Вспоминая Белую Птицу — онлайн-газета «Донг Хой»

Поэт Белая Птица (1938–2011). Фото: ST

Если в мире и есть талантливый, бескорыстный и добрый поэт, то это Чим Транг. У него круглые чёрные глаза, он честен, обладает сильными чувствами и щедр. Г-н Там Нян, писатель Нгуен Ван Бонг из Камау, проведя здесь обучение молодёжи, вернулся в Канглонг- Травинь, чтобы открыть следующий учебный класс. Г-жа Йен Ка и Чим Транг посещали этот класс. Я читал несколько великолепных стихотворений Чим Транга или слышал их по радио «Голос Вьетнама», например:

«Хам Луонг, о огромный Хам Луонг!

Я так блестяще пишу твое имя!»

Или:

"Девичьи ножки, маленькие ножки

Я умер под ярким полуденным солнцем .

Когда я встретил Чим Транга в тренировочном лагере, я понял, что автор гораздо мягче и проникновеннее, чем я представлял себе в своих стихах. Ба Куй (имя поэта Чим Транга) живёт поэзией, в поэзии... но он никогда не комментировал поэзию, не декламировал стихи и не рассуждал о поэзии, как многие другие поэты (даже поэту Пушкину – солнцу русской поэзии – приходилось читать собственные произведения).

После освобождения у Чим Транга был «хороший сезон» поэзии. Он руководил еженедельником литературы и искусства города Хошимин и находил время для творчества. Этот период поэзии имел иной резонанс, чем «Хоа ток до трай бо ме тим» в противостоянии с противником в Бенче , в «Мать Лыонг Хоа». Но Чим Транг был поддержан и поблагодарил молодёжь.

Для меня самым памятным моментом был 1974 год, зима за год до окончания войны, я отправился в «R» (Центральный офис Юга), чтобы подготовиться к поездке на Север по просьбе Юго-Западного регионального комитета партии. В течение трех месяцев я оставался в старом лесу военной зоны D - Тайнинь (район Ло Го - Ша Мат - Та Нот), я делил небольшую хижину с Ба Куи. Господин Сау Ланг - писатель Буй Кинь Ланг, глава подкомитета по литературе и искусству «R», попросил охранника построить мне хижину поблизости, где мы с Чим Трангом до сих пор жили вместе. Там был крошечный набор горшков, достаточно большой, чтобы один из нас мог лечь, другой должен был вешать гамак наверху, чтобы спать. Я очень боялся укусов комаров. Укусы комаров в Та Нот сразу же вызывали малярию, злокачественную лихорадку. В то время Нгуену Бе было всего 14 лет, Чан Тхань Фонгу – 16, и он только что достиг возраста «Р», когда заболел малярией. Госпожа Сау Киеу из Камау пошла на курсы журналистики и тоже страдала от малярии. Однажды, случайно прочитав отрывок из моих записей о том, как я пропустил встречу с Тхи Тыонг Сонг Доком, Чим Транг вдруг спросил: «Кажется, это родной город Сау Киеу».

Мы с Ба Куи взяли железный ящик с 250 патронами для американского пулемёта, просверлили в дне дырки, чтобы сделать печь, в которой можно было кипятить воду, варить рис, варить сладкий суп... У Ба Куи была привычка переворачивать только что разжжённые дрова, поэтому огонь постоянно гас, но Куи не позволял мне разжечь огонь. Когда мы строили печь, подобную той, что построил Ба Куи, дрова долго горели, потому что древесина была потревожена.

В 90-е я писал сценарии к фильмам, а Белая Птица играла актёра, частного детектива... Выглядело это очень впечатляюще. Когда меня спрашивали, как всё прошло, я отвечал: «Отлично». Что бы ни просила молодёжь, мы с радостью делали. Если это приносило пользу Отечеству.  

(Собрано и представлено журналистом Нгуеном Бе)

Нгуен Ба

Источник: https://baodongkhoi.vn/van-hoa/doi-song/nho-chim-trang-a141289.html