Vietnam.vn - Nền tảng quảng bá Việt Nam

На рынке Нгеан много товаров без вьетнамских суб-лейблов

Многие импортные товары широко продаются на рынке Нгеана без обязательной вьетнамской маркировки. Потребители покупают товары, не обладая полной информацией, что создает множество потенциальных рисков для здоровья и безопасности...

Báo Nghệ AnBáo Nghệ An19/06/2025

От косметики, функционального питания, кондитерских изделий до рыбного соуса и детских игрушек... сотни товаров из Китая, Таиланда, Тайваня, Кореи, Франции, Америки... широко представлены на рынке Нгеана . Однако вызывает беспокойство то, что большинство этих товаров не имеют вьетнамской субмаркировки, которая является обязательным условием для импортных товаров согласно законодательству.

bna_mp.jpeg

Импортная косметика продаётся открыто, но без вьетнамских этикеток, поэтому покупатели не знают ни её состав, ни правила её использования. Фото: TP

bna_nhat.jpg

Косметика сейчас популярна в продуктовых магазинах, от мини-супермаркетов и продуктовых лавок до крупных и мелких магазинов... Однако лишь немногие соблюдают правила маркировки. Г-н PVT, владелец продуктового магазина в районе Хынг Дунг (город Винь), рассказал: «Мы в основном продаём тайские товары, такие как стиральный порошок, ароматизированный воск, шампунь... На самом деле, на большинстве товаров нет вьетнамских этикеток. Причина в том, что покупатели их не спрашивают и не просят, а покупают в основном потому, что уже пользовались этим товаром или покупают, ориентируясь на свои ощущения». Фото: TP

Согласно пункту 3 статьи 7 Постановления 43/2017/ND-CP о маркировке продукции, импортируемые во Вьетнам товары, на этикетках которых не указана или указана в недостаточном количестве обязательная информация на вьетнамском языке, должны иметь дополнительную этикетку, на которой четко указаны название продукта, ингредиенты, инструкция по применению, происхождение, предупреждения о безопасности и т. д. При отсутствии дополнительной этикетки потребители не могут знать, подходит ли им продукт или нет, и не могут контролировать риски при его использовании.

торт без этикетки

На прилавке с импортными кондитерскими изделиями: на некоторых товарах есть вьетнамские субмарки, на других — нет, что свидетельствует об отсутствии последовательности в управлении. Фото: TP

дети

Многие товары для детей, такие как приправы, специи, морские водоросли и т. д., не имеют дополнительных этикеток или инструкций на вьетнамском языке. Фото: TP

На самом деле люди чаще всего покупают товары, основываясь на своих эмоциях, изображениях, запахах или рекомендациях продавцов. Более осторожные используют приложения-переводчики на телефонах для поиска информации о товарах, но это всё равно лишь «догадка», поскольку машинный перевод неточен и неполн.

«Однажды я купила баночку крема от мелазмы, который можно было носить с собой, весь состав был исписан китайскими иероглифами. Продавец сказал, что он очень хороший. Через неделю использования моя кожа покраснела. Тогда я и обнаружила, что в креме содержатся сильные отбеливающие вещества. Если бы была вьетнамская этикетка, этого бы не случилось», — рассказала г-жа Дуонг Туй Тиен (город Винь).

игрушка 2

Китайские игрушки доминируют на многих полках, но на них нет дополнительных этикеток с указанием происхождения, материалов или предупреждений о безопасности. Фото: TP

Многие товары с маркировкой «китайские товары местного производства», «товары с доставкой из Таиланда», «дешёвые японские товары»… активно рекламируются на интернет-площадках, в онлайн-продажах и социальных сетях, но без каких-либо дополнительных маркировок и проверок качества. Покупатели верят только изображениям и рекламным объявлениям.

Покупка и продажа товаров без дополнительных маркировок не только нарушает закон, но и имеет множество потенциальных последствий: неправильное использование, аллергия на ингредиенты, проблемы с безопасностью пищевых продуктов и даже серьезные последствия для здоровья, если это косметика, функциональные продукты питания или лекарства.

bna_buy.jpeg

Дети выбирают игрушки, исходя из своих предпочтений, не обращая внимания на их происхождение или состав, что может быть сопряжено с множеством рисков при использовании. Фото: TP

bna_dich.jpg

Потребителям приходится использовать приложения-переводчики для поиска состава продукта, что влечет за собой множество рисков, если перевод неверный. Фото: TP

Пока потребители «слепы к информации», многие компании пользуются предпочтением покупателей к зарубежным и дешёвым товарам, чтобы импортировать товары неизвестного происхождения, подмешивая подделки и контрафакт. В частности, на крупных рынках, в продуктовых магазинах и интернет-магазинах контроль качества практически полностью игнорируется. Этикетки только на иностранных языках, нет антиконтрафактных марок, но покупатели всё равно покупают их, потому что считают их дешевле оригинальных. Неправильное использование некоторых товаров опасно, особенно функционального питания и детской косметики.

популярный

Импортные товары стали популярным выбором во многих семьях, но не все знают, как выбрать правильные и безопасные. Фото: TP

маркированный

Согласно пункту 3 статьи 7 Постановления 43/2017/ND-CP о маркировке продукции, импортируемая во Вьетнам продукция, на этикетках которой отсутствует или недостаточно обязательной информации на вьетнамском языке, должна иметь дополнительную этикетку с чётким указанием названия продукта, состава, инструкции по применению, страны происхождения, мер безопасности и т. д. На фото: Этикетки продукции с надписями на вьетнамском языке в соответствии с нормативными требованиями. Фото: TP

bna_kt.jpg

В последнее время власти Нгеана провели проверки и выявили множество нарушений, связанных с поставками товаров без счетов-фактур, с неясным происхождением и без дополнительных этикеток, как предписано. Однако эта ситуация не была должным образом решена. Фото: TP

Согласно статье 21 Постановления Правительства № 128/2020/ND-CP об административных санкциях за правонарушения в таможенной сфере:

▶️ Импортные товары без вьетнамских дополнительных этикеток (при условии, что оригинальная этикетка не полностью отображает требуемое содержимое) будут подвергаться штрафным санкциям в следующем размере:
🔸 От 500 000 до 20 000 000 донгов в зависимости от стоимости отправления и характера нарушения.

▶️ Кроме того, органы власти могут:
🔸 Конфисковать контрафактные товары (если они являются контрафактными, поддельными или запрещенными товарами).
🔸 Принудительный реэкспорт, уничтожение или добавление дополнительных этикеток в соответствии с правилами перед обращением.

▶️ Отсутствие маркировки также является нарушением статьи 7 Постановления 43/2017/ND-CP о маркировке продукции, вызывает путаницу, влияет на права потребителей и может повлечь за собой дополнительные штрафные санкции в соответствии с законом о защите прав потребителей.

📣 Примечание:
Отсутствие дополнительных этикеток не только влечет за собой штраф, но и влияет на репутацию бизнес-подразделения , что может привести к риску отзыва лицензии на ведение бизнеса, если нарушение будет повторяться неоднократно.

Источник: https://baonghean.vn/nhieu-hang-hoa-khong-nhan-phu-tieng-viet-tren-thi-truong-nghe-an-10299939.html


Комментарий (0)

No data
No data
Полюбуйтесь миллионолетним вулканом Чу-Данг-Я в Джиа-Лае.
На реализацию музыкального проекта во славу Отечества группе Vo Ha Tram потребовалось 6 недель.
Кофейня в Ханое ярко украшена красными флагами и желтыми звездами в честь 80-летия Национального дня 2 сентября.
Крылья летят на полигоне А80
Специальные пилоты в парадном строю по случаю Национального дня 2 сентября.
Солдаты маршируют под палящим солнцем на учебном полигоне.
Посмотрите, как вертолеты репетируют в небе над Ханоем в рамках подготовки к Национальному дню 2 сентября.
Сборная Вьетнама U23 блестяще привезла домой трофей чемпионата Юго-Восточной Азии среди команд U23.
Северные острова – как «необработанные драгоценные камни», дешевые морепродукты, 10 минут на лодке от материка.
Мощный строй из пяти истребителей Су-30МК2 готовится к церемонии А80

Наследство

Фигура

Бизнес

No videos available

Новости

Политическая система

Местный

Продукт