Иностранцы «вьетнамизировались»

Джошуа Райан, 29 лет, считает себя «истинным вьетнамцем» после 10 лет жизни в Хошимине и усвоения всех обычаев и привычек местных жителей.

В воскресенье утром, первого июля, Райан проснулся рано, чтобы пойти на рынок за цветами и фруктами для подготовки к подношению в полнолуние. «Подношение делает дом теплее», — объяснил португало-американец. Он взял ножницы и подрезал бархатцы с мастерством домохозяйки, затем расставил цветы, выпрямил их и налил воды в вазу. Райан разложил три манго на тарелке и зажёг благовоние, дым которого наполнил весь дом.

Джошуа Райан рассказал, что он живет во Вьетнаме уже почти 10 лет, поэтому у него есть привычка не только делать подношения 1-го и 15-го числа каждого месяца, но и каждый год он ходит в пагоду, чтобы почтить Ву Лана, поклониться Богу Кухни, сжечь обетную бумагу 23-го числа Тета и окурить свой дом ароматическими листьями, чтобы «ощутить покой в своем сердце».

Райан во время визита в Ханой для участия в программе обмена на Вьетнамском телевидении, декабрь 2022 года. Фотография предоставлена персонажем.

Райан впервые увидел, как вьетнамцы молятся, когда ему было 10 лет, в своём родном городе Портленде, штат Орегон. Поскольку его родители были постоянно заняты, он часто ходил в гости к соседке, женщине из племени хюэ , которая стала его приёмной матерью. Она объяснила, что поклонение — это обычай, выражающий почтение предкам, небу и земле, а также молитва о мире. Он был крайне удивлён, когда она закрыла глаза, сложила руки и начала молиться.

Интересуясь азиатской культурой, Джошуа Райан часто ходил во вьетнамский храм, расположенный в 800 метрах от дома, чтобы поработать волонтёром, читать сутры и изучать вьетнамский язык у монахинь. Его приёмная мать читала Райану «Сказание о Киеу», учила его пользоваться палочками для еды, готовить пельмени из тапиоки и слушать реформаторскую оперу. Благодаря приёмной матери Райан хорошо говорит по-вьетнамски, даже с акцентами трёх регионов: Северного, Центрального и Южного. «Вьетнамская культура глубоко укоренилась во мне с самого детства», — сказал он.

Летом 2012 года Райан потратил свои сбережения на трёхмесячную поездку во Вьетнам и решил остаться в Хошимине. Он взял вьетнамское имя Тран Луан Ву, составленное из фамилии приёмной матери и имени художника-кайлуань, которым он восхищался.

Первым потрясением Райана во Вьетнаме стал синдром «караоке-безумия». Его соседи пели, когда у них появлялось свободное время. Но постепенно всё изменилось, когда он сам втянулся в эти вечеринки. «Сначала всё было за едой, выпивкой и пивом. Когда они напивались, то начинали ходить в караоке», — вспоминает он.

Райан рассказал, что у американцев есть поговорка: « Притворяйся, пока не получится». Сначала молодой человек согласился спеть несколько песен в стиле болеро. Он понял, что караоке — это гораздо интереснее, чем он думал: оно объединяет людей в интимной обстановке. Теперь, по словам Райана, в среднем на вечеринке с друзьями ему приходится петь около восьми песен во всех музыкальных жанрах, включая реформаторскую оперу.

«Однажды я вернулся в Америку, чтобы повидаться с родными. Без караоке и громкого смеха веселье стало не таким уж приятным. С тех пор я считал Вьетнам своим домом», — сказал Райан.

Нигериец Надис Узор, проживший 15 лет во Вьетнаме, сказал, что самое интересное — это «культура 5:59 вечера». Он узнал этот термин от своих вьетнамских друзей, которые обозначают время за минуту до окончания работы, когда мужчины приглашают друг друга выпить.

Надис тоже присутствовал на этой вечеринке, потому что ему была интересна тема выпивки. Посреди дома расстелили циновку, на которую поставили жареных кальмаров, ветчину или жареную курицу. Он приготовил пиво, предварительно охлаждённое во льду, открыл его и заблаговременно пригласил всех. «Кто-то держит бокал, все должны выпить», — сказал Надис.

Надис выдерживает около двух бутылок алкоголя, но если его пригласят продолжить, он попросит «глоток», и все с радостью согласятся, рассказал африканец. В родном городе Надиса нет понятия «пить». Если люди хотят выпить, они идут в бар, чтобы потягивать солёный сыр или бекон. Каждый пьёт по мере необходимости, и здесь нет культуры приглашений друг друга выпить.

Летом 2010 года, во время своей первой попойки с вьетнамцами, Надис испытал шок от культурного принуждения к распитию спиртного. Когда его пивной бокал опустел наполовину, кто-то автоматически налил ему ещё и предложил выпить всё. После того, как Надис выпил две бутылки, они стали умолять его выпить ещё. Друзья Надиса объяснили, что сделали это, потому что он им нравился, и хотели, чтобы он получил удовольствие от компании.

Два года спустя, побывав на множестве вечеринок, Надис поняла, что выпивать по приглашению — это ещё и проявление уважения к людям. «Если я не могу пить, я всё равно буду держать бутылку и делать вид, что пью, чтобы порадовать их», — сказала Надис. Одна из причин, по которой Надис любит выпивать во Вьетнаме, заключается в том, что вьетнамцы умеют обмениваться всем, включая радость и печаль.

«Все больше иностранцев хотят обосноваться во Вьетнаме, и, по оценкам, спрос будет увеличиваться примерно на 20% каждый год после пандемии COVID-19, причем большинство из них — американцы, канадцы и австралийцы», — сказал Гийом Рондан, основатель Movetoasia, компании, которая помогает иностранцам инвестировать и обосновываться в Азии.

Вьетнам занял 7-е место из 52 стран, наиболее привлекательных для жизни экспатов в 2022 году, согласно ежегодному исследованию Expat Insider, проводимому компанией InterNations. В нём наивысший рейтинг получили такие показатели, как лёгкость обустройства, знакомства с друзьями, социализации и доступность жилья.

Результаты опроса также показали, что местная культура особенно популярна среди экспатов: 83% респондентов чувствуют себя здесь комфортно (по сравнению с 66% в мире), а 71% чувствуют себя как дома (по сравнению с 62% в мире). По уровню личных финансов Вьетнам занял первое место в мире: 80% экспатов довольны общим уровнем жизни, по сравнению с 45% в мире.

Однако г-н Гийом Рондан сказал, что он часто советует клиентам провести во Вьетнаме не менее трех месяцев, чтобы лучше узнать культуру страны, прежде чем принять решение о постоянном проживании там.

Следуя этому же совету, 73-летний Джефферсон Сондерс, прежде чем уйти на пенсию в 2014 году, четыре раза ездил во Вьетнам, чтобы познакомиться с жизнью в Хошимине, но ему потребовалось 7 лет, чтобы «стать вьетнамским американцем».

Дом, в котором живёт Джефферсон, расположен в глубине переулка в районе Биньтхань. Площадь дома около 100 квадратных метров, в нём две комнаты и одна спальня. Он обожает вьетнамские овощи, поэтому купил семена и сам посадил их, а также соорудил шпалеры для винограда, чтобы выращивать кабачки, тыквы и другие растения. В саду есть растения, английских названий которых он даже не знает, поэтому называет их так, как их называют люди.

Мистер Джефферсон Сондерс собирает овощи и фрукты в своём саду в районе Биньтхань, Хошимин. Фото: Нгок Нган

В первую неделю во Вьетнаме Джефферсону показалось странным, что все его соседи исчезали в полдень. Он обнаружил, что они решили вздремнуть. Постепенно Джефферсон понял, что вьетнамская привычка спать днём очень полезна, ведь работа в жаркую погоду требует много энергии. Несколько месяцев спустя он тоже начал спать днём, и это вошло у него в привычку, от которой он не мог отказаться. Каждый день после полудня Джефферсон спал около 1,5–2 часов и чувствовал себя более свежим и бодрым к полудню. «Климат Вьетнама сильно отличается от климата Сиэтла, поэтому я думаю, что привычка спать днём вполне разумна», — сказал Джефферсон Сондерс.

Ему также нравится культура соседства во Вьетнаме. В отличие от США, дома здесь часто расположены близко друг к другу. «Они сплочены и влияют друг на друга», — сказал он. В большинстве случаев соседи знают друг друга в лицо, по имени и интересуются историями друг друга.

Из-за этого Джефферсону Сондерсу пришлось повысить голос на соседей, когда он стал свидетелем того, как тот избивает жену. В другой раз он пожаловался соседке на то, что кто-то часто выбрасывал мусор перед воротами и мочился на публике. Несмотря на установку камер и прямую обратную связь, ситуация не улучшилась. «Каким-то образом эта история разнеслась по всему району, ему стало стыдно, и он был вынужден остановиться», — сказал он.

Джефферсон Сондерс считает, что у него больше причин остаться во Вьетнаме, чем уехать. Он похудел на 9 килограммов и стал здоровее благодаря вьетнамским пищевым привычкам. Он периодически участвует в местных программах для пожилых людей, выступая в традиционных вьетнамских костюмах и занимаясь исполнительским искусством.

«Я счастлив жить во Вьетнаме», — подтвердил 78-летний мужчина.

Vnexpress.net