Поэт - учитель Нгуен Буй Вой родился 5 ноября 1933 года в коммуне Кат Нган, уезд Тхань Чыонг, провинция Нге Ан. Окончив Колледж социальных наук, кампус Наньнин - Китай в 1956 году, он был направлен в Ханойскую педагогическую школу, а затем переведен преподавать в Винь Фу с 1957 по 1971 год.
Затем он работал в отделе литературы и искусств Voice of Vietnam до марта 1996 года, когда он вышел на пенсию. Газета Education and Times (при Министерстве образования и обучения) пригласила его на должность редактора раздела культуры и искусства до 2000 года, когда он вышел на пенсию, чтобы стать внештатным писателем. Он тяжело заболел и скончался 8 мая 2008 года, оплакиваемый семьей, друзьями и любителями поэзии по всей стране.
Я давно читал его стихи, но только в 1994 году, когда он поехал в Бинь Туан по работе, я встретился с поэтом Нгуеном Буй Воем лично. Мы пожали друг другу руки и поговорили о жизни и карьере, что заставило меня любить и уважать его еще больше. Потому что между сочинениями и личностью учителя-поэта Нгуена Буй Воя, которые постоянны, как тень и тело, нет расстояния.
Как превосходный учитель литературы, преданный и неустроенный человек, добровольно посвятивший себя поэзии, он был отчасти вознагражден рядом стихотворений, которые полюбились многим читателям, были уважаемы коллегами и выбраны для включения в учебники для преподавания в общеобразовательной программе. Некоторые типичные стихотворения включают: Qua Tham Thinh, Vang vac sao Khue, Ngay em xa, Noi nho khong mua, Vi tuong ve tham truong cuu, Cai gia, Chong Nghe...
Помимо знаменитой поэмы «Куа Там Тхинь», которую многие знают наизусть, у него также есть много стихотворений, которые остались в памяти читателей по всей стране, особенно тех, кто любит и увлечен литературой.
Он писал о Нгеане — месте своего рождения — с уникальными, тонкими и неповторимыми подробностями:
Я улыбнулся смущенно, но грустно.
Я люблю тебя так же, как люблю свой родной город.
Лаосский ветер дует сквозь бамбуковую рощу
Судя по голосу, это было тяжело.
(Нге)
Он пишет о литературных друзьях, имеющих родственную душу и доверенное сердце, как «Ба Нха - Ту Ки», которых нелегко найти или иметь в современных рыночных механизмах:
Я скучаю по тебе после нескольких дней разлуки.
Ночью похолодало, и я забеспокоился, что у моего друга заболит колено.
Увидимся днем, не о чем говорить.
Чтобы полюбить друг друга, достаточно просто сидеть и смотреть друг на друга.
(Ты, весна)
Эти простые, искренние стихи, идущие из глубины его сердца, он посвятил своей трудолюбивой, терпеливой жене:
Солнечный день, выньте одеяла и коврики для просушки.
Занятая пара на неделе, уборка дома и смена наволочек
Я не могу изменить то, что ты делаешь.
Материнское усердие во мне.
(День, когда ты ушёл)
По случаю 600-летия со дня рождения Нгуена Трая, которое также является поводом для ЮНЕСКО чествовать его как мировую культурную знаменитость, он написал поэму «Ванг вак сао Кхуэ», в которой есть стихи, выражающие глубочайший масштаб личности этого великого человека, очень простые, но трогающие сердце читателя:
В бархатную, но бессонную ночь
Рубашка короля не согревает ни одну сторону моего сердца.
Победив врага, он вернулся с белыми волосами.
Мое сердце все еще болит из-за сотни человеческих горестей.
Он один из немногих поэтов предыдущего поколения, который всегда преданно заботился, открывал и представлял писателей из провинций, находящихся за тысячи километров от столицы Ханоя, включая меня. Дотошность, деликатность и осторожность его многолетней преподавательской деятельности оставили четкий след в процессе комментирования, оценки и редактирования поэзии, когда он работал в отделе литературы и искусств радиостанции Voice of Vietnam и газеты Education & Times.
В сотрудничестве с поэтами Куанг Хуэй и Ву Куан Фыонг он является главным редактором работы «Вьетнамская поэзия 20-го века - Лирическая поэзия», опубликованной издательством Education Publishing House в 2004 году. Это массивный сборник стихотворений, тщательно отобранных, с целью изобразить портрет вьетнамской поэзии 20-го века; это специальный справочник для студентов, преподавателей, студентов университетов, аспирантов и любителей поэзии по всей стране. В этой работе Binh Thuan участвуют 4 поэта, в том числе: Фан Минь Дао, Ле Нгуен Нгу, До Куанг Винь, Хюинь Хыу Во. В 1998 году газета Education & Times организовала поэтический конкурс имени Люка Бата (длившийся с мая 1996 года по май 1998 года) в честь 8-го съезда Национальной партии и 40-летия первого выпуска газеты. Воодушевленный им, я представил свои стихотворения на конкурс, некоторые из которых вошли в финальный тур, а до этого, во время первого предварительного тура, мой сборник стихов получил награду от Оргкомитета. Конкурс был удостоен чести иметь великого поэта То Ху в качестве консультанта, и Совет финального тура собрал типичных и известных поэтов со всей страны, таких как: Ху Тхинь, Ву Куан Фыонг, Куанг Хуй, Вуонг Чонг, Тран Данг Хоа. Он ничего не сказал, но я знал, что как член Совета предварительного тура он приложил много усилий и энтузиазма, чтобы способствовать успеху конкурса, с 32 862 стихотворениями, представленными 6 861 автором со всей страны.
Он ясно показал прямой и напористый темперамент человека из Центрального Вьетнама, и это вызвало у него много трудностей и трудностей как в его преподавательской, так и в писательской карьере. В 2002 году, при поддержке своей семьи и помощи близких друзей, он опубликовал «Сборник поэзии Нгуена Буй Воя» толщиной более 300 страниц со 132 избранными стихотворениями и 2 типичными поэтическими историями. Это можно считать наиболее существенной частью его «художественных активов» за почти полвека усердного сочинительства и преподавания.
У него совершенно уникальный опыт и выводы о суровости писательской профессии. Когда он был жив, он однажды поделился со мной: «… Писательская профессия наших братьев очень странная, Винь. Некоторые из нас собирают только один урожай и зарабатывают на жизнь всю свою жизнь. Это талант. Что касается нас, тех, кто менее талантлив, просто собирают каждый урожай и зарабатывают на жизнь этим урожаем…»
Уважаемый г-н Нгуен Буй Вой! Человек, у которого было сотни поэтических обзоров на Севере и Юге; чьи произведения долгое время были включены в учебники, по которым учились студенты; редактор многих ценных поэтических сборников, высоко ценимый и уважаемый коллегами за его чистое, бескорыстное и бескорыстное сердце; искренне помогающий молодым писателям и поэтам. Как такой человек может быть лишен таланта и морали?
После его смерти его семья потратила время на подбор типичных поэтических обзоров и некоторых статей, написанных друзьями о нем, опубликовав 2 книги в память о нем, включая сборник: «Nguyen Bui Voi voi tinh doi» (Издательство Ассоциации писателей - 2015). Г-жа Ту - нежная жена, которая очень любила своего мужа, отправила книгу его друзьям на Юге и Севере с искренними чувствами, как при его жизни. Вспоминая его - я вспоминаю прекрасного учителя, посвятившего себя карьере «воспитания людей» - доброго поэта, который оставил глубокое впечатление на своих коллег и поклонников. Я хотел бы позаимствовать оценку поэта Хуу Тхинь - бывшего председателя Ассоциации писателей Вьетнама в его хвалебной речи, чтобы проводить его в вечный мир в 2008 году, чтобы закончить эту статью. «… Он показал яркий пример ответственности и преданности делу в творческой работе, будь то сочинение, редактирование или любые отношения с коллегами и друзьями, близкими и далекими… Он является одним из выдающихся поэтов современной вьетнамской поэзии…».
Источник: https://baobinhthuan.com.vn/nho-anh-nguyen-bui-voi-dau-dau-van-chuong-tham-tham-tinh-doi-125343.html
Комментарий (0)