважный и стойкий боевой дух «солдат Дьенбьенфу», чтобы повысить боевую мощь нашей армии, сделав ее непобедимой.

3 - Мы должны активно бороться за укрепление и расширение победы кампании Дьенбьенфу, закрепление и расширение победы кампании Донгсуан и двигаться к новым, еще более блестящим победам.

Я с почтением вручаю всем победоносным частям флаг «Решимость сражаться, решимость победить», который президент Хо передал кадрам и солдатам фронта Дьенбьенфу.

Под знаменем «Решимости бороться и победить» президента Хо, ради независимости Отечества, ради земли крестьян, ради мира в Восточной Азии и во всем мире, все кадры и солдаты должны смело двигаться вперед.

Всего наилучшего и удачи!

Фронт Дьенбьенфу, 13 мая 1954 года.

Главнокомандующий Вьетнамской народной армией

Генерал ВО НГУЕН ГИАП

По данным газеты «Народная армия»

Источник