Вспоминая своих коллег

Во введении к рукописи моего сборника путевых заметок «Цветы, вино и пыль долгой дороги!» журналист и мой «уже немолодой» друг Луу Динь Триеу заметил: «…читайте внимательно, и вы увидите, что во время своих странствий Буй Тхуан часто искал «важных людей, с которыми можно подружиться». Под «важными людьми» обычно подразумеваются те, кто хорошо разбирается во многих вещах, от фестивалей и обычаев до «красоты» природы и уникальных особенностей региона или местности. Это может быть директор туристического района мыса Ка Мау, пожилой тайец, ловящий рыбу на реке Да, или водитель мототакси из племени Дао, которого он неожиданно встретил на дороге… Опираясь на этих «важных людей», автор раскрывает важные истории, такие как история Бунг Бинь Тхиен в провинции Анзянг, озера Бьен Хо в провинции Гиалай, а также такие мелочи, как дикая яблоня, которая никогда не была посажена, а выросла естественным образом… Это также стиль странствий Буй Тхуана.

Журналист Буй Тхуан посетил провинцию Хазянг в сезон цветения горчицы. Фото: предоставлено автором.

Читая эти строки, я размышляю и понимаю, насколько проницателен мой коллега Луу Динь Триеу. Моя давняя «сильная сторона» при работе над статьями в полевых условиях, особенно во время моей первой поездки за границу, всегда заключалась в применении основного профессионального урока журналистики: поиске и использовании надежных и авторитетных свидетелей по интересующему меня вопросу. Для этого, помимо собственных усилий, таких как предварительная подготовка, исследование и сбор соответствующей информации, мне необходима помощь и поддержка коллег, особенно местных. За почти 40 лет работы в журналистике я написал немало качественных статей; большинство из них были написаны при участии коллег или соавторов, близких и дальних друзей, из разных обстоятельств и в разной степени.

Недавно, в годовщину основания 52-го Тайтяньского полка, я, всегда очарованный героическим, трагическим и романтическим тоном Куанг Дунга в его стихах «Тайтянь» и «Глаза народа Сон Тай», решил, несмотря на свой «преклонный возраст и слабость», преодолеть «извилистые, крутые склоны», «тысячи метров вверх, тысячи метров вниз», чтобы следовать за «ревущей рекой, несущей свой одинокий путь» до западной провинции Тханьхоа и лично «увидеть своими глазами» «Сай Кхао, окутанный туманом, усталые войска / Муонг Лат, цветы, цветущие в ночном воздухе», завершив таким образом посещение двух ключевых мест, упомянутых в стихотворении «Тайтянь». До этого я полагался на стихи, чтобы проследить путь «безволосых солдат», молодых людей, которые «отправились в Тай Тьен той весной», чтобы посетить такие места, как Мок Чау, Пха Луонг, Май Чау и даже Вьентьян и Сам Неуа в соседнем Лаосе.

Хотя Муонглат — самый отдаленный горный район, расположенный в 300 км от города Тханьхоа, добраться туда относительно легко. Автобусы ежедневно ходят от автовокзала Западного Тханьхоа до Муонглата. Однако добраться до Сай Кхао не так просто.

Хотя Сай Кхао находится менее чем в 30 км от города Муонг Лат, расположенная на высоте 1500 м, это деревня с «тремя минусами» (нет электричества, нет дорог, нет телефонной связи); наиболее критичным является отсутствие дорог, доступных для автомобилей. Многие участки крутые и требуют подъема. Еще более тревожно то, что Муонг Лат — это приграничный район, где в настоящее время ведется серьезная борьба с наркоторговлей. Поэтому некоторым журналистам с надлежащими аккредитациями, которые нагло отправились в этот район для подготовки репортажа, минуя районные власти, межведомственная группа потребовала покинуть его. Именно тогда я вспомнил двусмысленное замечание коллеги из газеты «Тхань Хоа»: «Доехать до Муонг Лата не так уж сложно, а вот до Сай Кхао… это зависит от обстоятельств!»

В условиях почти полной блокировки подъездных путей к вершине Сай Кхао, Линь Нга – женщина-репортер с радиостанции района Муонг Лат, с которой я познакомился благодаря рекомендации моего коллеги Мань Куонга из газеты «Тхань Хоа», – несмотря на занятость подготовкой к съезду молодежного союза своего ведомства, которым она непосредственно руководила, поспешила в гостевой дом, чтобы встретиться с секретарем партийной организации коммуны Муонг Ли и некоторыми чиновниками района, которые дежурили, организуя вербовку в армию, и попросить подвезти меня до Сай Кхао. Линь Нга также предупредила лидера ополчения коммуны предоставить проводника и найти кого-нибудь, кто отвезет меня обратно в Муонг Лат.

В последующие годы я много раз возвращался в Лаокай . Благодаря таким коллегам, как Нгок Хоан, Ла Туат, Као Куонг… у меня была возможность присутствовать на свадьбе народа Красных Дао в Та Пхине, полюбоваться цветущими персиковыми деревьями у перевала О Куи Хо, искупаться в традиционных травяных ваннах в Сапе, увидеть кусты кардамона в высокогорье И Ти и посетить рынок Бак Ха…

Идя по пустынной дороге, где с одной стороны отвесная скала, а с другой – бездонная пропасть, я понял, что без самоотверженной помощи моих коллег я никогда бы не добрался до Сай Кхао, не осуществил свою мечту о продвижении на запад и не смог бы опубликовать свою серию из трех частей в газете.

Более 20 лет назад я также совершил свою первую поездку в Хазянг — самую северную провинцию Вьетнама. В то время Хазянг был очень неразвитым; ресторанов там почти не было. В воскресенье в 16:00 я прибыл в редакцию газеты «Хазянг» с рюкзаком. Там была только репортер Фуонг Хоа, которой главный редактор Ле Чонг Лап поручил приготовить еду для своих коллег с юга. Эта единственная журналистка, отвечающая за безопасность и оборону, готовила невероятно быстро и подавала горные деликатесы, которые я никогда раньше не видел, такие как дикие оливки, лесные грибы и горькие побеги бамбука… После этого я отправился в Мео Вак, посетил пик Лунг Ку, каменное плато Донг Ван и особняк короля хмонгов… (в то время для въезда в эти места требовалось разрешение полиции и пограничников); и наслаждались различными видами кукурузного вина, вином Сан Лунг, вином из диких яблок, тушеным мясом Тханг Ко, кашей Ау Тау, кашей Мен Мен и черным куриным супом, тушеным с корнем женьшеня…

В последние годы, во время цветения гречихи, мне довелось вернуться в Хазянг и насладиться многими местными блюдами в стиле «хот-пот». Однако простой и неожиданный обед на старом коврике, расстеленном на полу в крошечной комнате общежития журналистки Фуонг Хоа, навсегда останется для меня незабываемым впечатлением.

Незадолго до этого меня также спасла от неминуемого поражения в самый последний момент Мань Тан, журналистка из газеты «Лао Кай». Я был на конференции в Ханое, когда мне позвонила журналистка Май Сонг Бе, вице-президент Ассоциации журналистов провинции Донг Най, и попросила срочно ехать в Лао Кай на похороны покойного главного редактора Хо Суан Доана. К тому времени, как я приехал, все уже было улажено. В тот же день (23-го числа 12-го лунного месяца), в день церемонии «Бога Кухни», мои коллеги из редакции газеты пригласили меня отведать собачье мясо, популярный деликатес в северо-западном приграничном регионе. Оказалось, что я не забронировал билет на поезд Лао Кай — Ханой, отправляющийся в 20:00, так как предполагал, что на этом маршруте будет малолюдно. К моему удивлению, этот поезд, обычно перевозящий туристов из Сапы в Ханой, уже был полон. Исполняющий обязанности главного редактора Фам Нгок Триен и секретарь редакционного комитета Ассоциации журналистов Лаокая Ле Минь Тхао посоветовались и позвали Мань Тан, репортера, отвечающую за транспорт и строительство. Известная журналистка и поэтесса из Лаокая с энтузиазмом присоединилась к «спасательной» операции. Благодаря специальному билету, который Мань Тан смогла мне достать, чтобы я успела на свой рейс в Ханой на следующий день в 14:00, моя последняя ночь в Лаокае была наполнена радостью встречи с коллегами-журналистами из двух далеких стран…

Буй Тхуан

Источник: https://baodongnai.com.vn/dong-nai-cuoi-tuan/202506/nho-nhung-nguoi-dong-nghiep-c901067/