От косметики, функциональных продуктов питания, кондитерских изделий до рыбного соуса, детских игрушек... сотни товаров из Китая, Таиланда, Тайваня, Кореи, Франции, Америки... широко продаются на рынке Нгеан . Однако беспокоит то, что большинство этих товаров не имеют вьетнамских суб-маркировок, что является обязательным фактором для импортных товаров согласно закону.
Импортная косметика продается открыто, но не имеет вьетнамских этикеток, поэтому покупатели не могут знать состав или как ее использовать. Фото: TP
Косметика теперь популярна в продуктовых магазинах, от мини-супермаркетов, продуктовых магазинов или больших и маленьких магазинов... Однако очень немногие места соблюдают правила маркировки. Г-н PVT, владелец продуктового магазина в районе Хунг Дунг (город Винь), сказал: "Мы в основном продаем тайские продукты, такие как стиральный порошок, ароматизированный воск, шампунь... На самом деле, большинство продуктов не имеют вьетнамских этикеток. Причина в том, что клиенты не просят и не запрашивают их, они в основном покупают, потому что уже пользовались ими раньше или покупают, основываясь на своих ощущениях". Фото: TP
Согласно пункту 3 статьи 7 Постановления 43/2017/ND-CP о маркировке продукции, импортируемые во Вьетнам товары, на этикетках которых не указана или указана в недостаточном количестве обязательная информация на вьетнамском языке, должны иметь дополнительную этикетку, на которой четко указано название продукта, его состав, инструкция по применению, происхождение, предупреждения о безопасности и т. д. При отсутствии дополнительной этикетки потребители не могут знать, подходит ли им продукт или нет, и не могут контролировать риски при его использовании.
На прилавке с импортными кондитерскими изделиями: некоторые продукты имеют вьетнамские суб-маркировки, а некоторые — нет, что свидетельствует об отсутствии последовательности в управлении. Фото: TP
Многие товары для детей, такие как приправы, специи, водоросли и т. д. не имеют дополнительных этикеток или инструкций на вьетнамском языке. Фото: TP
В реальности люди в основном покупают продукты, основываясь на своих эмоциях, на изображениях, запахах или рекомендациях продавцов. Те, кто более осторожен, используют приложения для перевода языка на своих телефонах, чтобы искать информацию о продукте, но это все еще просто «догадка», потому что машинный перевод неточен и неполн.
«Однажды я купила баночку крема от мелазмы, который можно было носить с собой, все было написано китайскими иероглифами. Продавец сказал, что он очень хороший. После недели использования моя кожа покраснела. Вот тогда я и обнаружила, что в креме содержатся сильные отбеливающие вещества. Если бы была вьетнамская этикетка, этого бы не произошло», — сказала г-жа Дуонг Туй Тиен (город Винь).
Китайские игрушки доминируют на многих полках, но не имеют дополнительных этикеток, указывающих происхождение, материалы или предупреждения о безопасности. Фото: TP
Многие продукты, маркированные как «отечественные китайские товары», «товары, доставляемые вручную из Таиланда», «дешевые японские товары»… массово рекламируются на платформах электронной коммерции, в живых продажах, социальных сетях, но без каких-либо дополнительных этикеток или проверок качества. Покупатели верят только изображениям и рекламе продаж.
Покупка и продажа товаров без дополнительных маркировок не только нарушает закон, но и имеет множество потенциальных последствий: неправильное использование, аллергия на ингредиенты, проблемы с безопасностью пищевых продуктов и даже серьезные последствия для здоровья, если это косметика, функциональные продукты питания или лекарства.
Дети выбирают игрушки на основе своих предпочтений, не обращая внимания на их происхождение или состав, что может представлять множество рисков при использовании. Фото: TP
Потребителям приходится использовать приложения-переводчики для поиска ингредиентов продукта, что создает множество рисков, если перевод неверный. Фото: TP
В то время как потребители «слепы к информации», многие компании пользуются предпочтением покупателей иностранных товаров и дешевых товаров, чтобы импортировать товары неизвестного происхождения, подмешивая поддельные и контрафактные товары. В частности, на крупных рынках, в продуктовых магазинах или интернет-магазинах контроль качества практически полностью игнорируется. Этикетки только на иностранных языках, нет антиконтрафактных штампов, но клиенты все равно покупают их, потому что считают их дешевле настоящих товаров. Некоторые продукты опасно использовать неправильно, особенно функциональные продукты питания и косметика для детей.
Импортные товары стали популярным выбором во многих семьях, но не все знают, как выбрать правильные и безопасные товары. Фото: TP
Согласно пункту 3 статьи 7 Указа 43/2017/ND-CP о маркировке продукции, импортируемая во Вьетнам продукция, на этикетках которой не указана или указана в недостаточном количестве обязательная информация на вьетнамском языке, должна иметь дополнительную этикетку, на которой четко указано название продукта, его состав, инструкция по применению, происхождение, предупреждения о безопасности и т. д. На фото: Этикетки продукции с надписями на вьетнамском языке в соответствии с правилами. Фото: TP
Недавно власти Нге Ан провели проверку и обнаружили множество нарушений, связанных с товарами без счетов-фактур, неясного происхождения и без дополнительных этикеток, как предписано. Однако эта ситуация не была тщательно проработана. Фото: TP
Согласно статье 21 Постановления Правительства 128/2020/ND-CP об административных санкциях за правонарушения в таможенной сфере:
▶️ Импортируемые товары без вьетнамских дополнительных этикеток (при этом оригинальная этикетка не полностью отображает требуемое содержимое) будут подвергаться штрафным санкциям в следующих размерах:
🔸 От 500 000 до 20 000 000 донгов в зависимости от стоимости груза и характера нарушения.
▶️ Кроме того, органы власти могут:
🔸 Конфисковать контрафактные товары (если они являются контрафактными, поддельными или запрещенными товарами).
🔸 Принудительный реэкспорт, уничтожение или добавление дополнительных этикеток в соответствии с правилами перед обращением.
▶️ Отсутствие маркировки также является нарушением статьи 7 Декрета 43/2017/ND-CP о маркировке продукции, вызывает путаницу, влияет на права потребителей и может повлечь за собой дополнительные штрафные санкции в соответствии с законом о защите прав потребителей.
📣 Примечание:
Отсутствие дополнительных этикеток не только влечет за собой штраф, но и влияет на репутацию бизнес-подразделения , что может привести к риску отзыва лицензии на ведение бизнеса, если нарушение будет повторяться неоднократно.
Источник: https://baonghean.vn/nhieu-hang-hoa-khong-nhan-phu-tieng-viet-tren-thi-truong-nghe-an-10299939.html
Комментарий (0)