(QBĐT) – Газета «Quang Binh» получила прошение о помощи от г-на Фан Ван Кака (род. 1937 г.), проживающего в деревне Донгшон коммуны Шонлок (Бо Трах), по земельному спору между ним и его детьми и внуками. В ходе проверки репортер (PV) понял, что за прошением скрывается тайный уголок личности человека, посвятившего себя своим детям и внукам. Из-за земли, которую г-н Как и его жена вернули себе с 1976 года, его сын, невестка и старший внук пытались всеми способами «сменить имя, сменить владельца» и забрали всё... пока «на грани смерти» им так и не удалось вернуть её обратно.
В полуразрушенном, протекающем доме господин Фан Ван Как плакал, разговаривая с нами. Слёзы текли из его старых, слепых глаз, отчего сердца окружающих ныли. Он говорил, что вся его жизнь посвящена детям и внукам. Однако в конце жизни он жил без гроша, полагаясь на то, что кто-то напишет петицию о праве собственности на землю, принадлежащую его детям и внукам.
Освоение земли с нуля
Супруги Фан Ван Как и Дуонг Тхи Кон (родились в 1934 году, скончались) были родом из коммуны Донг Трач (Бо Трач). В 1976 году, следуя политике миграции и расселения населения, направленной на развитие новой экономики в холмистой местности к западу от округа Бо Трач, супруги добровольно поселились и осваивали земли, которые сейчас называют деревней Донг Шон в коммуне Шон Лок.
В ходе работ по рекультивации и восстановлению земель в деревне Донг Сон г-н и г-жа Как выделили земельный участок площадью около 3710 м² (включая 300 м² жилой земли, согласно государственным нормам). На этом участке г-н Как построил одноэтажный дом и живёт там до сих пор.
 |
В разговоре с журналистами г-н Фан Ван Как с трудом ответил: «Мы с женой всю жизнь упорно трудились, осваивая, восстанавливая и благоустраивая землю, чтобы оставить её нашим детям и внукам. С 1976 по 2006 год, хотя мы ещё не получили сертификат на право землепользования (LURC), жители и правительство коммуны Сонлок признали землю, осваиваемую и восстанавливаемую мной и моей женой, используемую стабильно и не вызывающую никаких споров».
Что касается происхождения земли семьи г-на Фан Ван Кака, нынешний председатель Народного комитета коммуны Сонлок, Фан Ван Тиен, подтвердил: «Хотя в то время я был молод, я всё ещё чётко представлял себе процесс освоения и восстановления земли г-ном Фан Ван Каком и его женой. Из двух пустых рук, чтобы создать это, потребовалось неизмеримое количество усилий и пота. Однако к концу жизни г-н Как остался ни с чем: землю забрали его сын, невестка, а затем и внук. Даже четырёхэтажный дом, в котором он живёт, построенный им и его женой, больше ему формально не принадлежит».
Потерял все имущество...
В прошении о помощи г-н Фан Ван Как заявил: «У нас с женой четверо детей, в том числе: Фан Тхи Кет (род. в 1962 г.), Фан Ван Хоп (род. в 1966 г.), Фан Тхи Ле (род. в 1970 г.), Фан Тхи Хюэ (род. в 1973 г.). Три дочери вышли замуж и последовали за своими мужьями. После возвращения со службы в армии в Камбодже сын Фан Ван Хопа женился на своей невестке Нгуен Тхи Дуен (род. в 1970 г.). Он жил с моей семьей некоторое время, затем съехал, и мы с женой выделили ему землю в другом месте, которое я отвоевал и восстановил. В 2006 году мы с женой попросили сына Фан Ван Хопа подготовить заявление и документы для подачи заявления на получение сертификата на право пользования землей. Поскольку мы доверяли нашему сыну и не знали, как Хоп подал заявление на получение сертификата на право пользования землей, когда мы получили «красную книгу», площадь земли и дом «Мы с женой жили под именами владельцев, Фан Ван Хопа и Нгуен Тхи Дуен».
Согласно записям и документам, собранным PV, земельный участок, который г-н Фан Ван Как попросил своего сына Фан Ван Хопа составить «красную книгу», а затем зарегистрировал на имя Фан Ван Хопа и Нгуен Тхи Дуен, принадлежит земельному участку номер 101, лист карты номер 07, коммуна Сонлок, площадь 3710 м2 , Народный комитет района Бо Трах выдал свидетельство о праве пользования землей номер AG 424217 31 октября 2006 года.
 |
Обнаружив, что в «красной книге» его имя было «перепутано» с именем сына и жены, господин Фан Ван Как попросил своего сына Фан Ван Хопа провести процедуру исправления. Фан Ван Хоп пообещал отцу, что сделает это… однако Фан Ван Хоп всё медлил и отказывался.
Более того, в 2011 году супруги Фан Ван Хоп и Нгуен Тхи Дуен тайно завершили процедуру разделения земельного участка № 101, лист карты № 07, на два участка: земельный участок № 101, лист карты № 07 , площадью 2910 м² (Народный комитет района Бо Трач выдал новый сертификат на право землепользования № BD 615899); земельный участок № 1451, лист карты № 07, площадью 800 м² (сертификат на право землепользования № 615900). Обе эти новые «красные книги» зарегистрированы на имя г-на Хопа и г-жи Дуен.
Также «тихие шаги» в обход своих родителей, г-н и г-жа Фан Ван Хоп и Нгуен Тхи Дуен самовольно заключили договор о передаче имущества для своих детей Фан Тхи Нхунг и Фан Ван Хонг (внуков г-на Кака - ПВ).
| Председатель Народного комитета коммуны Сонлок Фан Ван Тиен подтвердил: «В 2021 году Народный комитет коммуны получил заявление г-на Фан Ван Кака о земельном иске и создал примирительный совет. Однако стороны не приняли примирение и были вынуждены обратиться в арбитражный суд. Дело не зашло бы так далеко, чтобы г-н Фан Ван Как потерял свою землю и дом, если бы при рассмотрении заявления и заявления на получение свидетельства о праве пользования землей, поданного г-ном Фан Ван Хопом в 2006 году, должностные лица коммуны Сонлок проверили и подтвердили происхождение земли и законного владельца этого участка. Поскольку в заявлении на получение свидетельства о праве пользования землей было указано, что земля была возвращена в 1976 году, г-н Фан Ван Хоп родился в 1966 году, ему было всего 10 лет, так как же он мог вернуть землю (?!)?» |
В частности, после сокращения земельного участка № 1,451, лист карты № 07 для дочери Фан Тхи Нхунг в 2014 году (Народный комитет района Бо Трач выдал г-же Нхунг свидетельство о праве пользования землей № BU 545478). Оставшуюся площадь земли на участке № 101, лист карты № 07, площадью 2,910 м2 , г-н и г-жа Фан Ван Хоп и Нгуен Тхи Дуен продолжили процедуру изменения сертификата права пользования землей, Народный комитет района Бо Трач выдал свидетельство о праве пользования землей № CD 146516, участок 354, лист карты № 15 , площадью 3,423 м2 (с 513 м2 дополнительной земли). В 2017 году г-н Хоп и г-жа Дуен подписали договор о передаче права пользования землей своему сыну Фан Ван Хонгу. Народный комитет района Бо Трач последовательно выдал Фан Ван Хонгу сертификаты на право пользования землей № CG 569882 (февраль 2017 г.) и CH 341259 (апрель 2017 г.).
Тот факт, что г-н и г-жа Фан Ван Хоп и Нгуен Тхи Дуен самовольно передали землю своим детям (законное право пользования супругами Фан Ван Как и Дуонг Тхи Кон), был обнаружен г-ном Фан Ван Каком и остальными членами (Фан Тхи Кет, Фан Тхи Ле, Фан Тхи Хюэ) только по случаю 50-й годовщины смерти г-жи Дуонг Тхи Кон (г-жа Кон скончалась в 2021 году). На этом всё закончилось, поскольку г-н Фан Ван Хоп скончался ранее (в 2020 году). Что ещё более душераздирающе, он не только потерял свою землю, но и старый, ветхий и обветшалый дом... в котором он жил. Потому что этот дом принадлежал земельному участку, названному в честь его племянника Фан Ван Хонга.
Группа читателей-репортеров
>>> Статья 2: Кто помог г-ну Фан Ван Каку потерять землю и дом?
Источник: https://www.baoquangbinh.vn/toa-soan-ban-doc/202407/noi-dau-tu-mot-la-don-keu-cuu-bai-1-mat-dat-mat-nha-vi-tin-con-2219283/
Комментарий (0)